Being meaning in Bengali সাধারণত “অস্তিত্ব/থাকা” হিসেবে অনুবাদ হয়—যেমন “Every being deserves respect” বলতে বোঝায় প্রতিটি অস্তিত্বই সম্মানের যোগ্য। তাই “being” কোথায় ব্যবহার হচ্ছে তার উপর নির্ভর করে এর ভাব কখনো “অবস্থা/জীবনযাপন”, আবার কখনো “উপস্থিত থাকা” হয়ে উঠতে পারে।