“frost-nail meaning” জানতে চাইলে বাংলা অর্থে এটি বোঝায় তুষার-আবৃত নখ—শীতের হিমে নখের মতো অংশ হিমে শক্ত হয়ে যাওয়ার বর্ণনা। ইংরেজি টেক্সটে শব্দটি অনেক সময় কবিতামূলক বা রূপকভাবে ঠান্ডা/কঠোরতার ইঙ্গিত দিতেও ব্যবহার হয়।