বাংলা অর্থ: সশস্ত্র প্রহরী, তুর্কি বা বলকান অঞ্চলের দেহরক্ষী, সরকারি দূত, কনস্যুলেটের পিয়ন বা বার্তা বাহক
Kavass
সশস্ত্র প্রহরী, তুর্কি বা বলকান অঞ্চলের দেহরক্ষী, সরকারি দূত, কনস্যুলেটের পিয়ন বা বার্তা বাহক
Parts of Speech
Kavass (কখনো কখনো Cavass বানানেও লেখা হয়) শব্দটি ব্যাকরণগতভাবে একটি Noun বা বিশেষ্য পদ। এটি মূলত উসমানীয় (অটোমান) সাম্রাজ্য এবং মধ্যপ্রাচ্যের ইতিহাস ও প্রশাসনিক ব্যবস্থার সাথে সম্পর্কিত একটি বিশেষ পরিভাষা। তুর্কি শব্দ 'Kavas' থেকে এটি ইংরেজি শব্দভাণ্ডারে যুক্ত হয়েছে।
When and How the Word is Used
Kavass শব্দটি সাধারণত ঐতিহাসিক উপন্যাস, কূটনৈতিক ইতিহাস, ভ্রমণ কাহিনী এবং অটোমান সাম্রাজ্য সংক্রান্ত প্রশাসনিক আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। অতীতে, বিশেষ করে ১৯ শতক এবং ২০ শতকের শুরুতে, অটোমান বা তুর্কি সাম্রাজ্যে কোনো গুরুত্বপূর্ণ সরকারি কর্মকর্তা, বিদেশী রাষ্ট্রদূত বা কনস্যুলেটের কর্মকর্তাদের সাথে যে সশস্ত্র দেহরক্ষী বা অভ্যন্তরীণ প্রহরী নিয়োজিত থাকত, তাকে 'কাভাস' বলা হতো।
তাদের মূল কাজ ছিল গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের নিরাপত্তা দেওয়া এবং সরকারি বার্তা এক স্থান থেকে অন্য স্থানে পৌঁছে দেওয়া। তারা অত্যন্ত চমৎকার ও ঐতিহ্যবাহী পোশাক পরিধান করত এবং সর্বদা অস্ত্রশস্ত্রে সজ্জিত থাকত। আধুনিক যুগে উসমানীয় সাম্রাজ্যের অবসানের পর শব্দটির মূল অর্থ কিছুটা পরিবর্তিত হয়েছে। বর্তমানে তুরস্ক এবং বলকান অঞ্চলের কিছু দেশে বিদেশী দূতাবাস বা কনস্যুলেটের জুনিয়র সহকারী, পিয়ন, দ্বাররক্ষী বা বার্তা বাহকদের বোঝাতেও রূপক অর্থে বা পদবী হিসেবে Kavass শব্দটি ব্যবহার করা হতে দেখা যায়।
Pronunciation of Kavass
Example Pronunciation: /kəˈvæs/ Bengali Pronunciation: কাভাস / ক্যাভ্যাস
Synonyms of Kavass with Bengali Meaning
Bodyguard — দেহরক্ষী Armed guard — সশস্ত্র প্রহরী Courier — বার্তা বাহক বা দূত Attendant — পরিচারক বা আরদালী Doorkeeper — দ্বাররক্ষী
Related Words
Kavasses — কাভাস শব্দটির বহুবচন রূপ (Plural Form) Consulate — কনস্যুলেট বা বিদেশী দূতাবাস Ottoman — উসমানীয় বা অটোমান সাম্রাজ্য সংক্রান্ত Embassage — দূতাবাস বা কূটনৈতিক মিশন
Examples of Kavass in Sentences
১. The British ambassador was accompanied by a tall, heavily armed kavass. ব্রিটিশ রাষ্ট্রদূতের সাথে একজন দীর্ঘদেহী ও ভারী অস্ত্রশস্ত্রে সজ্জিত কাভাস বা দেহরক্ষী ছিলেন।
২. In the 19th century, every foreign consulate in Istanbul employed a kavass. ১৯ শতকে ইস্তাম্বুলের প্রতিটি বিদেশী কনস্যুলেট একজন করে কাভাস বা সশস্ত্র প্রহরী নিয়োগ করত।
৩. The kavass stood firmly at the entrance of the palace, guarding the minister. কাভাসটি মন্ত্রীকে পাহারা দিয়ে প্রাসাদের প্রবেশদ্বারে দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে ছিল।
৪. He wore a traditional embroidered jacket that identified him as the official kavass. সে একটি ঐতিহ্যবাহী এমব্রয়ডারি করা জ্যাকেট পরেছিল যা তাকে সরকারি কাভাস হিসেবে চিহ্নিত করেছিল।
৫. The traveler described the loyalty and bravery of his Turkish kavass in his journal. ভ্রমণকারী তার ডায়েরিতে তার তুর্কি কাভাসের বিশ্বস্ততা ও সাহসিকতার বর্ণনা দিয়েছিলেন।
৬. The consul sent his trusted kavass to deliver the confidential letter to the governor. কনসাল গভর্নরের কাছে গোপন চিঠিটি পৌঁছে দেওয়ার জন্য তাঁর বিশ্বস্ত কাভাসকে পাঠিয়েছিলেন।
৭. Without the protection of a local kavass, traveling through the region was dangerous. একজন স্থানীয় কাভাসের সুরক্ষা ছাড়া সেই অঞ্চলের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করা অত্যন্ত বিপজ্জনক ছিল।
৮. The old photograph shows a group of European diplomats flanked by their kavasses. পুরানো ছবিটি ইউরোপীয় কূটনীতিকদের একটি দলকে দেখায় যাদের দুপাশে তাদের কাভাস বা প্রহরীরা দাঁড়িয়ে আছে।
৯. The duty of a kavass required absolute alertness during the times of political unrest. রাজনৈতিক অশান্তির সময়ে একজন কাভাসের দায়িত্বের জন্য পরম সতর্কতার প্রয়োজন হতো।
১০. Today, the role of a kavass in the embassy is more clerical than military. বর্তমানে দূতাবাসে একজন কাভাসের ভূমিকা সামরিক হওয়ার চেয়ে অনেকটাই দাপ্তরিক বা কেরানির মতো।
১১. The museum displays the silver-mounted pistols traditionally carried by a kavass. জাদুঘরটিতে ঐতিহ্যগতভাবে একজন কাভাসের বহন করা রূপা দিয়ে বাঁধানো পিস্তলগুলো প্রদর্শিত হচ্ছে।
১২. The historian explained the administrative power held by a kavass in the court. ইতিহাসবিদ আদালতে একজন কাভাসের প্রশাসনিক ক্ষমতার বিষয়টি ব্যাখ্যা করেছিলেন।
১৩. She read a historical novel where the main character worked as a loyal kavass. তিনি একটি ঐতিহাসিক উপন্যাস পড়েছিলেন যেখানে প্রধান চরিত্রটি একজন বিশ্বস্ত কাভাস হিসেবে কাজ করত।
FAQ Section
Q. What is the historical role of a kavass? A. ঐতিহাসিকভাবে, Kavass বলতে অটোমান সাম্রাজ্যের একজন সশস্ত্র দেহরক্ষী বা সরকারি দূতকে বোঝাত, যিনি বিদেশী কূটনীতিক এবং উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদের নিরাপত্তা ও বার্তা বহনের কাজ করতেন।
Q. What does kavass mean in modern times? A. আধুনিক যুগে তুরস্ক বা তার আশেপাশের অঞ্চলে বিদেশী দূতাবাস বা সরকারি দপ্তরে কর্মরত বার্তাবাহক, আরদালী বা দ্বাররক্ষীদের বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়।
Q. What is the linguistic origin of kavass? A. এই শব্দটি মূলত আরবি 'কাওয়াস' (Qawwas) শব্দ থেকে তুর্কি ভাষায় 'Kavas' হিসেবে আসে, যার আদি অর্থ ছিল 'ধনুকধারী' বা তীরন্দাজ। পরবর্তীতে তা ইংরেজি সাহিত্যে যুক্ত হয়।
Some Appropriate Prepositions with Usage
Employed as a kavass — কাভাস হিসেবে নিযুক্ত Example: He was employed as a kavass at the French consulate for twenty years. (তিনি বিশ বছর ধরে ফরাসি কনস্যুলেটে একজন কাভাস হিসেবে নিযুক্ত ছিলেন।)
Protection from a kavass — কাভাসের কাছ থেকে সুরক্ষা Example: The merchants sought protection from a kavass during their journey. (বণিকরা তাদের যাত্রার সময় একজন কাভাসের কাছ থেকে সুরক্ষা চেয়েছিলেন।)
Some Idioms and Phrases with Bengali Meaning and Usage
Armed escort — সশস্ত্র প্রহরা বা পাহারাদার দল Usage: The diplomat traveled with an armed escort of three kavasses. (কূটনীতিক তিনজন কাভাসের একটি সশস্ত্র প্রহরা বা পাহারাদার দলের সাথে ভ্রমণ করেছিলেন।)
Trusted messenger — বিশ্বস্ত বার্তা বাহক Usage: In the old days, the kavass was revered as a highly trusted messenger of the state. (পুরানো দিনে, কাভাসকে রাষ্ট্রের একজন অত্যন্ত বিশ্বস্ত বার্তা বাহক হিসেবে শ্রদ্ধা করা হতো।)