English to Bangla Dictionary English–Bangla Dictionary

Assault Meaning in Bengali – বাংলা অর্থ

assault /əˈsɔːlt/

বাংলা অর্থ: আক্রমণ, হামলা, হাতাহাতি বা প্রহার, অতর্কিত হানা, তীব্র সমালোচনা

আক্রমণ, হামলা, হাতাহাতি বা প্রহার, অতর্কিত হানা, তীব্র সমালোচনা

Parts of Speech

Noun (বিশেষ্য) & Verb (ক্রিয়া) — 'Assault' functions both as a noun meaning a violent attack and as a verb meaning to a

When and How the Word Is Used

কাউকে শারীরিকভাবে আঘাত করা, সামরিক অভিযান চালানো অথবা কোনো কিছুর তীব্র সমালোচনা বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। সংবাদপত্র, আইনি ভাষা এবং দৈনন্দিন ইংরেজিতে এই শব্দের ব্যবহার অনেক বেশি।

Pronunciation of assault

  • IPA: /əˈsɔːlt/
  • Bengali pronunciation: আসল্ট / অ্যাসল্ট

Synonyms of assault in English

  • attack - আক্রমণ বা হামলা
  • strike - আঘাত করা
  • onslaught - প্রচণ্ড আক্রমণ
  • raid - অতর্কিত অভিযান বা হানা
  • invasion - অনুপ্রবেশ বা বহিরাক্রমণ
  • aggression - আগ্রাসন

Related Words

  • assailant - আক্রমণকারী
  • assaultive - আক্রমণাত্মক
  • assail - তীব্রভাবে আক্রমণ করা
  • battery - শারীরিক প্রহার বা মারধর
  • siege - অবরোধ

Examples of assault in Sentences

  1. The police arrested the man for a physical assault.
    শারীরিক হামলার কারণে পুলিশ লোকটিকে গ্রেপ্তার করেছে।
  2. The soldiers prepared for a night assault on the fort.
    সৈন্যরা দুর্গে রাতের বেলা আক্রমণের জন্য প্রস্তুতি নিয়েছিল।
  3. Two thieves assaulted the shopkeeper late at night.
    গভীর রাতে দুই চোর দোকানদারকে আক্রমণ করেছিল।
  4. He went to prison for assaulting a police officer.
    একজন পুলিশ কর্মকর্তাকে আক্রমণ করার দায়ে সে জেলে গিয়েছিল।
  5. The loud music was an assault on our ears.
    উচ্চশব্দের গানটি আমাদের কানের ওপর এক ধরনের অত্যাচার ছিল।
  6. The army launched an assault at dawn.
    সেনাবাহিনী ভোরবেলা একটি অভিযান শুরু করেছিল।
  7. Nobody has the right to assault an innocent person.
    একজন নিরপরাধ মানুষকে আক্রমণ করার অধিকার কারও নেই।
  8. Several villagers were injured during the sudden assault.
    হঠাৎ হামলায় বেশ কয়েকজন গ্রামবাসী আহত হয়েছিলেন।
  9. The castle withstood many enemy assaults over the years.
    দুর্গটি বছরের পর বছর ধরে শত্রুর অনেক আক্রমণ সহ্য করেছে।
  10. The witness saw the stranger assault the bus driver.
    প্রত্যক্ষদর্শী অপরিচিত লোকটিকে বাস চালকের ওপর হামলা করতে দেখেছেন।
  11. Harsh winter winds assaulted the climbers on the mountain.
    পাহাড়ে তীব্র শীতের বাতাস পর্বতারোহীদের কাবু করে ফেলেছিল।
  12. The newspaper published a fierce assault on the new policy.
    সংবাদপত্রটি নতুন নীতির ওপর একটি তীব্র সমালোচনা প্রকাশ করেছে।
  13. Security guards stopped the assault before anyone got hurt.
    কেউ আহত হওয়ার আগেই নিরাপত্তারক্ষীরা হামলাটি থামিয়ে দিয়েছিল।
  14. The general planned a final assault to win the battle.
    যুদ্ধে জেতার জন্য জেনারেল একটি চূড়ান্ত আক্রমণের পরিকল্পনা করেছিলেন।
  15. Loud noises and bright lights assaulted his senses.
    উচ্চ শব্দ এবং উজ্জ্বল আলো তার ইন্দ্রিয়কে ভারাক্রান্ত করে তুলেছিল।

Some Appropriate Prepositions

  • assault on / upon - কোনো ব্যক্তি বা বস্তুর ওপর আক্রমণ
    Usage Examples:
    1. The rebels made a daring assault on the capital city. - বিদ্রোহীরা রাজধানী শহরের ওপর একটি দুঃসাহসিক আক্রমণ চালিয়েছিল।
    2. Cutting down these trees is an assault on nature. - এই গাছগুলো কেটে ফেলা প্রকৃতির ওপর এক ধরনের আঘাত।
    3. The speech was seen as an assault upon human rights. - ভাষণটিকে মানবাধিকারের ওপর একটি আঘাত হিসেবে দেখা হয়েছিল।
  • under assault - আক্রমণের মুখে বা আক্রান্ত অবস্থায়
    Usage Examples:
    1. The border town came under heavy assault last night. - গত রাতে সীমান্ত শহরটি প্রচণ্ড আক্রমণের মুখে পড়েছিল।
    2. Traditional values are under assault in the modern world. - আধুনিক বিশ্বে ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধগুলো হুমকির মুখে রয়েছে।
    3. The troops held their ground while under assault. - আক্রমণের মুখে থেকেও সৈন্যরা তাদের অবস্থান ধরে রেখেছিল।
  • assault with - কোনো অস্ত্র বা বস্তু দিয়ে আক্রমণ
    Usage Examples:
    1. The suspect was charged with assault with a deadly weapon. - সন্দেহভাজন ব্যক্তির বিরুদ্ধে মারাত্মক অস্ত্র দিয়ে হামলার অভিযোগ আনা হয়েছিল।
    2. He faced trial for an assault with a heavy stick. - একটি ভারী লাঠি দিয়ে আক্রমণ করার জন্য তাকে বিচারের মুখোমুখি হতে হয়েছিল।
    3. The law punishes any assault with a dangerous object. - বিপজ্জনক বস্তু দিয়ে যেকোনো হামলার জন্য আইনে শাস্তির বিধান রয়েছে।

Some Idioms and Phrases

  • assault and battery - হুমকি এবং শারীরিক প্রহার (মারধর)
    Usage Examples:
    1. The angry man was arrested for assault and battery. - রাগান্বিত লোকটিকে মারধর ও প্রহারের দায়ে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল।
    2. Assault and battery is a serious crime under the law. - আইনের চোখে মারধর ও শারীরিক প্রহার একটি গুরুতর অপরাধ।
    3. The court found him guilty of assault and battery. - আদালত তাকে শারীরিক আক্রমণ ও প্রহারের দায়ে দোষী সাব্যস্ত করেছে।
  • an assault on the senses - ইন্দ্রিয়ের ওপর তীব্র চাপ বা অস্বস্তিকর অনুভূতি
    Usage Examples:
    1. The busy fish market was an assault on the senses. - ব্যস্ত মাছের বাজারটি আমাদের ইন্দ্রিয়ের জন্য এক অস্বস্তিকর অভিজ্ঞতা ছিল।
    2. The bright neon lights were an assault on the senses. - উজ্জ্বল নিয়ন আলোগুলো চোখের ওপর তীব্র চাপ সৃষ্টি করেছিল।
    3. Walking into the noisy factory was an assault on the senses. - কোলাহলপূর্ণ কারখানায় প্রবেশ করাটা কানের জন্য বেশ পীড়াদায়ক ছিল।
  • assault course - বাধা অতিক্রম করার শারীরিক প্রশিক্ষণ মাঠ
    Usage Examples:
    1. The young cadets completed the muddy assault course. - তরুণ ক্যাডেটরা কর্দমাক্ত প্রশিক্ষণ মাঠের বাধাগুলো অতিক্রম করেছে।
    2. Running the assault course builds strength and stamina. - অ্যাসল্ট কোর্সে দৌড়ানো শরীরের শক্তি এবং সহনশীলতা বাড়ায়।
    3. Every soldier must pass the assault course test. - প্রত্যেক সৈনিককে অবশ্যই এই শারীরিক প্রশিক্ষণের পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে হয়।

FAQ

Q. What is the difference between 'attack' and 'assault'? ('Attack' এবং 'Assault'-এর মধ্যে পার্থক্য কী?)
A. 'Attack' is a general word for any kind of strike or harm, while 'assault' usually means a sudden, violent physical attack or a legal crime. ('Attack' যেকোনো সাধারণ আক্রমণের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু 'assault' বলতে সাধারণত আকস্মিক, হিংস্র শারীরিক হামলা বা আইনগত অপরাধ বোঝায়।)

Q. Do we use 'on' after 'assault' when it is a verb? ('Assault' যখন ক্রিয়া বা Verb হিসেবে বসে, তখন কি এর পরে 'on' বসে?)
A. No. As a verb, 'assault' takes a direct object without a preposition (e.g., 'He assaulted the guard'). Use 'on' only when 'assault' is a noun (e.g., 'an assault on the guard'). (না, Verb হিসেবে এর পরে কোনো preposition বসে না। কেবল Noun হিসেবে ব্যবহৃত হলে এর পরে 'on' বসে।)

Q. Can 'assault' be used for non-physical things? ('Assault' কি শারীরিক আঘাত ছাড়া অন্য ক্ষেত্রে ব্যবহার করা যায়?)
A. Yes, it can describe harsh criticism or strong unpleasant effects on our eyes and ears, such as 'an assault on the senses'. (হ্যাঁ, এটি তীব্র সমালোচনা অথবা চোখ-কানের জন্য পীড়াদায়ক কোনো অনুভূতি বোঝাতেও ব্যবহৃত হতে পারে।)

Q. What are the past and past participle forms of 'assault'? ('Assault'-এর Past এবং Past Participle রূপ কী?)
A. It is a regular verb, so both the past tense and past participle forms are 'assaulted'. (এটি একটি নিয়মিত ক্রিয়া বা Regular verb, তাই এর Past এবং Past Participle উভয় রূপই হলো 'assaulted'।)