English to Bangla Dictionary English–Bangla Dictionary

Plate Meaning in Bengali – বাংলা অর্থ

plate /pleɪt/

বাংলা অর্থ: থালা, প্লেট, ধাতব পাত, ফলক, এক থালা খাবার

থালা, প্লেট, ধাতব পাত, ফলক, এক থালা খাবার

Parts of Speech

Noun & Verb (বিশেষ্য ও ক্রিয়া). It is most commonly used as a countable noun, but can also be used as a verb meaning to

When and How the Word Is Used

শিক্ষার্থীরা সাধারণত খাবার খাওয়ার থালা বা এক থালা খাবার বোঝাতে দৈনন্দিন জীবনে এই শব্দটি ব্যবহার করে। এছাড়াও গাড়ির নম্বরপ্লেট, ধাতব পাত বা বিজ্ঞানের ভূত্বকীয় পাতের বর্ণনায় এটি ব্যবহৃত হয়।

Pronunciation of plate

  • IPA: /pleɪt/
  • Bengali pronunciation: প্লেইট্

Synonyms of plate in English

  • dish - থালা বা পাত্র
  • platter - বড় থালা
  • tray - থালা বা ট্রে
  • sheet - পাতলা ধাতব পাত
  • slab - পুরু ফলক
  • saucer - ছোট পিরিচ

Related Words

  • plated - ধাতুর প্রলেপযুক্ত
  • plating - ধাতব প্রলেপ দেওয়ার কাজ
  • platelet - অনুচক্রিকা বা ক্ষুদ্র পাত
  • plateful - থালাভর্তি খাবার
  • nameplate - নামফলক

Examples of plate in Sentences

  1. She put a slice of cake on my plate.
    সে আমার থালায় এক টুকরো কেক দিল।
  2. Please wash your plate after finishing lunch.
    দুপুরের খাবার খাওয়া শেষে দয়া করে তোমার থালাটি ধুয়ে ফেলো।
  3. He dropped the ceramic plate on the floor.
    সে সিরামিকের থালাটি মেঝের ওপর ফেলে দিয়েছিল।
  4. My mother bought a new set of dinner plates.
    আমার মা রাতের খাবারের জন্য নতুন থালার সেট কিনেছেন।
  5. The boy ate a whole plate of rice quickly.
    ছেলেটি দ্রুত এক থালা ভাত খেয়ে ফেলল।
  6. Carefully place the hot plate on the table mat.
    গরম থালাটি সাবধানে টেবিল ম্যাটের ওপর রাখো।
  7. There is only one clean plate left in the cupboard.
    আলমারিতে কেবল একটি পরিষ্কার থালা অবশিষ্ট আছে।
  8. He wiped the wet plate with a clean cloth.
    সে একটি পরিষ্কার কাপড় দিয়ে ভেজা থালাটি মুছে ফেলল।
  9. The car has a broken number plate at the back.
    গাড়িটির পেছনের নম্বরপ্লেটটি ভাঙা।
  10. Workers fixed a brass name plate on the wooden door.
    শ্রমিকরা কাঠের দরজায় একটি পিতলের নামফলক লাগাল।
  11. The earth crust is divided into several tectonic plates.
    পৃথিবীর ভূত্বক কয়েকটি টেকটোনিক পাতে বিভক্ত।
  12. The doctor examined the heavy metal plate in his arm.
    ডাক্তার তার হাতের ভারী ধাতব পাতটি পরীক্ষা করলেন।
  13. The chef plated the food with great skill.
    বাবুর্চি অত্যন্ত দক্ষতার সাথে খাবার থালায় সাজিয়ে দিলেন।
  14. She carefully piled the dirty plates in the kitchen sink.
    সে রান্নাঘরের সিঙ্কে ময়লা থালাগুলো সাবধানে স্তূপ করে রাখল।
  15. A small plate of biscuits was kept for the guests.
    অতিথিদের জন্য একটি ছোট থালায় বিস্কুট রাখা হয়েছিল।

Some Appropriate Prepositions

  • on a plate - থালায় বা থালার উপরে
    Usage Examples:
    1. She served the warm bread on a plate. - সে থালায় গরম রুটি পরিবেশন করল।
    2. Keep the sliced fruits on a clean plate. - কাটা ফলগুলো একটি পরিষ্কার থালায় রাখো।
    3. He left some vegetables untouched on his plate. - সে তার থালায় কিছু সবজি না ছুঁয়েই রেখে দিল।
  • plate of (something) - এক থালা (কোনো খাবার)
    Usage Examples:
    1. The hungry boy ordered a plate of noodles. - ক্ষুধার্থ ছেলেটি এক থালা নুডলস অর্ডার করল।
    2. She offered me a fresh plate of sweets. - তিনি আমাকে এক থালা তাজা মিষ্টি দিলেন।
    3. We shared a large plate of fried rice. - আমরা এক বড় থালা ফ্রাইড রাইস ভাগ করে খেলাম।
  • plate with - (কোনো ধাতু) দিয়ে প্রলেপ দেওয়া
    Usage Examples:
    1. The craftsman will plate the copper cup with silver. - কারিগর তামার কাপটিতে রুপার প্রলেপ দেবেন।
    2. They plate cheap metal jewelry with gold to add shine. - উজ্জ্বলতা বাড়াতে তারা সস্তা ধাতুর গহনায় সোনার প্রলেপ দেয়।
    3. The iron rod was plated with zinc to prevent rust. - মরিচা রোধ করতে লোহার দণ্ডটিতে দস্তার প্রলেপ দেওয়া হয়েছিল।

Some Idioms and Phrases

  • have a lot on one's plate - অনেক কাজের চাপ বা ঝামেলা থাকা
    Usage Examples:
    1. I cannot join you because I have a lot on my plate today. - আমি তোমার সাথে যোগ দিতে পারছি না কারণ আজ আমার অনেক কাজের চাপ।
    2. The teacher has too much on her plate this exam week. - এই পরীক্ষার সপ্তাহে শিক্ষিকার অনেক বেশি ব্যস্ততা রয়েছে।
    3. Do not disturb him while he has so much on his plate. - তার যখন এত কাজের চাপ, তখন তাকে বিরক্ত কোরো না।
  • hand something on a silver plate - বিনা পরিশ্রমে বা সহজে কাউকে কিছু দেওয়া
    Usage Examples:
    1. Success is never handed to you on a silver plate. - সাফল্য কখনোই তোমাকে বিনা পরিশ্রমে থালায় সাজিয়ে দেওয়া হবে না।
    2. He expects everything to be given to him on a silver plate. - সে আশা করে সবকিছু তাকে বিনা কষ্টে পাইয়ে দেওয়া হবে।
    3. She worked hard instead of waiting for things on a silver plate. - বিনা পরিশ্রমে কিছু পাওয়ার আশায় বসে না থেকে সে কঠোর পরিশ্রম করেছিল।
  • step up to the plate - দায়িত্ব গ্রহণ করা বা এগিয়ে আসা
    Usage Examples:
    1. Our team captain stepped up to the plate during the match. - ম্যাচ চলাকালীন আমাদের দলের অধিনায়ক দায়িত্ব নিয়ে এগিয়ে এলেন।
    2. Every citizen should step up to the plate to keep the city clean. - শহর পরিষ্কার রাখতে প্রত্যেক নাগরিকেরই এগিয়ে আসা উচিত।
    3. When trouble arose, she was ready to step up to the plate. - যখন বিপত্তি দেখা দিল, তখন সে দায়িত্ব নিতে প্রস্তুত ছিল।

FAQ

Q. plate আর dish এর মধ্যে পার্থক্য কী?
A. Plate হলো খাবার খাওয়ার সমতল অগভীর থালা। অন্যদিকে dish বলতে যেকোনো ধরনের খাবারের পাত্র (যেমন বাটি, গামলা বা থালা) এবং রান্না করা কোনো বিশেষ খাবার পদ উভয়কেই বোঝাতে পারে।

Q. plate শব্দটি কি verb বা ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হতে পারে?
A. হ্যাঁ, plate শব্দটি verb হতে পারে। এর দুটি সাধারণ অর্থ রয়েছে: থালায় সুন্দর করে খাবার পরিবেশন করা (যেমন: plate the dish), অথবা কোনো ধাতুর ওপর অন্য ধাতুর প্রলেপ দেওয়া (যেমন: gold-plated)।

Q. বিজ্ঞান বইয়ে যে tectonic plates পড়ি, সেখানে plate অর্থ কী?
A. সেখানে plate অর্থ ভূত্বকীয় বিশাল পাথুরে ফলক বা পাত। পৃথিবীর ওপরের কঠিন আবরণটি এমন কয়েকটি বিশাল খণ্ডে বিভক্ত, যেগুলোকে টেকটোনিক প্লেট বলা হয়।

Q. have a lot on my plate কথাটির আসল অর্থ কী?
A. এটি একটি ইংরেজি বাগধারা (idiom)। এর আক্ষরিক অর্থ 'থালায় অনেক খাবার থাকা' নয়, বরং এর অর্থ হলো 'আমার বর্তমানে প্রচুর কাজ, দায়িত্ব বা ব্যস্ততা রয়েছে'।