Borrowed Meaning in Bengali – বাংলা অর্থ | English to Bangla Dictionary Meaning in Bengali | বাংলা অর্থ

ঋণনির্ভর অর্থ, ধার করা অর্থ, ধারকৃত অর্থ, কথ্যভাবে ব্যবহৃত অর্থ, আনুসঙ্গিক অর্থ

“Borrowed Meaning in Bengali – বাংলা অর্থ | English to Bangla Dictionary Meaning in Bengali” বলতে বোঝায় এমন একটি অর্থ, যা কোনো শব্দ/উক্তি অন্য ভাষা বা প্রসঙ্গ থেকে ধার করে নেওয়া হয়। ইংরেজিতে এটি সাধারণত দেখা যায় যখন কোনো শব্দকে নতুন পরিস্থিতিতে এমনভাবে ব্যবহার করা হয় যে অর্থটি পুরোপুরি মূল নয়—বরং borrowed (ধারকৃত/অন্য উৎস থেকে নেওয়া) অর্থ হিসেবে প্রতিষ্ঠিত। ভাষা-শিক্ষা ও অনুবাদে এই ধারণাটি শব্দচয়নে ভুল এড়াতে সাহায্য করে।

Pronunciation of Borrowed Meaning in Bengali – বাংলা অর্থ | English to Bangla Dictionary

IPA: /ˈbɒrəʊd ˈmiːnɪŋ/
বাংলা উচ্চারণ: বোরোড মিনিং

Synonyms of Borrowed Meaning in Bengali – বাংলা অর্থ | English to Bangla Dictionary in English

– Adopted — গৃহীত
– Borrowed — ধার করা
– Imported — আমদানি করা
– Transferred — স্থানান্তরিত
– Assumed — ধারণাকৃত

Related Words

– Lend — ঋণ দেওয়া
– Borrow — ধার করা
– Translate — অনুবাদ করা
– Interpret — ব্যাখ্যা করা
– Context — প্রসঙ্গ

Examples of Borrowed Meaning in Bengali – বাংলা অর্থ | English to Bangla Dictionary in Sentences

1. The word has a borrowed meaning in this local dialect.
বাংলা: এই কথ্য উপভাষায় শব্দটির ধারকৃত অর্থ আছে।

2. Many terms gain borrowed meaning over time through usage.
বাংলা: ব্যবহার বাড়ার সাথে সাথে অনেক শব্দ ধারকৃত অর্থ অর্জন করে।

3. Don’t translate word-for-word; the borrowed meaning may change.
বাংলা: শব্দে-শব্দে অনুবাদ করো না; ধারকৃত অর্থ বদলে যেতে পারে।

4. In the poem, the phrase is used with a borrowed meaning.
বাংলা: কবিতাটিতে বাক্যাংশটি ধারকৃত অর্থে ব্যবহার হয়েছে।

5. Students should learn the borrowed meaning to avoid confusion.
বাংলা: বিভ্রান্তি এড়াতে শিক্ষার্থীদের ধারকৃত অর্থ শিখতে হবে।