বাংলা অর্থ: সংস্করণ, রূপান্তর, বিবরণ, পাঠান্তর, অনুবাদ
সংস্করণ, রূপান্তর, বিবরণ, পাঠান্তর, অনুবাদ
Parts of Speech
Noun (বিশেষ্য) - It refers to a particular form, variant, or account of something (এটি কোনো কিছুর নির্দিষ্ট রূপ, সংস্করণ
When and How the Word Is Used
কোনো বই, সফটওয়্যার বা কাহিনীর একটি পরিবর্তিত রূপ অথবা কোনো ঘটনা সম্পর্কে কোনো ব্যক্তির নিজস্ব বিবরণ বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়।
Pronunciation of version
- IPA: /ˈvɜːʃn/
- Bengali pronunciation: ভার্শান
Synonyms of version in English
- edition - সংস্করণ
- variant - রূপভেদ
- account - বর্ণনা বা বিবরণ
- adaptation - রূপান্তর
- rendering - উপস্থাপন বা অনুবাদ
Related Words
Examples of version in Sentences
- I am reading the latest version of the English textbook.
আমি ইংরেজি পাঠ্যবইটির সর্বশেষ সংস্করণটি পড়ছি। - She told the police her own version of the accident.
সে পুলিশের কাছে দুর্ঘটনার নিজস্ব বিবরণ দিয়েছিল। - You need to download the newest version of this mobile app.
তোমাকে এই মোবাইল অ্যাপটির নতুন সংস্করণটি ডাউনলোড করতে হবে। - The teacher preferred the printed version of the school assignment.
শিক্ষক স্কুলের নির্ধারিত বাড়ির কাজের মুদ্রিত রূপটি পছন্দ করেছিলেন। - His version of the story was very different from mine.
ঘটনাটির ব্যাপারে তার বিবরণ আমার চেয়ে সম্পূর্ণ আলাদা ছিল। - The movie is a modern version of an old fairy tale.
সিনেমাটি একটি পুরনো রূপকথার আধুনিক রূপান্তর। - They released two versions of the song on the internet.
তারা ইন্টারনেটে গানটির দুটি সংস্করণ প্রকাশ করেছে। - Do you have the digital version of this science book?
তোমার কাছে কি এই বিজ্ঞান বইটির ডিজিটাল সংস্করণ আছে? - Each witness gave a slightly different version of the crime.
প্রত্যেক প্রত্যক্ষদর্শী অপরাধটির কিছুটা ভিন্ন ভিন্ন বিবরণ দিয়েছিলেন। - The animated version of the cartoon is popular among children.
কার্টুনটির অ্যানিমেশন রূপান্তরটি শিশুদের কাছে খুবই জনপ্রিয়। - Our computer runs an older version of the operating software.
আমাদের কম্পিউটারটি অপারেটিং সফটওয়্যারের একটি পুরোনো সংস্করণে চলে। - The writer published an updated version of his short novel.
লেখক তার ছোট উপন্যাসটির একটি হালনাগাদ সংস্করণ প্রকাশ করেছিলেন। - Can you provide a simplified version of this difficult text?
তুমি কি এই কঠিন পাঠ্যটির একটি সহজবোধ্য রূপ দিতে পারো? - The Bengali version of the drama will be staged tomorrow.
নাটকটির বাংলা রূপান্তর আগামীকাল মঞ্চস্থ হবে। - She sang an acoustic version of her most famous track.
তিনি তার সবচেয়ে বিখ্যাত গানটির একটি খালি বাদ্যযন্ত্রের সংস্করণ গেয়েছিলেন।
Some Appropriate Prepositions
- version of - কোনো কিছুর সংস্করণ বা রূপ
Usage Examples:- This is a shorter version of the original story. - এটি মূল গল্পের একটি সংক্ষিপ্ত সংস্করণ।
- We watched an English version of the Japanese film. - আমরা জাপানি চলচ্চিত্রটির একটি ইংরেজি রূপান্তর দেখেছিলাম।
- She gave her own version of the events yesterday. - তিনি গতকালের ঘটনাগুলোর নিজস্ব বিবরণ দিয়েছিলেন।
- in a version - একটি নির্দিষ্ট রূপে বা সংস্করণে
Usage Examples:- The poem appears in a version written for young children. - কবিতাটি ছোট শিশুদের জন্য তৈরি একটি বিশেষ সংস্করণে এসেছে।
- The software is available in a version for tablet devices. - সফটওয়্যারটি ট্যাবলেট ডিভাইসের জন্য উপযোগী একটি সংস্করণে পাওয়া যায়।
- The novel was published in a version suitable for students. - উপন্যাসটি শিক্ষার্থীদের উপযোগী একটি সংস্করণে প্রকাশিত হয়েছিল।
Some Idioms and Phrases
- one's version of events - কোনো ঘটনা সম্পর্কে কারো নিজস্ব বিবরণ
Usage Examples:- The headmaster listened patiently to his version of events. - প্রধান শিক্ষক ধৈর্য ধরে ঘটনাটি নিয়ে তার বিবরণ শুনলেন।
- Her version of events did not match the security video. - ঘটনাটি সম্পর্কে তার দেওয়া বিবরণ নিরাপত্তা ভিডিওর সাথে মেলেনি।
- Every student had a slightly different version of events. - ঘটনাটির ব্যাপারে প্রত্যেক শিক্ষার্থীর বিবরণ ছিল কিছুটা আলাদা।
- a better version of oneself - নিজের আরও উন্নত বা মার্জিত রূপ
Usage Examples:- School helps you become a better version of yourself every day. - বিদ্যালয় তোমাকে প্রতিদিন নিজের আরও উন্নত রূপ হতে সাহায্য করে।
- She works very hard to be a better version of herself. - সে নিজের আরও উন্নত সংস্করণ গড়ে তুলতে কঠোর পরিশ্রম করে।
- Reading good books makes you a better version of yourself. - ভালো বই পড়া তোমাকে নিজের একটি সুন্দর রূপ হিসেবে গড়ে তোলে।
FAQ
Q. What is the basic difference between 'version' and 'edition'?
A. 'Edition' usually refers to printed books or newspapers published at a specific time, while 'version' can refer to any form, account, story, software, or variation of something.
Q. Can 'version' be used as a verb?
A. It is predominantly used as a noun in general English. In technical fields like software development, it is occasionally used as a verb ('to version'), but students should treat it primarily as a noun.
Q. Does 'version' always mean a software update?
A. No, it can also refer to a personal account of an incident, a translation, or an adaptation of a story, book, or film.
Q. What is the plural form of 'version'?
A. The plural form is simply 'versions', formed by adding 's' to the end.