Abstract Translation

Meaning in Bengali:

অপসারণ অনুবাদ, সারগত অনুবাদ, সারগত অনুবাদ, সারগত অনুবাদ, সারগত অনুবাদ

Part of Speech:

Noun

Pronunciation:

ab-strakt trans-ley-shuhn

Short Definition:

The process of translating abstract concepts or ideas into another language, often involving the interpretation and adaptation of meaning.

Synonyms:

Conceptual translation, Non-literal translation, Interpretive translation, Adapted translation, Transcreation

Antonyms:

Literal translation (শব্দশঃ অনুবাদ), Word-for-word translation (শব্দ থেকে শব্দ অনুবাদ), Direct translation (সরাসরি অনুবাদ), Verbatim translation (শব্দশঃ অনুবাদ), Formal equivalence (আচার্যতা সম্পর্কিত সমতা)

Origin:

The term “abstract translation” originated from the combination of the words “abstract” and “translation.” The word “abstract” comes from the Latin word “abstractus,” which means “drawn away.” The word “translation” comes from the Latin word “translatio,” which means “to carry across.” The concept of abstract translation emerged as a specialized field within translation studies to address the challenges of conveying abstract ideas and concepts accurately between languages.

Nearby Words:

Abstraction (সংক্ষেপ), Abstracted (বিচ্ছিন্ন), Abstractedly (বিচ্ছিন্নভাবে), Abstractedness (বিচ্ছিন্নতা), Abstracting (সংক্ষেপণ)

Abstract Translation in Literature Quotes:

“Language is the blood of the soul into which thoughts run and out of which they grow.” – Oliver Wendell Holmes Jr.

“Translation is not a matter of words only; it is a matter of making intelligible a whole culture.” – Anthony Burgess

“Translation is the art of failure.” – Umberto Eco

“Translating from one language to another, unless it is from Greek and Latin, the queens of all languages, is like looking at Flemish tapestries from the wrong side, for although the figures are visible, they are covered by threads that obscure them, and cannot be seen with the smoothness and color of the right side.” – Miguel de Cervantes

Lost in translation (অনুবাদে হারিয়ে যাওয়া), Lost in the abstract (সারগত অপসারণে হারিয়ে যাওয়া), Abstract concept (সারগত ধারণা), Abstract idea (সারগত ধারণা), Abstract thought (সারগত চিন্তা)

Usage in American English:

In American English, abstract translation is a crucial aspect of multicultural communication and the localization of content for diverse audiences. It plays a significant role in accurately conveying abstract concepts and ideas across different languages and cultural contexts.

Usage in British English:

In British English, abstract translation is an essential component of cross-cultural communication and the adaptation of content for various linguistic communities. It is instrumental in ensuring the faithful representation of abstract concepts and ideas in different languages.

Meaning in Different Languages:

Hindi: अमूर्त अनुवाद, Nepali: अमूर्त अनुवाद, Urdu: امورت ترجمہ, Tamil: அமூர்த்த மொழிபெயர்ப்பு, Telugu: అమూర్తమైన అనువాదం, Arabic: الترجمة المجردة, Chinese: 抽象翻译, Japanese: 抽象翻訳, Russian: абстрактный перевод

For more information, please visit: https://en.wikipedia.org/wiki/Abstract_translation

Source: https://www.dictionary.com/browse/abstract-translation

Source: https://www.thefreedictionary.com/abstract+translation