Lacing Meaning in Bengali – বাংলা অর্থ

• জুতোর ফিতা বা বাঁধন
• পোশাকের লেইসের পাড় বা কাজ
• মদ মেশানোর কাজ
• কঠোর প্রহার বা চাবুকের মার (মারধোর)

noun, verb

পোশাক ও জুতোতে: জুতোর ফিতা বা বাঁধন (shoe lacing)।

রান্না ও পানীয়তে: কফিতে মদ মেশানো (lacing coffee with rum)।

কথ্য ও সামরিক শাস্তিতে: তীব্র মারধর বা প্রহার (give someone a lacing)।

• shoe lacing — জুতোর ফিতা
• corset lacing — কর্সেটের বাঁধন
• give a sound lacing — উত্তমমধ্যম মার দেওয়া

• IPA: /ˈleɪ.sɪŋ/
• বাংলা উচ্চারণ: লেই-সিং

• cord — দড়ি
• fastening — বাঁধন
• trimming — পাড়/অলংকরণ
• thrashing — মারধর/প্রহার
• spiking — মদ মেশানো

• lace — লেইস
• laces — ফিতাসমূহ
• shoelace — জুতোর ফিতা

1. The leather lacing on his handcrafted winter moccasins snapped as he pulled it tight.
   বাংলা: শক্ত করে টান দেওয়ার সাথে সাথে তার হস্তনির্মিত শীতের জুতোয় থাকা চামড়ার ফিতাটি ছিঁড়ে গিয়েছিল।
2. The strict Victorian boarding master threatened to give the unruly schoolboy a sound lacing.
   বাংলা: কঠোর ভিক্টোরিয়ান প্রধান শিক্ষক অবাধ্য ছাত্রটিকে উত্তমমধ্যম মারধোর করার হুমকি দিয়েছিলেন।
3. She added a generous lacing of dark almond liqueur to the rich festive chocolate dessert.
   বাংলা: তিনি উৎসবের সমৃদ্ধ চকোলেট মিষ্টান্নে এক উদার পরিমাণ বাদামের লিকার মিশিয়ে দিয়েছিলেন।
4. The dress designer incorporated contrasting black velvet lacing along the back of the white gown.
   বাংলা: পোশাক ডিজাইনার সাদা গাউনের পিঠ বরাবর বিপরীতধর্মী কালো ভেলভেটের ফিতার কাজ যুক্ত করেছিলেন।
5. Proper boot lacing distributes tension evenly across the foot, preventing painful pressure blisters.
   বাংলা: সঠিকভাবে বুটের ফিতা বাঁধলে পায়ের ওপর চাপ সমানভাবে ছড়িয়ে পড়ে, যা ব্যথাদায়ক ফোস্কা প্রতিরোধ করে।
6. He took a severe verbal lacing from his angry boss after the critical corporate client resigned.
   বাংলা: গুরুত্বপূর্ণ করপোরেট ক্লায়েন্ট পদত্যাগ করার পর সে তার ক্ষুব্ধ বসের কাছ থেকে তীব্র তিরস্কার সহ্য করেছিল।
7. The historical costume featured intricate gold thread lacing that shimmered under the stage spotlights.
   বাংলা: ঐতিহাসিক পোশাকটিতে জটিল সোনার সুতার লেইসের কাজ ছিল যা মঞ্চের আলোর নিচে চকচক করছিল।
8. The bartender was caught secretly lacing non-alcoholic party drinks with cheap house vodka.
   বাংলা: নন-অ্যালকোহলিক পার্টি পানীয়গুলোতে সস্তা ভদকা মেশানোর সময় বারটেন্ডার হাতেনাতে ধরা পড়েছিল।
9. Sports therapists recommend alternative crisscross lacing techniques for runners with high foot arches.
   বাংলা: উঁচু পায়ের পাতার দৌড়বিদদের জন্য স্পোর্টস থেরাপিস্টরা বিকল্প ক্রসক্রস ফিতা বাঁধার কৌশল সুপারিশ করেন।

Q. What does giving someone a lacing mean?
A. কথ্য ইংরেজিতে 'giving someone a lacing' মানে হলো কাউকে শারীরিকভাবে বেধড়ক মারধর করা বা কঠোরভাবে তিরস্কার করা।