বাংলা অর্থ: হেফাজত, তত্ত্বাবধান, আইনি অভিভাবকত্ব, আটক বা কারাবাস, রক্ষণাবেক্ষণ
হেফাজত, তত্ত্বাবধান, আইনি অভিভাবকত্ব, আটক বা কারাবাস, রক্ষণাবেক্ষণ
Parts of Speech
Noun (বিশেষ্য). It refers to the protective care, guardianship, or legal imprisonment of someone. (এটি কারও রক্ষণাবেক্ষণ
When and How the Word Is Used
শব্দটি সাধারণত দুই ধরনের পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়: বিবাহবিচ্ছেদের পর সন্তানের আইনি অভিভাবকত্ব বোঝাতে, অথবা পুলিশ কর্তৃক অপরাধের সন্দেহে কাউকে আটক রাখার ক্ষেত্রে।
Pronunciation of custody
- IPA: /ˈkʌs.tə.di/
- Bengali pronunciation: কাস্টাডি
Synonyms of custody in English
- guardianship - অভিভাবকত্ব
- care - যত্ন বা দেখাশোনা
- detention - আটক বা বন্দিদশা
- confinement - কারারুদ্ধ অবস্থা
- protection - সুরক্ষা বা নিরাপত্তা
- charge - দায়িত্ব বা জিম্মা
Related Words
- custodian - তত্ত্বাবধায়ক বা রক্ষক
- custodial - তত্ত্বাবধান সংক্রান্ত বা কারাদণ্ড সংক্রান্ত
- noncustodial - আইনি অভিভাবকত্বহীন
- custodianship - তত্ত্বাবধানের পদ বা দায়িত্ব
Examples of custody in Sentences
- The police took the thief into custody yesterday afternoon.
পুলিশ গতকাল বিকেলে চোরটিকে নিজেদের হেফাজতে নিয়েছিল। - Both parents wanted legal custody of their young daughter.
উভয় পিতা-মাতা তাদের ছোট মেয়ের আইনি হেফাজত চেয়েছিলেন। - The judge granted joint custody of the child to both parents.
বিচারক পিতা-মাতা উভয়কেই সন্তানের যৌথ অভিভাবকত্ব প্রদান করেন। - The suspect remained in custody during the entire court trial.
পুরো বিচার চলাকালে সন্দেহভাজন ব্যক্তিটি পুলিশি হেফাজতে ছিল। - A mother usually fights hard for the custody of her child.
একজন মা সাধারণত তার সন্তানের হেফাজতের জন্য কঠিন লড়াই করেন। - Valuable museum artifacts were placed in the safe custody of guards.
জাদুঘরের মূল্যবান নিদর্শনগুলো প্রহরীদের নিরাপদ হেফাজতে রাখা হয়েছিল। - The suspect was remanded in police custody for three days.
সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে তিন দিনের জন্য পুলিশ রিমান্ডে নেওয়া হয়েছিল। - The court decided who would receive sole custody of the baby.
আদালত সিদ্ধান্ত নিয়েছিল কে শিশুটির একক অভিভাবকত্ব পাবে। - Officers took the runaway boy into protective custody for safety.
নিরাপত্তার জন্য পুলিশ পলাতক ছেলেটিকে সুরক্ষামূলক হেফাজতে নিয়েছিল। - The teacher held the student's mobile phone in her custody.
শিক্ষিকা ছাত্রটির মোবাইল ফোনটি নিজের জিম্মায় রেখেছিলেন। - He was kept in custody until his family paid the bail.
পরিবার জামিনের টাকা না দেওয়া পর্যন্ত তাকে আটক রাখা হয়েছিল। - Who will have legal custody of the children after the divorce?
বিবাহবিচ্ছেদের পর সন্তানদের আইনি হেফাজত কার কাছে থাকবে? - The bank holds the land documents in safe custody.
ব্যাংক জমির দলিলগুলো নিরাপদ জিম্মায় সংরক্ষণ করে। - The prisoner escaped while he was in transit between custodies.
স্থানান্তরের সময় বন্দীটি এক হেফাজত থেকে পালিয়ে যায়। - The court awarded full custody to the caring grandmother.
আদালত যত্নশীল দাদিকে সম্পূর্ণ অভিভাবকত্ব প্রদান করেছে।
Some Appropriate Prepositions
- in custody - হেফাজতে বা আটক অবস্থায়
Usage Examples:- The suspect spent the night in custody. - সন্দেহভাজন ব্যক্তি রাতটি পুলিশ হেফাজতে কাটিয়েছে।
- He has been held in custody since Monday. - সোমবার থেকে তাকে হেফাজতে রাখা হয়েছে।
- Three men remain in custody following the robbery. - ডাকাতির পর তিনজন ব্যক্তি এখনও পুলিশ হেফাজতে রয়েছে।
- into custody - হেফাজতে বা গ্রেপ্তারে নেওয়া
Usage Examples:- The police took the driver into custody. - পুলিশ চালককে নিজেদের হেফাজতে নিয়েছিল।
- She was taken into custody after the argument. - তর্কাতর্কির পর তাকে হেফাজতে নেওয়া হয়েছিল।
- Officers took several protesters into custody. - কর্মকর্তারা বেশ কয়েকজন বিক্ষোভকারীকে হেফাজতে নিয়েছিলেন।
- in the custody of - কারও তত্ত্বাবধানে বা জিম্মায়
Usage Examples:- The child is safely in the custody of his uncle. - শিশুটিকে নিরাপদে তার চাচার জিম্মায় রাখা হয়েছে।
- The ancient manuscripts are in the custody of the museum. - প্রাচীন পাণ্ডুলিপিগুলো জাদুঘরের তত্ত্বাবধানে রয়েছে।
- The passport remains in the custody of the court. - পাসপোর্টটি আদালতের জিম্মায় জমা রয়েছে।
Some Idioms and Phrases
- protective custody - সুরক্ষামূলক হেফাজত
Usage Examples:- The key witness was placed under protective custody. - প্রধান সাক্ষীকে সুরক্ষামূলক হেফাজতে রাখা হয়েছিল।
- He asked for protective custody after receiving threats. - হুমকি পাওয়ার পর তিনি সুরক্ষামূলক হেফাজতের আবেদন করেন।
- Police placed the runaway child in protective custody. - পুলিশ পলাতক শিশুটিকে সুরক্ষামূলক হেফাজতে রেখেছিল।
- joint custody - যৌথ অভিভাবকত্ব
Usage Examples:- The parents agreed on joint custody after separation. - বিচ্ছেদের পর পিতা-মাতা যৌথ অভিভাবকত্বে সম্মত হয়েছিলেন।
- Joint custody helps children stay close to both parents. - যৌথ অভিভাবকত্ব শিশুদের পিতা-মাতা উভয়ের সান্নিধ্যে থাকতে সাহায্য করে।
- The court decided that joint custody was best for the boy. - আদালত সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যে যৌথ অভিভাবকত্ব ছেলেটির জন্য সর্বোত্তম।
- chain of custody - আলামত হেফাজতের ধারাবাহিকতা
Usage Examples:- Police must maintain a strict chain of custody for evidence. - পুলিশকে আলামতের জন্য কঠোর হেফাজত-ধারাবাহিকতা বজায় রাখতে হয়।
- A broken chain of custody can ruin a court case. - আলামত হেফাজতের ধারাবাহিকতা নষ্ট হলে আদালতের মামলা ভেস্তে যেতে পারে।
- The detective verified the chain of custody for the weapon. - গোয়েন্দা কর্মকর্তা অস্ত্রটির হেফাজতের ধারাবাহিকতা যাচাই করেছিলেন।
FAQ
Q. 'Custody' শব্দটি কি Noun নাকি Verb?
A. 'Custody' একটি Noun (বিশেষ্য)। এর কাজ বোঝাতে ক্রিয়া হিসেবে সাধারণত 'detain', 'arrest' বা 'take care of' ব্যবহার করা হয়।
Q. 'In custody' এবং 'into custody'-এর মধ্যে পার্থক্য কী?
A. 'Into custody' বলতে পুলিশ কর্তৃক কাউকে আটক বা গ্রেপ্তার করার প্রক্রিয়াকে বোঝায়, আর 'in custody' বলতে ইতোমধ্যে আটক অবস্থায় থাকাকে বোঝায়।
Q. 'Custody' শব্দের কি বহুবচন (Plural) রূপ আছে?
A. এর ব্যাকরণগত বহুবচন রূপ হলো 'custodies', তবে সাধারণ ব্যবহারে এটি মূলত Uncountable Noun হিসেবেই প্রচলিত।
Q. পারিবারিক আইনে 'sole custody' বলতে কী বোঝায়?
A. 'Sole custody' মানে হলো একক অভিভাবকত্ব, যেখানে সন্তানের যাবতীয় দায়িত্ব ও আইনি অধিকার পিতা বা মাতার একজনের হাতে ন্যস্ত থাকে।