বাংলা অর্থ: টীকাকার, ভাষ্যকার, শব্দার্থকার, ব্যাখ্যাকার, টীকা-লেখক, ভাষ্য-রচয়িতা
টীকাকার, ভাষ্যকার, শব্দার্থকার, ব্যাখ্যাকার, টীকা-লেখক, ভাষ্য-রচয়িতা
Parts of Speech
Noun (বিশেষ্য)
Glossator Meaning in Bengali
Glossator means a person who writes glosses, annotations, or explanatory notes on a text, especially on ancient, legal, literary, or religious writings. Historically, the term is often used for medieval scholars who explained difficult passages by adding notes in the margins or between the lines of manuscripts.
বাংলা অর্থ:
- টীকাকার
- ভাষ্যকার
- শব্দার্থকার
- ব্যাখ্যাকার
- টীকা-লেখক
- ভাষ্য-রচয়িতা
Explain When and How the Word is Used
Glossator শব্দটি প্রধানত সাহিত্য, ভাষাবিজ্ঞান, ইতিহাস, আইন এবং ধর্মীয় গ্রন্থের ব্যাখ্যা-সংক্রান্ত ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। একজন Glossator মূল পাঠকে সহজে বোঝানোর জন্য টীকা, ব্যাখ্যা বা মন্তব্য সংযোজন করেন।
বিশেষ করে মধ্যযুগে রোমান আইন ও ধর্মীয় গ্রন্থের ব্যাখ্যাকারদের Glossator বলা হতো।
উদাহরণ:
- The medieval glossator added notes to the manuscript.
মধ্যযুগীয় টীকাকার পাণ্ডুলিপিতে টীকা যোগ করেছিলেন। - A glossator explains difficult passages for readers.
একজন টীকাকার পাঠকদের জন্য কঠিন অংশগুলোর ব্যাখ্যা করেন।
Pronunciation of Glossator
IPA: /ˈɡlɒs.eɪ.tər/ (UK), /ˈɡlɔː.sə.teɪ.tər/ (US)
বাংলা উচ্চারণ: গ্লসেটর / গ্লসেটার
Synonyms of Glossator in English
- Commentator — ভাষ্যকার
- Annotator — টীকাকার
- Expositor — ব্যাখ্যাকার
- Interpreter — ব্যাখ্যাকার
- Scholar — পণ্ডিত
- Editor — সম্পাদক
- Lexicographer — অভিধান-প্রণেতা (প্রসঙ্গভেদে)
- Explainer — ব্যাখ্যাদাতা
Related Words
- Gloss — টীকা, শব্দার্থ
- Glossary — শব্দকোষ
- Glossarist — শব্দকোষ-প্রণেতা
- Annotation — টীকা
- Commentary — ভাষ্য
Examples of Glossator in Sentences
- The glossator explained the ancient manuscript.
টীকাকার প্রাচীন পাণ্ডুলিপির ব্যাখ্যা করেছেন। - Every glossator must understand the original text.
প্রত্যেক টীকাকারের মূল পাঠ সম্পর্কে ভালো জ্ঞান থাকা উচিত। - The medieval glossator added notes in the margins.
মধ্যযুগীয় টীকাকার পাতার পাশে টীকা লিখেছিলেন। - The glossator clarified several difficult legal terms.
টীকাকার কয়েকটি কঠিন আইনগত পরিভাষা ব্যাখ্যা করেছেন। - The book mentions a famous Roman glossator.
বইটিতে একজন বিখ্যাত রোমান টীকাকারের উল্লেখ রয়েছে। - A skilled glossator makes old texts easier to understand.
একজন দক্ষ টীকাকার প্রাচীন পাঠ সহজে বুঝতে সাহায্য করেন। - The glossator carefully interpreted every passage.
টীকাকার প্রতিটি অংশ সতর্কতার সঙ্গে ব্যাখ্যা করেছেন। - Historians still study the works of medieval glossators.
ইতিহাসবিদরা এখনও মধ্যযুগীয় টীকাকারদের রচনা অধ্যয়ন করেন। - The glossator wrote explanatory comments in Latin.
টীকাকার ল্যাটিন ভাষায় ব্যাখ্যামূলক মন্তব্য লিখেছিলেন। - The manuscript preserves the work of an unknown glossator.
পাণ্ডুলিপিটিতে একজন অজ্ঞাত টীকাকারের কাজ সংরক্ষিত রয়েছে। - The glossator helped readers understand complex ideas.
টীকাকার পাঠকদের জটিল ধারণা বুঝতে সাহায্য করেছেন। - His reputation as a glossator spread throughout Europe.
টীকাকার হিসেবে তার খ্যাতি সারা ইউরোপে ছড়িয়ে পড়ে। - The professor described the role of a medieval glossator.
অধ্যাপক একজন মধ্যযুগীয় টীকাকারের ভূমিকা ব্যাখ্যা করেছেন। - The glossator compared different versions of the text.
টীকাকার পাঠ্যের বিভিন্ন সংস্করণের তুলনা করেছেন। - The library contains manuscripts written by famous glossators.
গ্রন্থাগারটিতে বিখ্যাত টীকাকারদের লেখা পাণ্ডুলিপি রয়েছে।
FAQ
1. Q. What is the Bengali meaning of Glossator?
A. Glossator-এর বাংলা অর্থ টীকাকার, ভাষ্যকার, শব্দার্থকার, ব্যাখ্যাকার, টীকা-লেখক।
2. Q. What part of speech is Glossator?
A. Glossator একটি noun (বিশেষ্য)।
3. Q. What does a Glossator do?
A. একজন Glossator কঠিন বা প্রাচীন পাঠ্যের ওপর টীকা, ব্যাখ্যা ও ভাষ্য লেখেন, যাতে পাঠক সহজে তা বুঝতে পারেন।
4. Q. What is the difference between Glossator and Glossarist?
A. Glossator মূল পাঠ্যের ওপর টীকা বা ভাষ্য লেখেন, আর Glossarist একটি Glossary (শব্দকোষ বা পরিভাষার তালিকা) প্রস্তুত করেন।
Some Appropriate Prepositions
- Glossator of Roman law — রোমান আইনের টীকাকার
- Glossator on ancient texts — প্রাচীন পাঠ্যের ভাষ্যকার
- Work as a glossator — টীকাকার হিসেবে কাজ করা
- Glossator for legal manuscripts — আইনবিষয়ক পাণ্ডুলিপির টীকাকার
- Comment by a glossator — টীকাকারের মন্তব্য
Some Idioms and Phrases
Glossator শব্দটি দিয়ে কোনো প্রচলিত ইংরেজি idiom নেই। তবে নিচের phrase-গুলো ব্যবহৃত হয়—
- Medieval glossator — মধ্যযুগীয় টীকাকার
- Legal glossator — আইনবিষয়ক টীকাকার
- Biblical glossator — বাইবেলের ভাষ্যকার
- Classical glossator — প্রাচীন শাস্ত্রের টীকাকার
- Famous glossator — বিখ্যাত টীকাকার
Search Tags: