English to Bangla Dictionary English–Bangla Dictionary

Approached Meaning in Bengali – বাংলা অর্থ

approached /əˈprəʊtʃt/

বাংলা অর্থ: কাছে এসেছিল বা এগিয়ে গিয়েছিল, নিকটবর্তী হয়েছিল, যোগাযোগ করেছিল বা প্রস্তাব নিয়ে গিয়েছিল

কাছে এসেছিল বা এগিয়ে গিয়েছিল, নিকটবর্তী হয়েছিল, যোগাযোগ করেছিল বা প্রস্তাব নিয়ে গিয়েছিল, প্রায় ছুঁয়ে ফেলেছিল বা কাছাকাছি পৌঁছেছিল, কাজের সূচনা করেছিল

Parts of Speech

Verb (ক্রিয়া - Past Tense / Past Participle of approach; used to show someone moved closer or made contact).

When and How the Word Is Used

কোনো ব্যক্তি বা বস্তুর দিকে এগিয়ে যাওয়া, সময় নিকটবর্তী হওয়া, অথবা কোনো সাহায্যের জন্য কারো সাথে কথা বলার ক্ষেত্রে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়।

Pronunciation of approached

  • IPA: /əˈprəʊtʃt/
  • Bengali pronunciation: অ্যাপ্রোউচ্ট্

Synonyms of approached in English

  • neared - কাছে এসেছিল
  • advanced - সামনে এগিয়ে গিয়েছিল
  • contacted - যোগাযোগ করেছিল
  • addressed - কথা বলেছিল বা দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল
  • reached out - সাহায্য বা আলোচনার জন্য হাত বাড়িয়েছিল

Related Words

  • approach - কাছে আসা বা পদ্ধতি
  • approachable - যার সাথে সহজে কথা বলা যায়
  • unapproachable - যার কাছে সহজে যাওয়া যায় না
  • approaching - এগিয়ে আসছে এমন

Examples of approached in Sentences

  1. The polite student approached the teacher after the bell rang.
    ঘণ্টা বাজার পর ভদ্র ছাত্রটি শিক্ষকের কাছে এগিয়ে গেল।
  2. A little dog quietly approached our classroom door.
    একটি ছোট কুকুর শান্তভাবে আমাদের শ্রেণিকক্ষের দরজার কাছে এগিয়ে এল।
  3. As winter approached, the morning air became very cold.
    শীতকাল যত ঘনিয়ে এল, সকালের বাতাস তত ঠান্ডা হয়ে উঠল।
  4. She approached her father to ask for a new storybook.
    সে নতুন একটি গল্পের বই চাইতে তার বাবার কাছে গেল।
  5. The train slowly approached the village station.
    ট্রেনটি ধীরে ধীরে গ্রামের স্টেশনের কাছাকাছি পৌঁছে গেল।
  6. He approached the headmaster with an application for leave.
    সে ছুটির দরখাস্ত নিয়ে প্রধান শিক্ষকের কাছে এগিয়ে গেল।
  7. We approached the old wooden bridge with great care.
    আমরা অত্যন্ত সতর্কতার সাথে পুরনো কাঠের সেতুটির কাছে গেলাম।
  8. The frightened deer ran away as the hunters approached.
    শিকারিরা এগিয়ে আসতেই ভীত হরিণটি দৌড়ে পালিয়ে গেল।
  9. She approached the problem from a fresh angle.
    সে সমস্যাটির সমাধান একটি নতুন দৃষ্টিকোণ থেকে করার চেষ্টা করল।
  10. The young girl timidly approached the stage to sing.
    ছোট মেয়েটি গান গাওয়ার জন্য লাজুকভাবে মঞ্চের দিকে এগিয়ে গেল।
  11. As midnight approached, all the village lights went out.
    মধ্যরাত যত ঘনিয়ে এল, গ্রামের সব বাতি নিভে গেল।
  12. They approached the local council to repair the broken road.
    তারা ভাঙা রাস্তাটি মেরামতের জন্য স্থানীয় কাউন্সিলের সাথে যোগাযোগ করল।
  13. A friendly stranger approached me to ask for directions.
    একজন অমায়িক অচেনা ব্যক্তি পথ চেনার জন্য আমার দিকে এগিয়ে এলেন।
  14. The total cost approached fifty thousand taka.
    মোট খরচ প্রায় পঞ্চাশ হাজার টাকার কাছাকাছি পৌঁছে গিয়েছিল।
  15. We heard heavy footsteps as the security guard approached.
    নিরাপত্তারক্ষী এগিয়ে আসার সাথে সাথে আমরা ভারী পদশব্দ শুনতে পেলাম।

Some Appropriate Prepositions

  • approached with - কোনো কিছু নিয়ে বা সাথে নিয়ে কাছে আসা
    Usage Examples:
    1. The boy approached with a warm smile on his face. - ছেলেটি মুখে অমায়িক হাসি নিয়ে এগিয়ে এল।
    2. She approached with a cup of hot tea for her mother. - সে মায়ের জন্য এক কাপ গরম চা নিয়ে এগিয়ে গেল।
    3. The villager approached with a petition for the village chairman. - গ্রামবাসী চেয়ারম্যানের জন্য একটি আবেদনপত্র নিয়ে এগিয়ে গেলেন।
  • approached from - কোনো নির্দিষ্ট দিক থেকে কাছে আসা
    Usage Examples:
    1. The police car approached from the north side of the market. - পুলিশের গাড়িটি বাজারের উত্তর দিক থেকে এগিয়ে এসেছিল।
    2. A stranger approached from behind the tree. - গাছের পেছন থেকে একজন অচেনা ব্যক্তি এগিয়ে এলেন।
    3. The dark clouds approached from the river basin. - নদী অববাহিকা থেকে কালো মেঘ এগিয়ে এসেছিল।
  • approached by - কারো দ্বারা আহূত বা যোগাযোগের শিকার হওয়া
    Usage Examples:
    1. The headmaster was approached by several concerned parents. - কয়েকজন উদ্বিগ্ন অভিভাবক প্রধান শিক্ষকের কাছে এগিয়ে গিয়েছিলেন।
    2. The lost child was gently approached by a police officer. - একজন পুলিশ কর্মকর্তা নরম সুরে হারিয়ে যাওয়া শিশুটির কাছে এগিয়ে গেলেন।
    3. The famous artist was approached by many young fans. - বিখ্যাত শিল্পীর কাছে অনেক তরুণ অনুরাগী এগিয়ে গিয়েছিল।

Some Idioms and Phrases

  • as the day approached - নির্দিষ্ট দিনটি যত কাছে আসতে লাগল
    Usage Examples:
    1. Students felt more nervous as the day approached for final exams. - চূড়ান্ত পরীক্ষার দিন যত ঘনিয়ে এল, শিক্ষার্থীদের উৎকণ্ঠা তত বাড়তে লাগল।
    2. She prepared her luggage carefully as the day approached. - দিনটি যত কাছে আসছিল, সে সাবধানে তার মালপত্র গোছাতে লাগল।
    3. The village grew festive as the day approached for Eid. - ঈদের দিন যত এগিয়ে এল, গ্রামে উৎসবমুখর পরিবেশ তৈরি হলো।
  • approached the end - সমাপ্তির কাছাকাছি পৌঁছাল
    Usage Examples:
    1. The match grew exciting as it approached the end. - খেলাটি শেষের দিকে পৌঁছানোর সাথে সাথে আরও উত্তেজনাপূর্ণ হয়ে উঠল।
    2. The library fell quiet as the afternoon approached the end. - বিকাল ফুরিয়ে আসার সাথে সাথে পাঠাগারটি নিস্তব্ধ হয়ে গেল।
    3. Students worked quickly as the class approached the end. - ক্লাস শেষ হওয়ার কাছাকাছি এলে শিক্ষার্থীরা দ্রুত কাজ শেষ করতে লাগল।

FAQ

Q. Can we say 'approached to the teacher' in English?
A. No, 'approach' is a transitive verb when talking about moving towards someone, so we say 'approached the teacher' directly without the preposition 'to'.

Q. 'Approached' শব্দটি কি শুধু পায়ে হেঁটে যাওয়ার ক্ষেত্রে বসে?
A. না, এটি পায়ে হেঁটে কাছে যাওয়া ছাড়াও সময় ঘনিয়ে আসা (যেমন: শীত বা পরীক্ষা কাছে আসা) কিংবা প্রস্তাব নিয়ে কারো কাছে যাওয়ার ক্ষেত্রেও বসে।

Q. What is the difference between 'came near' and 'approached'?
A. 'Came near' is everyday informal English, while 'approached' sounds more formal, precise, and expressive in written English.

Q. 'Approached' শব্দের শেষ উচ্চারণ কি 'ট' না 'ড' হবে?
A. এর শেষ উচ্চারণ 'ট' (t) ধ্বনির মতো হবে—/əˈprəʊtʃt/, তাই বাংলায় এটি 'অ্যাপ্রোউচ্ট্' শোনায়।