English to Bangla Dictionary English–Bangla Dictionary

Jugged Meaning In Bengali বাংলা অর্থ

jugged

বাংলা অর্থ: জগ, কলসি, জলের পাত্র, কুঁজো, কারাদণ্ড, জেলে পাঠানো

জগ, কলসি, জলের পাত্র, কুঁজো, কারাদণ্ড, জেলে পাঠানো

Jug শব্দটি আমাদের দৈনন্দিন জীবনে অত্যন্ত পরিচিত একটি শব্দ। এর প্রাথমিক ও প্রধান অর্থ হলো তরল পদার্থ (বিশেষ করে পানি, দুধ বা জুস) রাখার বা ঢালার জন্য ব্যবহৃত হাতলযুক্ত এক ধরণের পাত্র, যাকে আমরা বাংলায় সাধারণত 'জগ' বা 'কলসি' বলে থাকি। তবে চলিত বা অনানুষ্ঠানিক (Slang) ইংরেজিতে এই শব্দটির সম্পূর্ণ ভিন্ন একটি অর্থও রয়েছে, যার অর্থ কারাগার বা জেলে বন্দি করা।

Parts of Speech

Jug শব্দটি বাক্যে ব্যবহার ভেদে Noun (विशेष्य) এবং Verb (क्रिया) উভয় রূপেই কাজ করতে পারে।

  • Noun (Singular): তরল রাখার পাত্র (জগ/কলসি) অথবা অনানুষ্ঠানিক অর্থে কারাগার (Prison)। (এর Plural রূপ হলো Jugs)।

  • Verb: জগে কোনো কিছু রাখা, পাত্রে রেখে রান্না করা অথবা অনানুষ্ঠানিক অর্থে কাউকে জেলে পাঠানো (To imprison)।

কখন এবং কীভাবে Jug শব্দটি ব্যবহার করা হয়?

১. পারিবারিক বা রান্নাঘরের প্রসঙ্গে: ডাইনিং টেবিলে পানি বা দুধ রাখার পাত্র হিসেবে Noun হিসেবে Jug শব্দটি সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয় (যেমন: A jug of water)। ২. অনানুষ্ঠানিক বা কথ্য ভাষায় (Slang): ব্রিটিশ বা আমেরিকান ইনফরমাল ইংলিশে 'Jug' বলতে জেলখানা বোঝানো হয় (যেমন: In the jug)। আবার কাউকে জেলে বন্দি করার ক্ষেত্রে এটি Verb হিসেবেও ব্যবহৃত হতে পারে।

Pronunciation of Jug

  • IPA Pronunciation: /dʒʌɡ/

  • Bengali Pronunciation: জাগ্ / জগ্

Synonyms of Jug with Bengali Meaning

  • Pitcher: পানির ঘড়া বা কলসি

  • Jar: বয়াম বা পাত্র

  • Container: তরল বা অন্য কিছু রাখার পাত্র

  • Prison (Slang): কারাগার বা জেলখানা

  • Jail (Slang): হাজত বা কয়েদখানা

Related Words

  • Jugs: একাধিক জগ বা পাত্র (Plural Noun)

  • Jugful: এক জগ পরিমাণ (Noun)

  • Jugged: পাত্রে রেখে রান্না করা বা জেলে বন্দি করা হয়েছে এমন (Past Verb/Adjective)

Examples of Jug in Sentences

১. Please fill the jug with cold water from the fridge. দয়া করে ফ্রিজ থেকে ঠান্ডা পানি এনে জগটি পূর্ণ করো।

২. She poured fresh milk from the heavy clay jug. সে ভারী মাটির জগটি থেকে তাজা দুধ ঢেলেছিল।

৩. There is a beautiful glass jug on the dining table. ডাইনিং টেবিলের ওপর একটি সুন্দর কাঁচের জগ আছে।

৪. He accidentally broke the handle of the ceramic jug. সে অসাবধানতাবশত সিরামিকের জগের হাতলটি ভেঙে ফেলেছিল।

৫. The criminal was thrown into the jug for his crimes. অপরাধীকে তার অপরাধের জন্য জেলে পাঠানো হয়েছিল।

৬. We need a larger jug to serve juice to all the guests. সব অতিথিকে জুস দেওয়ার জন্য আমাদের আরও একটি বড় জগের প্রয়োজন।

৭. She bought a beautifully decorated antique jug from the market. সে বাজার থেকে একটি সুন্দরভাবে সাজানো প্রাচীন আমলের জগ কিনেছিল।

৮. The police threatened to jug the thieves if they didn't confess. চোরেরা স্বীকারোক্তি না দিলে পুলিশ তাদের জেলে পুরে দেওয়ার হুমকি দিয়েছিল।

৯. He drank a whole jugful of water after the long run. দীর্ঘ সময় দৌড়ানোর পর সে পুরো এক জগ পানি পান করেছিল।

১০. The maid washed the dirty jugs and put them in the cupboard. কাজের মেয়েটি নোংরা জগগুলো ধুয়ে আলমারিতে রেখে দিয়েছিল।

১১. In old stories, water was often stored in large copper jugs. পুরনো গল্পগুলোতে পানি প্রায়শই বড় তামার জগে সংরক্ষণ করা হতো।

১২. The lawyer managed to keep his client out of the jug. আইনজীবী তার মক্কেলকে জেলের বাইরে রাখতে সক্ষম হয়েছিলেন।

Appropriate Prepositions with Jug

  • Jug of: কোনো কিছু ভর্তি জগ

Example: She brought a jug of fresh lemonade. (সে এক জগ তাজা লেবুর শরবত নিয়ে এসেছিল।)

  • Pour from a jug: জগ থেকে ঢালা

Example: He poured water from a jug into the glass. (সে জগ থেকে গ্লাসে পানি ঢেলেছিল।)

Idioms and Phrases

  • In the jug: জেলে বন্দি থাকা (He spent two years in the jug).

  • Jugged hare: পাত্রে ঢেকে বিশেষ পদ্ধতিতে রান্না করা খরগোশের মাংস (একটি বিখ্যাত ব্রিটিশ খাবার)।

Frequently Asked Questions (FAQ)

Q. What is the difference between a jug and a pitcher? A. সাধারণত ব্রিটিশ ইংরেজিতে হাতল এবং ছোট ঠোঁটযুক্ত (Spout) তরল রাখার পাত্রকে Jug বলা হয়। অন্যদিকে, আমেরিকান ইংরেজিতে এই একই ধরণের পাত্রকে Pitcher বলা বেশি পছন্দ করা হয়। দুটির কাজ মূলত একই।

Q. Why is jail called a 'jug'? A. এটি একটি ১৯ শতকের পুরোনো ইংরেজি স্ল্যাং (Slang) বা অনানুষ্ঠানিক শব্দ। ধারণা করা হয়, স্কটিশ শব্দ 'Joug' (যার অর্থ একধরণের লোহার কলার যা অপরাধীদের গলায় পরানো হতো) থেকে এই শব্দটির উৎপত্তি হয়েছে।

Q. Can 'jug' be used as a verb? A. হ্যাঁ, 'Jug' ক্রিয়াপদ বা Verb হিসেবেও ব্যবহৃত হতে পারে। এর অর্থ কোনো কিছু জগে রাখা, বিশেষ পাত্রে রান্না করা অথবা কাউকে কারাদণ্ড দেওয়া।