External Meaning in Bengali – বাংলা অর্থ | English to Bangla Dictionary Meaning in Bengali | বাংলা অর্থ | বহিরাগত অর্থ, বাহ্যিক মানে, বাইরের তাৎপর্য, বাহিরের ব্যাখ্যা, বহির্বিশ্ব সম্পর্কিত ইঙ্গিত

Parts of speech: noun / adjective (context অনুযায়ী)

External meaning বলতে সাধারণভাবে “বাইরের দিক থেকে বোঝা যায় এমন অর্থ” বোঝায়—ভিতরের/আভ্যন্তরীণ অর্থের সাথে মিল নাও থাকতে পারে। ভাষা শেখা, ব্যাখ্যা, এবং সাহিত্য/ভাবার্থ আলোচনায় এটি বেশি ব্যবহৃত হয়। উদাহরণ: কোনো শব্দের external meaning জানা মানে সাধারণ অভিধান-ভিত্তিক মানে বোঝা; তবে internal meaning হতে পারে প্রসঙ্গভেদে গভীর ভাব।

Pronunciation
/ɪkˈstɜːrnəl ˈmiːnɪŋ/
বাঙালি উচ্চারণ: ইক-স্টার্নাল মিনিং

Synonyms (English → বাংলা অর্থ):
– outward meaning → বাহ্যিক মানে
– surface meaning → উপরিভাগের/সরাসরি মানে
– literal meaning → আক্ষরিক অর্থ
– apparent meaning → প্রতীয়মান অর্থ
– dictionary meaning → অভিধানগত অর্থ

Related Words
– Interpretation → ব্যাখ্যা
– Meaning → অর্থ
– Context → প্রসঙ্গ
– Imply → ইঙ্গিত করা
– Significance → তাৎপর্য

Examples in Sentences
1. This phrase has an external meaning, but its real message is different.
বাংলা: এই বাক্যাংশের বাহ্যিক মানে আছে, কিন্তু আসল বার্তাটা আলাদা।

2. Always check the context for the correct meaning.
বাংলা: সঠিক অর্থের জন্য সবসময় প্রসঙ্গ দেখুন।

3. The external meaning of the word is simple.
বাংলা: শব্দটির বহিরাগত অর্থটা সহজ।

4. The surface meaning may confuse new learners.
বাংলা: উপরিভাগের মানে নতুন শিক্ষার্থীদের বিভ্রান্ত করতে পারে।

5. In literature, internal and external meaning can differ.
বাংলা: সাহিত্যে ভেতরের ও বাহ্যিক অর্থ আলাদা হতে পারে।

6. Her explanation focused on dictionary meaning.
বাংলা: তার ব্যাখ্যাটা অভিধানগত অর্থের ওপর কেন্দ্রীভূত ছিল।

7. The apparent meaning changes when the sentence is longer.
বাংলা: বাক্যটা লম্বা হলে প্রতীয়মান অর্থ বদলে যায়।

8. Don’t rely only on external meaning; ask what it implies.
বাংলা: শুধু বহিরাগত অর্থের ওপর নির্ভর করবেন না; এটা কী ইঙ্গিত করে জিজ্ঞেস করুন।