বাংলা অর্থ: স্থানীয়
Localising শব্দের বাংলা অর্থ হলো স্থানীয় (local), স্থানীয়করণ (localization/localize) বা লোকালয়/এলাকা (locality)।
Localising-এর বাংলা অর্থ
- স্থানীয়
- আঞ্চিলিক
- এলাকাভিত্তিক
- স্থানীয় বাসিন্দা
Parts of Speech — পদ
adjective, noun
শব্দটি কখন ও কীভাবে ব্যবহার হয়
কম্পিউটার ও অনুবাদ (software localization), অর্থনীতি (local produce) ও নাগরিক সেবায় ব্যবহৃত হয়।
ব্যবহারের উদাহরণ
- localising market — Localising বাজার
- localising government — Localising সরকার
- software localising — সফটওয়্যার Localising
Pronunciation — উচ্চারণ
- IPA: /loʊˈkæl.ə.ti/
- বাংলা উচ্চারণ: লোকালিটি
Synonyms — সমার্থক শব্দ
- regional — আঞ্চলিক
- community — সম্প্রদায়/এলাকা
- adaptation — খাপ খাওয়ানো/স্থানীয়করণ
Related Words — সম্পর্কিত শব্দ
Examples — উদাহরণ বাক্য
- Buying fresh vegetables at the local market supports neighborhood farmers and cuts transport emissions.
বাংলা: স্থানীয় (local) বাজারে তাজা সবজি কেনা পাড়ার কৃষকদের সহায়তা করে এবং পরিবহন নির্গমন কমায়। - Software localization involves adapting language, currency, and culture formats for regional users.
বাংলা: সফটওয়্যার স্থানীয়করণে (localization) আঞ্চলিক ব্যবহারকারীদের জন্য ভাষা, মুদ্রা এবং সংস্কৃতি ফরম্যাট খাপ খাওয়ানো অন্তর্ভুক্ত। - Friendly locals directed the lost tourists toward the historic town hall in the center square.
বাংলা: বন্ধুভাবাপন্ন স্থানীয় অধিবাসীরা (locals) হারিয়ে যাওয়া পর্যটকদের কেন্দ্রীয় স্কোয়ারের ঐতিহাসিক টাউন হলের দিকে নির্দেশ করেছিলেন। - Police searched the immediate locality for clues following the late-night robbery report.
বাংলা: গভীর রাতে ডাকাতির খবরের পর পুলিশ সুনির্দিষ্ট লোকালয়ে/এলাকায় (locality) ক্লু-এর জন্য তল্লাশি চালিয়েছিল। - The app interface was modified to localize product features according to Asian market preferences.
বাংলা: এশীয় বাজারের পছন্দ অনুসারে পণ্যের বৈশিষ্ট্যগুলো স্থানীয়করণ করতে (localize) অ্যাপ ইন্টারফেস পরিবর্তন করা হয়েছিল। - Organic fruits are sourced locally from certified green farms within fifty miles of the town.
বাংলা: শহরের ৫০ মাইলের মধ্যে সার্টিফাইড সবুজ খামার থেকে স্থানীয়ভাবে (locally) জৈব ফল সংগ্রহ করা হয়। - The local government launched an infrastructure initiative to improve neighborhood drainage systems.
বাংলা: পাড়ার নিষ্কাশন ব্যবস্থা উন্নত করতে স্থানীয় (local) সরকার একটি অবকাঠামো উদ্যোগ চালু করেছে। - Game developers prioritized script localization to ensure natural dialogues for international players.
বাংলা: গেম ডেভেলপাররা আন্তর্জাতিক খেলোয়াড়দের জন্য স্বাভাবিক সংলাপ নিশ্চিত করতে স্ক্রিপ্ট স্থানীয়করণকে (localization) অগ্রাধিকার দিয়েছেন। - Residents praised the quiet charm and green environment of their residential locality.
বাংলা: বাসিন্দারা তাদের আবাসিক লোকালয়ের (locality) শান্ত সৌন্দর্য এবং সবুজ পরিবেশের প্রশংসা করেছেন। - Local bus services provide convenient daily commuting options across the suburban district.
বাংলা: স্থানীয় (local) বাস পরিষেবাগুলো শহরতলীর জেলা জুড়ে সুবিধাজনক দৈনন্দিন যাতায়াতের বিকল্প প্রদান করে।
Appropriate Prepositions
localising to — কোথায় স্থানীয়
The plant is local to southern tropical rainforests.
বাংলা: গাছটি দক্ষিণ ক্রান্তীয় রেইনফরেস্টে স্থানীয়।
Idioms and Phrases
localising government — স্থানীয় সরকার ব্যবস্থা
The localising government allocated funds for renovating public parks and community centers.
বাংলা: স্থানীয় সরকার পাবলিক পার্ক এবং কমিউনিটি সেন্টার সংস্কারের জন্য তহবিল বরাদ্দ করেছে।
FAQ — প্রশ্নোত্তর
Q. What is the Bengali meaning of Localising?
A. Localising-এর বাংলা অর্থ হলো স্থানীয়, আঞ্চলিক, স্থানীয় অধিবাসী, স্থানিক লোকালয়, বা স্থানীয়করণ।
Q. What is software localisingization?
A. সফটওয়্যারকে নির্দিষ্ট দেশের ভাষা, সংস্কৃতি, সময় ও মুদ্রার সাথে খাপ খাওয়ানোর প্রক্রিয়া।
Q. How do you pronounce Localising?
A. এর ইংরেজি উচ্চারণ /loʊˈkæl.ə.ti/ এবং বাংলায় 'লোকালিটি'।
Q. What is the difference between global and localising?
A. Global হলো বিশ্বব্যাপী; Local হলো নির্দিষ্ট এলাকা বা অঞ্চলের মধ্যে সীমাবদ্ধ।
Q. What is a localisingity in geography?
A. কোনো শহর বা অঞ্চলের নির্দিষ্ট সুনির্দিষ্ট এলাকা বা লোকালয়।