English to Bangla Dictionary English–Bangla Dictionary

Filter Meaning in Bengali – বাংলা অর্থ

filter /ˈfɪl.tər/

বাংলা অর্থ: ছাঁকনি, ছাঁকা, পরিশোধন করা, ধীরে ধীরে প্রবেশ করা বা ছড়িয়ে পড়া, তথ্য যাচাই বা বাছাই করা

ছাঁকনি, ছাঁকা, পরিশোধন করা, ধীরে ধীরে প্রবেশ করা বা ছড়িয়ে পড়া, তথ্য যাচাই বা বাছাই করা

Parts of Speech

Noun and Verb (বিশেষ্য ও ক্রিয়া). It can name a filtering device or describe the action of separating or passing throug

When and How the Word Is Used

তরল বা বাতাস পরিষ্কার করার পাত্র ও যন্ত্র বোঝাতে এবং কোনো কিছু ছেঁকে ময়লা আলাদা করার কাজের বর্ণনায় শিক্ষার্থীরা এই শব্দটি ব্যবহার করে। এ ছাড়া আলো বা তথ্যের ধীরে ধীরে বাছাই হয়ে আসার ক্ষেত্রেও শব্দটি নিয়মিত ব্যবহৃত হয়।

Pronunciation of filter

  • IPA: /ˈfɪl.tər/
  • Bengali pronunciation: ফিলটার

Synonyms of filter in English

  • strainer - ছাঁকনি
  • purify - পরিশোধন করা
  • sift - চালনা করা বা সূক্ষ্মভাবে বাছাই করা
  • screen - আলাদা করা বা যাচাই করা
  • clarify - পরিষ্কার বা নির্মল করা

Related Words

  • filtration - পরিশ্রাবণ বা ছাঁকন প্রক্রিয়া
  • filtered - পরিশোধিত বা ছাঁকা
  • unfiltered - অপরিশোধিত
  • filtering - ছাঁকার কাজ

Examples of filter in Sentences

  1. We use a clean cloth to filter drinking water.
    আমরা খাওয়ার পানি ছাঁকার জন্য একটি পরিষ্কার কাপড় ব্যবহার করি।
  2. The teacher changed the water filter in our classroom.
    শিক্ষক আমাদের শ্রেণিকক্ষের পানির ফিল্টারটি বদলে দিয়েছেন।
  3. Morning sunlight began to filter through the green leaves.
    ভোরের সূর্যের আলো সবুজ পাতার মধ্য দিয়ে চুইয়ে পড়তে শুরু করল।
  4. You should filter the juice before serving it to guests.
    মেহমানদের পরিবেশন করার আগে তোমার জুসটি ছেঁকে নেওয়া উচিত।
  5. The kidneys filter harmful waste products from our blood.
    কিডনি আমাদের রক্ত থেকে ক্ষতিকর বর্জ্য পরিশোধিত করে।
  6. Dust particles are trapped by this soft air filter.
    এই নরম বায়ু ছাঁকনি দিয়ে ধূলিকণা আটকে রাখা হয়।
  7. He filtered the dirty pond water for the experiment.
    সে বিজ্ঞান পরীক্ষার জন্য পুকুরের ময়লা পানি ছেঁকে নিয়েছিল।
  8. News of the victory began to filter into the village.
    বিজয়ের সংবাদ ধীরে ধীরে গ্রামে পৌঁছাতে শুরু করল।
  9. Students need a mental filter to avoid bad online habits.
    অনলাইনের খারাপ অভ্যাস এড়াতে শিক্ষার্থীদের সতর্ক বাছাই ক্ষমতা থাকা দরকার।
  10. She placed a paper filter inside the funnel carefully.
    সে সাবধানে ফানেলের ভেতর একটি ফিল্টার কাগজ বসিয়ে দিল।
  11. Our science teacher explained how modern filters work.
    আমাদের বিজ্ঞান শিক্ষক আধুনিক ছাঁকনি কীভাবে কাজ করে তা বুঝিয়ে বললেন।
  12. The school bought new water filters before the sports event.
    বিদ্যালয়টি বার্ষিক ক্রীড়া প্রতিযোগিতার আগে নতুন পানির ছাঁকনি কিনেছিল।
  13. Light will filter into the dark room through that window.
    ওই জানালা দিয়ে অন্ধকার ঘরে সামান্য আলো প্রবেশ করবে।
  14. Please filter the sand before mixing it with cement.
    সিমেন্টের সাথে মেশানোর আগে দয়া করে বালু ছেঁকে নিন।
  15. They use special masks that filter smoke and dangerous chemicals.
    তারা বিশেষ মাস্ক ব্যবহার করে যা ধোঁয়া ও বিপজ্জনক রাসায়নিক ছেঁকে নেয়।

Some Appropriate Prepositions

  • filter through - কোনো কিছুর মধ্য দিয়ে ধীরে ধীরে প্রবেশ করা বা চুইয়ে পড়া
    Usage Examples:
    1. Soft sunlight filters through the thin curtains every morning. - প্রতিদিন সকালে পাতলা পর্দার মধ্য দিয়ে নরম রোদ ঘরে আসে।
    2. The test results filtered through to the anxious students. - পরীক্ষার ফলাফল ধীরে ধীরে উদ্বিগ্ন শিক্ষার্থীদের কানে পৌঁছাল।
    3. Clean water will filter through the layers of sand. - বালুর স্তরগুলোর মধ্য দিয়ে পরিষ্কার পানি চুইয়ে নিচে পড়বে।
  • filter out - ছেঁকে বা বাছাই করে আলাদা করে ফেলা
    Usage Examples:
    1. Special sunglasses help to filter out harmful ultraviolet rays. - বিশেষ সানগ্লাস ক্ষতিকর অতিবেগুনি রশ্মি আটকে দিতে সাহায্য করে।
    2. The email app filters out most of the spam messages. - ইমেইল অ্যাপটি বেশিরভাগ স্প্যাম বার্তা ছেঁকে আলাদা করে দেয়।
    3. The paper cone will filter out small tea leaves completely. - কাগজের তৈরি কোণটি চায়ের ছোট পাতাগুলোকে পুরোপুরি ছেঁকে বাদ দেবে।
  • filter into - ধীরে ধীরে ভেতরে প্রবেশ করা বা দলে দলে ঢোকা
    Usage Examples:
    1. Students started to filter into the hall before the bell. - ঘণ্টা পড়ার আগেই শিক্ষার্থীরা ধীরে ধীরে মিলনায়তনে প্রবেশ করতে লাগল।
    2. Fresh air began to filter into the stuffy study room. - গুমোট পড়ার ঘরের ভেতরে ধীরে ধীরে সতেজ বাতাস ঢুকতে শুরু করল।
    3. The news filtered into the classroom during the lunch break. - টিফিনের বিরতির সময় খবরটি ধীরে ধীরে ক্লাসরুমে ছড়িয়ে পড়ল।

Some Idioms and Phrases

  • have no filter - বাছাই না করে মুখে যা আসে তা-ই সরাসরি বলে ফেলা
    Usage Examples:
    1. My little brother has no filter and always speaks his mind. - আমার ছোট ভাই কোনো বাছবিচার না করেই সবসময় মনের কথা সরাসরি বলে দেয়।
    2. Think before you speak because people might say you have no filter. - কথা বলার আগে ভাবো, নইলে লোকে হয়তো বলবে তোমার মুখে কোনো লাগাম নেই।
    3. He has no filter, so his remarks often upset his classmates. - সে মুখের লাগাম ছাড়া কথা বলে, তাই তার মন্তব্য প্রায়ই সহপাঠীদের কষ্ট দেয়।
  • filter down - উঁচু পর্যায় থেকে ধাপে ধাপে সাধারণ মানুষের কাছে পৌঁছানো
    Usage Examples:
    1. The headmaster hopes the new rules will filter down to every class. - প্রধান শিক্ষক আশা করেন নতুন নিয়মগুলো প্রতিটি শ্রেণিতে ধাপে ধাপে পৌঁছাবে।
    2. Economic benefits should filter down to poor families in rural areas. - অর্থনৈতিক সুবিধাগুলো গ্রামাঞ্চলের দরিদ্র পরিবারগুলোর কাছে ধাপে ধাপে পৌঁছানো উচিত।
    3. The instructions quickly filtered down to all the team members. - নির্দেশনাগুলো দ্রুত দলের সব সদস্যের কাছে ধাপে ধাপে পৌঁছে গেল।

FAQ

Q. What is the difference between 'filter' and 'strain'?
A. Both mean separating solids from liquids, but 'strain' usually uses a coarse mesh (like draining noodles), while 'filter' uses very fine material to catch tiny particles or impurities.

Q. Is 'filter' only used for water and liquids?
A. No, it is also commonly used for air, light rays, sounds, digital photos, and computer data.

Q. Can 'filter' be both a noun and a verb?
A. Yes. As a noun, it means the device (e.g., 'a water filter'). As a verb, it means the action of cleaning or passing through (e.g., 'to filter water').

Q. How do we pronounce the final 'r' in 'filter'?
A. In British English, the final 'r' is silent unless followed by a vowel sound, while in American English, the final 'r' is clearly sounded.