English to Bangla Dictionary English–Bangla Dictionary

Delay Meaning in Bengali – বাংলা অর্থ

delay /dɪˈleɪ/

বাংলা অর্থ: দেরি, বিলম্ব, দেরি করা, বিলম্বিত করা, স্থগিত রাখা

দেরি, বিলম্ব, দেরি করা, বিলম্বিত করা, স্থগিত রাখা

Parts of Speech

Noun (বিশেষ্য) and Verb (ক্রিয়া). It can refer to the lateness itself or the action of making something late. (এটি কোনো

When and How the Word Is Used

কোনো কাজ শুরু করতে দেরি হলে, পরিবহন সময়মতো না পৌঁছালে অথবা কোনো পরিকল্পনা পিছিয়ে দিতে এই শব্দটি সাধারণত ব্যবহার করা হয়। দৈনন্দিন জীবনে বিদ্যালয়, পরীক্ষা বা ভ্রমণের আলোচনায় এটি বহুল ব্যবহৃত।

Pronunciation of delay

  • IPA: /dɪˈleɪ/
  • Bengali pronunciation: ডিলেই

Synonyms of delay in English

  • postpone - স্থগিত করা বা পিছিয়ে দেওয়া
  • defer - পরবর্তী সময়ের জন্য মুলতবি রাখা
  • put off - দেরি করা বা পিছিয়ে দেওয়া
  • hold up - আটকে রাখা বা দেরি করানো
  • lag - পিছিয়ে পড়া বা ধীরগতি হওয়া
  • pause - সাময়িক বিরতি দেওয়া

Related Words

  • delayed - বিলম্বিত বা দেরি হওয়া
  • delayer - যে বা যা দেরি করায়
  • delaying - দেরি করার প্রক্রিয়া
  • undelayed - বিলম্বহীন বা সময়মতো

Examples of delay in Sentences

  1. We must not delay our homework any longer.
    আমাদের আর বাড়ির কাজ করতে দেরি করা উচিত নয়।
  2. The heavy rain caused a long train delay.
    ভারী বৃষ্টির কারণে ট্রেনে অনেক দেরি হয়েছিল।
  3. Why did you delay answering my simple question?
    আমার সহজ প্রশ্নের উত্তর দিতে তুমি দেরি করলে কেন?
  4. The morning school bus was delayed by heavy traffic.
    প্রচণ্ড যানজটের কারণে সকালের স্কুল বাসটি দেরি করেছিল।
  5. Please send the report to the teacher without delay.
    দয়া করে দেরি না করে শিক্ষকের কাছে প্রতিবেদনটি পাঠাও।
  6. Bad weather will delay the start of the match.
    খারাপ আবহাওয়া খেলার শুরুকে বিলম্বিত করবে।
  7. He apologized sincerely for the delay in his reply.
    উত্তরে দেরির জন্য তিনি আন্তরিকভাবে ক্ষমা চেয়েছিলেন।
  8. Do not delay if you want to catch the train.
    তুমি যদি ট্রেনটি ধরতে চাও তবে একদম দেরি কোরো না।
  9. The sudden power cut caused a short delay in class.
    হঠাৎ বিদ্যুৎ বিভ্রাটের কারণে ক্লাসে সামান্য বিলম্ব ঘটেছিল।
  10. The flight had a two hour delay this afternoon.
    আজ বিকেলে ফ্লাইটটিতে দুই ঘণ্টার বিলম্ব ছিল।
  11. Teachers always advise students never to delay their studies.
    শিক্ষকেরা সর্বদা শিক্ষার্থীদের পড়াশোনায় দেরি না করার পরামর্শ দেন।
  12. Unexpected technical problems delayed the online examination.
    অপ্রত্যাশিত কারিগরি সমস্যার কারণে অনলাইন পরীক্ষাটি পিছিয়ে গিয়েছিল।
  13. Any unnecessary delay will make us miss the morning assembly.
    যেকোনো অপ্রয়োজনীয় বিলম্ব আমাদের সকালের সমাবেশ মিস করিয়ে দেবে।
  14. She decided to delay her departure until next week.
    তিনি তার রওনা হওয়া আগামী সপ্তাহ পর্যন্ত পিছিয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।
  15. Fog on the river causes frequent delays for the ferry.
    নদীতে কুয়াশার কারণে ফেরির প্রায়ই দেরি হয়।

Some Appropriate Prepositions

  • delay in - কোনো কাজে বা বিষয়ে দেরি
    Usage Examples:
    1. I apologize for the delay in sending your book. - আপনার বইটি পাঠাতে দেরির জন্য আমি ক্ষমা চাইছি।
    2. There was a long delay in publishing our exam results. - আমাদের পরীক্ষার ফলাফল প্রকাশে অনেক দেরি হয়েছিল।
    3. The hospital explained the sudden delay in treatment. - হাসপাতাল কর্তৃপক্ষ চিকিৎসায় আকস্মিক দেরির কারণ ব্যাখ্যা করেছে।
  • delay by - কোনো কারণ বা নির্দিষ্ট সময়ের ব্যবধানে দেরি হওয়া
    Usage Examples:
    1. Our arrival was delayed by an unexpected road accident. - একটি অপ্রত্যাশিত সড়ক দুর্ঘটনার কারণে আমাদের পৌঁছাতে দেরি হয়েছিল।
    2. The cricket game was delayed by thirty minutes. - ক্রিকেট খেলাটি ত্রিশ মিনিটের জন্য পিছিয়ে গিয়েছিল।
    3. The shipment was delayed by a sudden strike. - আকস্মিক ধর্মঘটের কারণে চালান পৌঁছাতে বিলম্ব হয়েছিল।
  • delay until - কোনো নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত পিছিয়ে রাখা
    Usage Examples:
    1. They decided to delay the meeting until Monday morning. - তারা সোমবার সকাল পর্যন্ত বৈঠকটি পিছিয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।
    2. We must delay the sports tournament until the weather clears. - আবহাওয়া পরিষ্কার না হওয়া পর্যন্ত আমাদের ক্রীড়া প্রতিযোগিতা স্থগিত রাখতে হবে।
    3. Please delay your final decision until you talk to your parents. - তোমার মা-বাবার সাথে কথা বলার আগে পর্যন্ত চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত পিছিয়ে রাখো।

Some Idioms and Phrases

  • without delay - অবিলম্বে বা কোনো দেরি না করে
    Usage Examples:
    1. You must inform the headmaster about the issue without delay. - তোমাকে অবিলম্বে প্রধান শিক্ষককে বিষয়টি জানাতে হবে।
    2. Call the ambulance service without delay. - দেরি না করে অবিলম্বে অ্যাম্বুলেন্স সেবায় ফোন করো।
    3. The injured student received medical help without delay. - আহত শিক্ষার্থীটি কোনো দেরি ছাড়াই অবিলম্বে চিকিৎসা সহায়তা পেয়েছিল।
  • unavoidable delay - অনিবার্য বিলম্ব
    Usage Examples:
    1. We regret the unavoidable delay caused by the storm. - ঝড়ের কারণে হওয়া অনিবার্য বিলম্বের জন্য আমরা দুঃখ প্রকাশ করছি।
    2. Due to unavoidable delay, the headteacher arrived slightly late. - অনিবার্য দেরির কারণে প্রধান শিক্ষক মহাশয় কিছুটা দেরিতে এসেছিলেন।
    3. The airline apologized to all passengers for the unavoidable delay. - বিমান সংস্থাটি অনিবার্য দেরির জন্য সকল যাত্রীর কাছে দুঃখ প্রকাশ করেছে।

FAQ

Q. Is 'delay' a noun or a verb?
A. It is both. As a noun, it means 'lateness' (e.g., 'a long delay'). As a verb, it means 'to make late' or 'to postpone' (e.g., 'do not delay').

Q. What is the difference between 'delay' and 'late'?
A. 'Late' is an adjective or adverb describing a state (e.g., 'He is late'). 'Delay' is a noun or a verb describing the event or action causing lateness (e.g., 'Rain delayed the bus').

Q. Can I use 'delay' to mean cancelling an event?
A. No. 'Delay' means the event will happen later than planned, while 'cancel' means it will not happen at all.

Q. What is the past tense form of the verb 'delay'?
A. The past tense and past participle form is regular: 'delayed'. For example: 'The storm delayed our journey.'