English to Bangla Dictionary English–Bangla Dictionary

Leaf Meaning in Bengali – বাংলা অর্থ

leaf /liːf/

বাংলা অর্থ: পাতা, বৃক্ষপত্র, বই বা খাতার পাতা, ধাতব পাতলা পাত, টেবিলের আলগা বা বাড়তি তক্তা

পাতা, বৃক্ষপত্র, বই বা খাতার পাতা, ধাতব পাতলা পাত, টেবিলের আলগা বা বাড়তি তক্তা

Parts of Speech

Noun and Verb (বিশেষ্য ও ক্রিয়াপদ) - Mainly used as a noun for parts of plants or sheets of paper, and occasionally as a

When and How the Word Is Used

গাছপালা, প্রকৃতি এবং পরিবেশের বর্ণনা দেওয়ার সময় অথবা বই ও খাতার পাতা বোঝাতে শিক্ষার্থীরা এই শব্দটি ব্যবহার করে।

Pronunciation of leaf

  • IPA: /liːf/
  • Bengali pronunciation: লিফ্

Synonyms of leaf in English

  • foliage - গাছের পত্রপল্লব
  • frond - ফার্ন বা পাম জাতীয় গাছের বড় পাতা
  • blade - ঘাস বা উদ্ভিদের চ্যাপ্টা সরু পাতা
  • sheet - কাগজের পাতা
  • page - বইয়ের পৃষ্ঠা
  • leaflet - ছোট পাতা বা তথ্যপত্র

Related Words

  • leaves - গাছের পাতাগুলো (leaf শব্দের বহুবচন)
  • leafy - পাতাযুক্ত বা ছায়ানিবিড়
  • leafless - পাতাহীন বা পত্রহীন
  • leaflet - ছোট পুস্তিকা বা প্রচারপত্র
  • leafage - গাছের সামগ্রিক পাতাসমূহ

Examples of leaf in Sentences

  1. A green leaf fell gently from the mango tree.
    আমগাছটি থেকে একটি সবুজ পাতা আলতো করে নিচে পড়ল।
  2. The student drew a beautiful leaf in her art book.
    ছাত্রীটি তার আঁকার খাতায় একটি সুন্দর পাতা এঁকেছিল।
  3. This plant has a very soft and smooth green leaf.
    এই গাছটির একটি খুবই নরম এবং মসৃণ সবুজ পাতা রয়েছে।
  4. The caterpillar is eating a fresh leaf on the branch.
    শুঁয়োপোকাটি ডালের ওপর একটি তাজা পাতা খাচ্ছে।
  5. A yellow leaf floated slowly on the calm river water.
    একটি হলুদ পাতা শান্ত নদীর পানির ওপর ধীরে ধীরে ভেসে গেল।
  6. She pressed a dry leaf carefully inside her thick diary.
    সে সাবধানে তার মোটা ডায়েরির ভেতরে একটি শুকনো পাতা চেপে রেখেছিল।
  7. Each leaf helps the plant make food from bright sunlight.
    প্রতিটি পাতা উজ্জ্বল সূর্যালোক থেকে গাছের খাদ্য তৈরিতে সাহায্য করে।
  8. The gust of wind blew a single leaf into our classroom.
    দমকা বাতাস একটি পাতা উড়িয়ে এনে আমাদের শ্রেণিকক্ষে ফেলল।
  9. The banyan tree shed almost every single leaf during winter.
    শীতকালে বটগাছটি তার প্রায় প্রতিটি পাতাই ঝরিয়ে ফেলেছিল।
  10. He carefully tore a clean leaf out of his school notebook.
    সে সাবধানে তার স্কুলের খাতা থেকে একটি পরিষ্কার পাতা ছিঁড়ে নিল।
  11. The science teacher showed the class a large banana leaf.
    বিজ্ঞানের শিক্ষক শ্রেণিকক্ষে একটি বড় কলাগাছের পাতা দেখালেন।
  12. Drops of morning dew sparkled on the tiny green leaf.
    ছোট সবুজ পাতাটির ওপর ভোরের শিশিরবিন্দুগুলো চকচক করছিল।
  13. Many dry leaves covered the garden path after the storm.
    ঝড়ের পর বাগানের পথটি অনেক শুকনো পাতায় ঢেকে গেল।
  14. The strong breeze carried the dry leaf across the road.
    জোরালো বাতাস শুকনো পাতাটিকে রাস্তার ওপারে উড়িয়ে নিয়ে গেল।
  15. I like to leaf through storybooks in our school library.
    আমি আমাদের স্কুলের লাইব্রেরিতে বসে গল্পের বইয়ের পাতা উল্টাতে পছন্দ করি।

Some Appropriate Prepositions

  • leaf through - বই বা খাতার পাতা দ্রুত উল্টানো
    Usage Examples:
    1. He decided to leaf through the English textbook before the exam. - সে পরীক্ষার আগে ইংরেজি পাঠ্যবইটির পাতা দ্রুত উল্টে দেখার সিদ্ধান্ত নিল।
    2. She sat quietly to leaf through the family photo album. - সে পরিবারের ছবির অ্যালবামটির পাতা উল্টানোর জন্য শান্ত হয়ে বসল।
    3. Do not leaf through someone's personal diary without their permission. - কারও অনুমতি ছাড়া তার ব্যক্তিগত ডায়েরির পাতা উল্টাবে না।
  • leaf of - কোনো গাছ বা বস্তুর পাতা
    Usage Examples:
    1. The doctor examined a fresh leaf of the neem tree. - চিকিৎসক নিমগাছের একটি তাজা পাতা পরীক্ষা করে দেখলেন।
    2. He tore the last leaf of his notebook to write notes. - নোট লেখার জন্য সে তার খাতার শেষ পাতাটি ছিঁড়ে নিল।
    3. She preserved an autumn leaf of a maple tree inside a book. - সে মেপল গাছের একটি শরতের পাতা বইয়ের মধ্যে সংরক্ষণ করে রেখেছিল।
  • in leaf - কচি পাতায় ভরা বা সবুজ পাতায় সুশোভিত
    Usage Examples:
    1. The tall trees in our school garden are now fully in leaf. - আমাদের স্কুলের বাগানের লম্বা গাছগুলো এখন পুরোপুরি পাতায় ভরে উঠেছে।
    2. By late spring, almost every fruit tree was in leaf. - বসন্তের শেষের দিকে প্রায় প্রতিটি ফলগাছই পাতায় সুশোভিত হয়ে উঠেছিল।
    3. The orchard looked wonderful when the apple trees were in leaf. - আপেল গাছগুলো যখন নতুন পাতায় ভরে উঠেছিল, তখন ফলের বাগানটি অসাধারণ দেখাচ্ছিল।

Some Idioms and Phrases

  • turn over a new leaf - অতীতের ভুল শুধরে নতুন ও ভালো পথে চলা শুরু করা
    Usage Examples:
    1. The naughty student promised to turn over a new leaf this term. - দুষ্টু ছাত্রটি এই সেমিস্টারে নিজেকে শুধরে ভালো হয়ে চলার প্রতিশ্রুতি দিল।
    2. You can turn over a new leaf by completing homework on time. - সময়মতো বাড়ির কাজ শেষ করার মাধ্যমে তুমি নতুনভাবে নিয়মানুবর্তী হতে পারো।
    3. After getting poor marks, he worked hard and turned over a new leaf. - খারাপ নম্বর পাওয়ার পর সে কঠোর পরিশ্রম করল এবং নিজেকে পুরোপুরি শুধরে নিল।
  • take a leaf out of someone's book - কারও ভালো গুণ বা উত্তম কাজ অনুসরণ করা
    Usage Examples:
    1. You should take a leaf out of your sister's book and read daily. - তোমার বোনের ভালো অভ্যাস অনুসরণ করে তোমারও প্রতিদিন পড়া উচিত।
    2. The players took a leaf out of their coach's book regarding discipline. - খেলোয়াড়রা শৃঙ্খলার ব্যাপারে তাদের কোচের দৃষ্টান্ত অনুসরণ করেছিল।
    3. We can all take a leaf out of his book on punctuality. - সময়ানুবর্তিতার ক্ষেত্রে আমরা সবাই তার ভালো দৃষ্টান্তটি অনুসরণ করতে পারি।
  • shake like a leaf - ভয়ে বা তীব্র ঠান্ডায় থরথর করে কাঁপা
    Usage Examples:
    1. The little child began to shake like a leaf during the thunderstorm. - বজ্রঝড়ের সময় ছোট শিশুটি ভয়ে থরথর করে কাঁপতে লাগল।
    2. He stood on the stage, shaking like a leaf before speaking. - বক্তব্য দেওয়ার আগে মঞ্চে দাঁড়িয়ে সে ভয়ে কাঁপছিল।
    3. Without a warm sweater, she was shaking like a leaf in winter. - উষ্ণ সোয়েটার ছাড়া শীতের মধ্যে সে শীতে থরথর করে কাঁপছিল।

FAQ

Q. leaf শব্দের বহুবচন (plural) রূপ কী?
A. leaf শব্দের plural রূপ হলো leaves। বানানের ক্ষেত্রে শেষের 'f' উঠে গিয়ে 'ves' বসে।

Q. leaf কি ক্রিয়াপদ (verb) হিসেবে ব্যবহার করা যায়?
A. হ্যাঁ, কোনো বই বা নথির পৃষ্ঠা উল্টানো বোঝাতে leaf শব্দটি verb হিসেবে ব্যবহৃত হয়, যেমন: leaf through a book।

Q. বইয়ের ক্ষেত্রে leaf এবং page এর মধ্যে পার্থক্য কী?
A. একটি কাগজের উভয় পিঠ মিলিয়ে সম্পূর্ণ পাতাকে বলা হয় leaf, আর তার প্রতিটি পিঠ বা পৃষ্ঠাকে বলা হয় page। সুতরাং একটি leaf-এ দুটি page থাকে।

Q. turn over a new leaf বাগধারাটির প্রকৃত অর্থ কী?
A. এর অর্থ হলো অতীত বা পুরনো মন্দ অভ্যাস ত্যাগ করে সৎ, সুন্দর ও নতুনভাবে কাজ শুরু করা।