English to Bangla Dictionary English–Bangla Dictionary

Narration Change Rules in Bangla: Direct to Indirect Speech পরিবর্তনের সহজ নিয়ম (A to Z গাইড)

বক্তব্য বা উক্তি পরিবর্তনের ব্যাকরণগত প্রক্রিয়াকে Narration বা Speech বলা হয়। বিভিন্ন বোর্ড পরীক্ষা (SSC, HSC)-র Passage Narration থেকে শুরু করে বিশ্ববিদ্যালয় ভর্তি পরীক্ষা ও BCS প্রিলিমিনারিতে ইংরেজি গ্রামারের এই অংশটি থেকে সরাসরি প্রশ্ন থাকে। মুখস্থ না করে নির্দিষ্ট কিছু নিয়ম ও কাঠামোগত ছকের মাধ্যমে পুরো বিষয়টি আয়ত্তে রাখলে Narration-এ পূর্ণ নম্বর পাওয়া সবচেয়ে সহজ।

Narration কী এবং এর মূল অংশ দুটি কী?

বক্তার বক্তব্য সরাসরি বা নিজের ভাষায় অন্যের কাছে বর্ণনা করার ব্যাকরণগত পদ্ধতিকে Narration বলে।

Direct Speech: বক্তার হুবহু বক্তব্যকে কোনো প্রকার পরিবর্তন না করে ইনভার্টেড কমা (" ") দিয়ে প্রকাশ করা।

Indirect Speech: বক্তার মূল বক্তব্যকে ইনভার্টেড কমা তুলে দিয়ে অন্যের ভাষায় অর্থ ঠিক রেখে প্রকাশ করা।

একটি Direct Speech বাক্যের দুটি প্রধান অংশ থাকে:

অংশবিবরণউদাহরণ: Rahim said to me, "I am ill."
Reporting Verbইনভার্টেড কমার বাইরের অংশের মূল ক্রিয়াsaid to
Reported Speechইনভার্টেড কমার ভেতরের অংশ (বক্তার মূল কথা)"I am ill."

Direct থেকে Indirect করার ৩টি মৌলিক নিয়ম

Direct থেকে Indirect Speech-এ রূপান্তর করতে মূলত তিনটি উপাদানের পরিবর্তন নিশ্চিত করতে হয়: Person, Tense, এবং Time & Place Words।

১. Person পরিবর্তনের নিয়ম (SON Formula)

Reported Speech-এর ভেতরের Pronoun বাইরের Reporting Verb-এর Person অনুযায়ী পরিবর্তিত হয়। এটি মনে রাখার আন্তর্জাতিক শর্টকাট হলো SON ফর্মুলা:

Personপরিবর্তনের ভিত্তিনিয়ম ও বিবরণ
1st Person (I, We, Me, Us, My, Our)S = SubjectReporting Verb-এর Subject অনুযায়ী পরিবর্তিত হয়।
2nd Person (You, Your)O = ObjectReporting Verb-এর Object অনুযায়ী পরিবর্তিত হয়।
3rd Person (He, She, They, It, Name)N = No Changeকোনো পরিবর্তন হয় না (অপরিবর্তিত থাকে)।
  • 1st Person: He said to me, "I did the work." = He told me that he had done the work. (I পরিবর্তিত হয়ে Subject 'He' হয়েছে)
  • 2nd Person: He said to me, "You are helpful." = He told me that I was helpful. (You পরিবর্তিত হয়ে Object 'me' অনুযায়ী 'I' হয়েছে)
  • 3rd Person: He said, "Rana is honest." = He said that Rana was honest. (Rana অপরিবর্তিত রয়েছে)

২. Tense পরিবর্তনের মাস্টার চার্ট (Tense Backshift)

শর্ত: Reporting Verb-টি যদি Past Tense (যেমন: said, told) হয়, কেবল তখনই Reported Speech-এর Tense পরিবর্তিত হয়ে অতীতের সমজাতীয় রূপে চলে যায়:

Direct Speech-এর TenseIndirect Speech-এ পরিবর্তিত রূপDirect উদাহরণIndirect রূপান্তর
Present IndefinitePast IndefiniteHe said, "I write."He said that he wrote.
Present ContinuousPast ContinuousHe said, "I am reading."He said that he was reading.
Present PerfectPast PerfectHe said, "I have done it."He said that he had done it.
Present Perfect ContinuousPast Perfect ContinuousHe said, "I have been waiting."He said that he had been waiting.
Past IndefinitePast PerfectHe said, "I visited Dhaka."He said that he had visited Dhaka.
Past ContinuousPast Perfect ContinuousHe said, "I was walking."He said that he had been walking.
Past PerfectPast Perfect (No Change)He said, "I had finished."He said that he had finished.
Future (Shall / Will)Should / WouldHe said, "I will help."He said that he would help.
Can / MayCould / MightHe said, "I can swim."He said that he could swim.

ব্যতিক্রম ১ (Universal Truth): বাক্যটি যদি কোনো চিরন্তন সত্য, বৈজ্ঞানিক সত্য বা ঐতিহাসিক বাস্তবতাকে নির্দেশ করে, তবে Reporting Verb Past Tense হলেও ভেতরের Tense অপরিবর্তিত থাকে।

যেমন: The teacher said, "The earth moves round the sun." = The teacher said that the earth moves round the sun.

ব্যতিক্রম ২: Reporting Verb যদি Present বা Future Tense (say, says, will say) হয়, তবে ভেতরের Tense-এর কোনো পরিবর্তন হবে না।

যেমন: He says, "I am unwell." = He says that he is unwell.

৩. সময় ও স্থান নির্দেশক শব্দের পরিবর্তন তালিকা

বক্তার নিকটবর্তী সময় বা স্থানকে পরোক্ষ উক্তিতে দূরবর্তী রূপে রূপান্তর করতে হয়:

Direct SpeechIndirect SpeechDirect SpeechIndirect Speech
NowThenTodayThat day
TonightThat nightYesterdayThe previous day / The day before
TomorrowThe next day / The following dayLast night / weekThe previous night / week
Next week / yearThe following week / yearAgoBefore
HereThereThisThat
TheseThoseComeGo (পরিস্থিতি সাপেক্ষে)

৫ প্রকার Sentence অনুযায়ী Narration পরিবর্তনের নিয়মাবলী

Reported Speech-এর ভেতরের বাক্যটি কী ধরনের অর্থ প্রকাশ করছে, তার ওপর ভিত্তি করে Reporting Verb এবং Conjunction নির্ধারিত হয়:

বাক্যের প্রকারReporting Verb-এর রূপযুক্ত করার Conjunctionমূল গঠন ও নিয়ম
Assertive (বিবৃতিমূলক)said / told (Object থাকলে told)thatSub + told + Obj + that + Sub + Verb...
Interrogative (প্রশ্নবোধক)asked / enquired ofif / whether (Wh-word থাকলে Wh-word-ই বসবে)বাক্যটি আর প্রশ্নবোধক থাকে না, সাধারণ Assertive হয়
Imperative (আদেশ/অনুরোধ/উপদেশ)ordered / requested / advised / forbadeto (না-বোধক হলে not to)Sub + ordered/requested + Obj + to + V1...
Optative (প্রার্থনা/ইচ্ছা)prayed / wishedthatSub + prayed/wished + that + Sub + might + V1...
Exclamatory (আনন্দ/দুঃখ/বিস্ময়)exclaimed with joy / sorrow / wonderthatSub + exclaimed with joy + that + Sub + Verb...

উদাহরণসহ বাস্তব রূপান্তর

  • Assertive:
    Direct: Rifat said to me, "I am busy now."
    Indirect: Rifat told me that he was busy then.
  • Interrogative (Yes/No Question):
    Direct: He said to me, "Are you going to school?"
    Indirect: He asked me if I was going to school.
  • Interrogative (Wh-Question):
    Direct: Mother said to me, "Where do you live?"
    Indirect: Mother asked me where I lived. (Where did I live হবে না)
  • Imperative (আদেশ ও উপদেশ):
    Direct: Father said to me, "Study hard."
    Indirect: Father advised me to study hard.
    Direct: Teacher said, "Do not run in the sun."
    Indirect: Teacher advised me not to run in the sun. (অথবা: Teacher forbade me to run in the sun)
  • Optative (ইচ্ছা ও প্রার্থনা):
    Direct: Mother said to me, "May you pass the examination."
    Indirect: Mother prayed that I might pass the examination.
  • Exclamatory (আবেগ ও উচ্ছ্বাস):
    Direct: The boys said, "Hurrah! We have won the game."
    Indirect: The boys exclaimed with joy that they had won the game.

'Must'-এর বিশেষ তিনটি ব্যবহার

পরীক্ষায় 'Must' নিয়ে প্রায়ই বিভ্রান্তি তৈরি হয়। বাক্যে 'Must' কোন অর্থে ব্যবহৃত হচ্ছে তার ওপর নির্ভর করে এর পরিবর্তন হয়:

বাক্যে 'Must'-এর ব্যবহারIndirect-এ যে রূপ নেবেউদাহরণ (Direct)উদাহরণ (Indirect)
সাধারণ বাধ্যবাধকতাhad toHe said, "I must go."He said that he had to go.
ভবিষ্যত বাধ্যবাধকতাwould have toHe said, "I must do it tomorrow."He said that he would have to do it the following day.
চিরন্তন কর্তব্য / নীতিগত দায়must (অপরিবর্তিত)Father said, "We must die."Father said that we must die.

Passage Narration-এর গুরুত্বপূর্ণ হ্যাকস (HSC ও এডমিশন স্পেশাল)

প্যাসেজ ন্যারেশন সমাধান করার সময় পুরো প্যাসেজটি একবারে পড়ে বক্তা (Speaker) এবং শ্রোতা (Listener) চিহ্নিত করে নিতে হয়। এরপর নিচের এক্সপ্রেশনগুলো ব্যবহার করতে হয়:

প্যাসেজে যা থাকলেIndirect করার সঠিক কাঠামো
YesSubject + replied in the affirmative (and said that...)
NoSubject + replied in the negative (and said that...)
Sir / MadamRespectfully / Politely (অথবা: Addressing as sir/madam)
Good morning / afternoonSubject + wished + Object + Good morning
Good bye / FarewellSubject + bade + Object + Good bye
Thank youSubject + thanked + Object
By Allah / By God (শপথ)Swearing by Allah / Swearing by God
বক্তার একের অধিক বক্তব্য থাকলেAdded that / also said that / furthermore said that
বক্তার একের অধিক প্রশ্ন থাকলেAlso asked / again asked
Let us / Let's (প্রস্তাব)Subject + proposed to / suggested + that + they/we should + V1

Frequently Asked Questions (FAQ)

প্রশ্ন ১: Narration-এ Reporting Verb Present Tense হলে কী পরিবর্তন হয়?

উত্তর: Reporting Verb যদি Present Tense (say, says) বা Future Tense (will say) হয়, তবে Reported Speech-এর Person পরিবর্তিত হলেও Tense-এর কোনো পরিবর্তন ঘটে না।

প্রশ্ন ২: Interrogative Sentence-এ 'that' কেন বসে না?

উত্তর: প্রশ্নবোধক বাক্যে সংযোগকারী হিসেবে 'if' বা 'whether' (Yes/No প্রশ্নের ক্ষেত্রে) অথবা প্রদত্ত 'Wh-word'-টি সরাসরি বসে। তাই এখানে 'that' বসানো ব্যাকরণগত ভুল।

প্রশ্ন ৩: Passage Narration-এ 'Sir' থাকলে কীভাবে লিখতে হয়?

উত্তর: 'Sir' থাকলে Reporting Verb-এর পূর্বে বা পরে respectfully অথবা politely যোগ করতে হয় (যেমন: He respectfully replied in the affirmative)। অথবা বাক্যের শুরুতে Addressing as sir লেখা যায়।

প্রশ্ন ৪: Let us থাকলে Indirect Speech কীভাবে করতে হয়?

উত্তর: বাক্যে 'Let us' বা 'Let's' থাকলে প্রস্তাব বোঝায়। এক্ষেত্রে Reporting Verb পরিবর্তিত হয়ে proposed to বা suggested হয় এবং Conjunction 'that'-এর পর Subject অনুযায়ী we should বা they should বসে।

বিগত বছরগুলোতে বিসিএস প্রিলিমিনারি, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় (DU), রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয় (RU), চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয় (CU), জাহাঙ্গীরনগর বিশ্ববিদ্যালয় (JU) এবং গুচ্ছভুক্ত পাবলিক বিশ্ববিদ্যালয় ভর্তি পরীক্ষায় Narration অধ্যায় থেকে বারবার আসা এবং শিক্ষার্থীদের সর্বাধিক ভাবিয়ে তোলা ২০টি গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন নিচে বিস্তারিত ব্যাখ্যাসহ সাজিয়ে দেওয়া হলো:

১. "He said, 'I have been working since morning.'" (Indirect) [১০ম বিসিএস, ঢাবি 'ক' ইউনিট]

  • A) He said that he has been working since morning.
  • B) He said that he had been working since morning.
  • C) He said that he was working since morning.
  • D) He said that he had worked since morning.

সঠিক উত্তর:B) He said that he had been working since morning.

ব্যাখ্যা: Reporting Verb-টি Past Tense ('said') থাকায় ভেতরের Reported Speech-এর Tense ব্যাকশিফট হবে। Direct Speech-এ Present Perfect Continuous ('have been working') থাকলে Indirect Speech-এ তা পরিবর্তিত হয়ে Past Perfect Continuous ('had been working') হয়। এছাড়া 1st Person 'I' পরিবর্তিত হয়ে Subject 'He' হয়েছে।

২. "The teacher said, 'The earth moves round the sun.'" (Indirect) [১১তম বিসিএস, রাবি 'এ' ইউনিট]

  • A) The teacher said that the earth moved round the sun.
  • B) The teacher said that the earth moves round the sun.
  • C) The teacher told that the earth has moved round the sun.
  • D) The teacher said that the earth is moving round the sun.

সঠিক উত্তর:B) The teacher said that the earth moves round the sun.

ব্যাখ্যা: Reported Speech-এর ভেতরের বাক্যটি যদি চিরন্তন সত্য (Universal Truth) বা বৈজ্ঞানিক সত্য নির্দেশ করে, তবে বাইরে Reporting Verb Past Tense হলেও ভেতরের Tense-এর কোনো রূপান্তর হয় না। তাই 'moves' অপরিবর্তিত থাকবে।

৩. "He said to me, 'Which book do you want?'" (Indirect) [২৪তম বিসিএস, ঢাবি 'ঘ' ইউনিট]

  • A) He asked me which book did I want.
  • B) He asked me which book I wanted.
  • C) He asked me that which book I wanted.
  • D) He told me which book I want.

সঠিক উত্তর:B) He asked me which book I wanted.

ব্যাখ্যা: Interrogative বাক্যে Wh-word (Which book) থাকলে তা Conjunction হিসেবে অপরিবর্তিত থাকে এবং বাক্যটি আর প্রশ্নবোধক থাকে না—তা সাধারণ Assertive বাক্যে রূপ নেয়। তাই Subject (I)-এর পরে Verb-এর Past Form (wanted) বসবে (did I want লেখা যাবে না)।

৪. "He said, 'Alas! I am undone.'" (Indirect) [১২তম বিসিএস, চবি 'বি' ইউনিট]

  • A) He exclaimed with sorrow that he was undone.
  • B) He said with joy that he was undone.
  • C) He cried that he is undone.
  • D) He exclaimed that he had been undone.

সঠিক উত্তর:A) He exclaimed with sorrow that he was undone.

ব্যাখ্যা: 'Alas!' দ্বারা তীব্র দুঃখ প্রকাশ পাওয়ায় Reporting Verb পরিবর্তিত হয়ে 'exclaimed with sorrow / grief' হবে। এরপর Conjunction হিসেবে 'that' বসবে এবং Present Indefinite ('am undone') পরিবর্তিত হয়ে Past Indefinite 'was undone' রূপ নেবে।

৫. "Father said to his son, 'Never tell a lie.'" (Indirect) [২৮তম বিসিএস, জাবি 'সি' ইউনিট]

  • A) Father advised his son never to tell a lie.
  • B) Father ordered his son to not tell a lie.
  • C) Father forbade his son never to tell a lie.
  • D) Father requested his son not to tell a lie.

সঠিক উত্তর:A) Father advised his son never to tell a lie.

ব্যাখ্যা: মিথ্যা না বলা একটি চিরকালীন নৈতিক উপদেশ, তাই Reporting Verb হিসেবে 'advised' বসবে। Imperative বাক্যে 'Never' থাকলে তা 'to'-এর আগে বসে: 'never to tell a lie'।

(নোট: 'forbade' নিজে একটি না-বোধক শব্দ, তাই forbade ব্যবহার করলে 'never' বসানো যেত না)।

৬. "He said to me, 'May you live long.'" (Indirect) [১৮তম বিসিএস, ঢাবি 'খ' ইউনিট]

  • A) He wished that I may live long.
  • B) He prayed that I might live long.
  • C) He told that I might live long.
  • D) He prayed that you might live long.

সঠিক উত্তর:B) He prayed that I might live long.

ব্যাখ্যা: Optative Sentence (প্রার্থনা বা শুভকামনা)-এ Reporting Verb পরিবর্তিত হয়ে 'prayed' বা 'wished' হয়। Conjunction হিসেবে 'that' বসে এবং গঠন হয়: Subject + might + V1। 2nd Person 'you' পরিবর্তিত হয়ে Object 'me' অনুযায়ী 'I' হয়েছে।

৭. "He said, 'Let us have a picnic.'" (Indirect) [৩৫তম বিসিএস, রাবি ভর্তি পরীক্ষা]

  • A) He proposed that they should have a picnic.
  • B) He told that they might have a picnic.
  • C) He requested that they would have a picnic.
  • D) He ordered to have a picnic.

সঠিক উত্তর:A) He proposed that they should have a picnic.

ব্যাখ্যা: বাক্যে 'Let us' বা 'Let's' থাকলে তা দ্বারা প্রস্তাব বোঝায়। এক্ষেত্রে Reporting Verb পরিবর্তিত হয়ে 'proposed' বা 'suggested' হয় এবং Conjunction 'that'-এর পরে Subject অনুযায়ী 'they should' বা 'we should' বসে।

৮. "He said to me, 'Do you know me?'" (Indirect) [২৬তম বিসিএস, চবি 'ডি' ইউনিট]

  • A) He asked me if I knew him.
  • B) He asked me that if I knew him.
  • C) He asked me whether did I know him.
  • D) He told me that I knew him.

সঠিক উত্তর:A) He asked me if I knew him.

ব্যাখ্যা: Auxiliary Verb দিয়ে শুরু হওয়া Yes/No প্রশ্নবোধক বাক্যে Conjunction হিসেবে 'if' বা 'whether' বসে (that বসে না)। এরপর বাক্যটি Assertive হয়ে যায়, ফলে Present Indefinite ('know') পরিবর্তিত হয়ে Past Indefinite 'knew' হবে।

৯. "The doctor said to the patient, 'Quit smoking.'" (Indirect) [৩৭তম বিসিএস, ঢাবি 'ঘ' ইউনিট]

  • A) The doctor advised the patient to quit smoking.
  • B) The doctor ordered the patient for quit smoking.
  • C) The doctor told the patient quit smoking.
  • D) The doctor suggested the patient quitting smoking.

সঠিক উত্তর:A) The doctor advised the patient to quit smoking.

ব্যাখ্যা: ডাক্তারের কোনো স্বাস্থ্যবিষয়ক পরামর্শকে ব্যাকরণে 'advised' হিসেবে গণ্য করা হয়। Imperative Sentence-এ Reporting Verb-এর পর Object এবং মূল Verb-এর পূর্বে Infinitive 'to' যোগ করতে হয় (to quit smoking)।

১০. "He said, 'I must write a letter.'" (Indirect) [৩৩তম বিসিএস, গুচ্ছ ভর্তি পরীক্ষা]

  • A) He said that he must have written a letter.
  • B) He said that he had to write a letter.
  • C) He said that he ought to write a letter.
  • D) He said that he should write a letter.

সঠিক উত্তর:B) He said that he had to write a letter.

ব্যাখ্যা: বাক্যে 'Must' দ্বারা যদি সাধারণ বর্তমানের বাধ্যবাধকতা বোঝায়, তবে Indirect Speech-এ 'Must'-এর পরিবর্তে 'had to' বসে। (তবে নীতিগত বা চিরন্তন বাধ্যবাধকতা বোঝালে 'must' অপরিবর্তিত থাকত)।

১১. "She said, 'I had already left the place.'" (Indirect) [২৯তম বিসিএস, ঢাবি 'গ' ইউনিট]

  • A) She said that she has already left the place.
  • B) She said that she had already left the place.
  • C) She said that she had been leaving the place.
  • D) She said that she already left the place.

সঠিক উত্তর:B) She said that she had already left the place.

ব্যাখ্যা: Direct Speech-এ যদি আগে থেকেই Past Perfect Tense থাকে, তবে Indirect Speech-এ তার Tense-এর কোনো রূপান্তর ঘটে না (No Tense Change)। কেবল Person পরিবর্তিত হয়ে 'I' থেকে 'she' হয়েছে।

১২. "He said to me, 'Thank you.'" (Indirect) [১৪তম বিসিএস, কুবি ভর্তি পরীক্ষা]

  • A) He told me thank you.
  • B) He thanked me.
  • C) He said thank you to me.
  • D) He had thanked me.

সঠিক উত্তর:B) He thanked me.

ব্যাখ্যা: Direct Speech-এ 'Thank you' থাকলে Indirect করার সহজ সূত্র হলো: Subject + thanked + Object। তাই সঠিক উত্তর "He thanked me"।

১৩. "Mother said, 'May Allah bless you.'" (Indirect) [৩১তম বিসিএস, চবি ভর্তি পরীক্ষা]

  • A) Mother prayed that Allah might bless me.
  • B) Mother wished that Allah may bless me.
  • C) Mother prayed that Allah blessed me.
  • D) Mother told that Allah might bless you.

সঠিক উত্তর:A) Mother prayed that Allah might bless me.

ব্যাখ্যা: সৃষ্টিকর্তার কাছে প্রার্থনা বোঝালে Reporting Verb সর্বদা 'prayed' হয়। এরপর that + Subject (Allah) + might + V1 (bless) + me বসে।

১৪. "He said, 'What a beautiful flower it is!'" (Indirect) [৩৮তম বিসিএস, জাবি ভর্তি পরীক্ষা]

  • A) He exclaimed with wonder that it was a very beautiful flower.
  • B) He exclaimed that it is a very beautiful flower.
  • C) He said that the flower was very beautiful.
  • D) He exclaimed with joy what a beautiful flower it was.

সঠিক উত্তর:A) He exclaimed with wonder that it was a very beautiful flower.

ব্যাখ্যা: Exclamatory বাক্যে বিস্ময় বোঝালে 'exclaimed with wonder / joy' বসে। 'What a' বা 'How'-এর পরিবর্তে Adjective-এর তীব্রতা বোঝাতে 'a very' বসে এবং Tense পরিবর্তিত হয়ে Past Tense ('it was') হয়।

১৫. "The teacher said, 'Man is mortal.'" (Indirect) [১৬তম বিসিএস, ঢাবি 'ক' ইউনিট]

  • A) The teacher said that man was mortal.
  • B) The teacher said that man is mortal.
  • C) The teacher told that man had been mortal.
  • D) The teacher said that man will be mortal.

সঠিক উত্তর:B) The teacher said that man is mortal.

ব্যাখ্যা: "Man is mortal" (মানুষ মরণশীল) একটি সর্বজনীন ও অপরিবর্তনীয় চিরন্তন সত্য। নিয়ম অনুযায়ী চিরন্তন সত্য বাক্যে Tense কখনো পরিবর্তিত হয় না, তাই 'is mortal'-ই বহাল থাকবে।

১৬. "He said to her, 'Please lend me your pen.'" (Indirect) [২১তম বিসিএস, রাবি ভর্তি পরীক্ষা]

  • A) He told her to lend him her pen.
  • B) He requested her to lend him her pen.
  • C) He asked her to lend her his pen.
  • D) He ordered her to lend him her pen.

সঠিক উত্তর:B) He requested her to lend him her pen.

ব্যাখ্যা: বাক্যে 'Please' বা 'Kindly' থাকলে তা স্পষ্টতই একটি অনুরোধ নির্দেশ করে, তাই Reporting Verb পরিবর্তিত হয়ে 'requested' হবে এবং মূল Verb-এর আগে 'to' যুক্ত হবে (to lend him her pen)।

১৭. "He said, 'Good morning, my friends.'" (Indirect) [৩০তম বিসিএস, সাস্ট ভর্তি পরীক্ষা]

  • A) He said good morning to his friends.
  • B) He wished his friends good morning.
  • C) He bade his friends good morning.
  • D) He told good morning to his friends.

সঠিক উত্তর:B) He wished his friends good morning.

ব্যাখ্যা: Good morning, Good evening, Good night (অভিবাদন জানানো) থাকলে Reporting Verb হিসেবে 'wished' বসে।

  • Structure:Subject + wished + Object + Good morning

১৮. "He said, 'Farewell, my friends.'" (Indirect) [২৭তম বিসিএস, ঢাবি 'খ' ইউনিট]

  • A) He said farewell to his friends.
  • B) He bade his friends farewell.
  • C) He wished his friends farewell.
  • D) He prayed farewell for his friends.

সঠিক উত্তর:B) He bade his friends farewell.

ব্যাখ্যা: বিদায় জানানোর ক্ষেত্রে (Farewell, Good-bye) Reporting Verb হিসেবে 'wish' বসে না, বরং 'bade' (Bid-এর Past form) বসে। গঠন: Subject + bade + Object + farewell।

১৯. "He says, 'I am ill.'" (Indirect) [১৩তম বিসিএস, প্রাইমারি শিক্ষক নিয়োগ]

  • A) He says that he was ill.
  • B) He says that he is ill.
  • C) He said that he was ill.
  • D) He told that he is ill.

সঠিক উত্তর:B) He says that he is ill.

ব্যাখ্যা: এটি একটি মারাত্মক ট্র্যাপ! Reporting Verb-টি এখানে Past Tense নয়, বরং Present Indefinite Tense ('says')। নিয়ম অনুযায়ী Reporting Verb Present বা Future Tense হলে ভেতরের Tense-এর কোনো রূপান্তর ঘটে না (was হবে না, is-ই থাকবে)।

২০. "'Yes, I have finished the assignment,' he said." (Indirect) [৩৬তম বিসিএস, ঢাবি 'ঘ' ইউনিট]

  • A) He replied in the affirmative and said that he had finished the assignment.
  • B) He told yes that he had finished the assignment.
  • C) He answered affirmative that he finished the assignment.
  • D) He admitted that he has finished the assignment.

সঠিক উত্তর:A) He replied in the affirmative and said that he had finished the assignment.

ব্যাখ্যা: Direct Speech-এ 'Yes' থাকলে Indirect করার সময় "replied in the affirmative and said that..." ব্যবহার করতে হয়। এরপর Present Perfect ('have finished') পরিবর্তিত হয়ে Past Perfect 'had finished' হয়েছে।

narration mcq for bcs, narration questions for university admission, direct to indirect speech previous year questions, passage narration rules for ssc hsc, optative sentence narration mcq, universal truth narration questions bangla, du admission narration questions with explanation, bcs preliminary english grammar narration

narration rules in english grammar bangla, direct to indirect speech rules bangla, narration change rules bangla, passage narration rules for ssc hsc, assertive to interrogative narration rules, tense change in narration table, bcs english grammar narration preparation, direct and indirect speech examples with answers, passage narration shortcut techniques bangla, admission english narration questions