বাংলা অর্থ: রূপক অর্থ, প্রতীকী অর্থ, কল্পনামূলক অর্থ, বাগধর্মী অর্থ, পরোক্ষ অর্থ
রূপক অর্থ, প্রতীকী অর্থ, কল্পনামূলক অর্থ, বাগধর্মী অর্থ, পরোক্ষ অর্থ
Figurative meaning বলতে বোঝায়—শব্দের আক্ষরিক (literal) অর্থ না ধরে, চিন্তা/ভাব প্রকাশের জন্য ব্যবহৃত প্রতীকী বা পরোক্ষ অর্থ।
Parts of speech: noun (কখনও বাক্যে “figurative meaning” হিসেবে ব্যবহৃত হয়)
কবে ও কীভাবে ব্যবহার হয়:
যখন কোনো কথা/বাক্য সরাসরি না বলে ইঙ্গিত করে বোঝায় (যেমন—“break the ice”), তখন তার figurative meaning খুঁজতে হয়।
Pronunciation:
/ˌfɪɡjərəˈtɪv ˈmiːnɪŋ/
বাঙালি উচ্চারণ: ফিগ্যারেটিভ মিনিং (আনুমানিক)
Synonyms (English — Bengali):
- symbolic meaning — প্রতীকী অর্থ
- metaphorical meaning — রূপক অর্থ
- indirect meaning — পরোক্ষ অর্থ
- expressive meaning — ভাবপ্রকাশক অর্থ
- non-literal meaning — আক্ষরিক নয় এমন অর্থ
Related Words
- Literal Meaning — আক্ষরিক অর্থ
- Metaphor — রূপক
- Symbol — প্রতীক
- Idiom — বাগধারা
- Imply — ইঙ্গিত করা
Examples of Figurative - বাংলা অর্থ | English to Bangla Dictionary (Sentences)
1. His words had a figurative meaning.
বাংলা: তার কথায় রূপক অর্থ ছিল।
2. “Break the ice” is a figurative expression.
বাংলা: “Break the ice” হলো একটি বাগধর্মী/রূপক প্রকাশ।
3. She used figurative meaning to describe her feelings.
বাংলা: সে তার অনুভূতি বোঝাতে পরোক্ষ অর্থ ব্যবহার করেছে।
4. The sentence has a symbolic meaning, not a literal one.
বাংলা: বাক্যটির প্রতীকী অর্থ আছে, আক্ষরিক নয়।
5. His joke works because of its figurative meaning.
বাংলা: তার রসিকতা কাজ করে কারণ এতে পরোক্ষ/রূপক অর্থ আছে।
6. Don’t translate word by word; find the figurative meaning.
বাংলা: শব্দে শব্দে অনুবাদ না করে figurative meaning খুঁজুন।
7. The poem uses metaphors for figurative meaning.
বাংলা: কবিতায় রূপক ব্যবহার করে ভাবগত/রূপক অর্থ প্রকাশ করা হয়েছে।
8. In this context, “storm” has figurative meaning.
বাংলা: এই প্রসঙ্গে “storm” শব্দটির রূপক অর্থ বোঝায়।