English to Bangla Dictionary English–Bangla Dictionary

Grief Meaning in Bengali – বাংলা অর্থ

grief /ɡriːf/

বাংলা অর্থ: গভীর শোক, তীব্র দুঃখ, মর্মবেদনা, মনোকষ্ট, হৃদয়বেদনা

গভীর শোক, তীব্র দুঃখ, মর্মবেদনা, মনোকষ্ট, হৃদয়বেদনা

Parts of Speech

Noun (বিশেষ্য) - It is primarily an uncountable abstract noun used to express intense sadness, though it can sometimes b

When and How the Word Is Used

কারও মৃত্যু, বিচ্ছেদ বা বড় কোনো ক্ষতির ফলে মনের ভেতর যে তীব্র শোক বা গভীর কষ্ট জন্ম নেয়, তা বোঝাতে 'grief' শব্দটি ব্যবহার করা হয়। দৈনন্দিন জীবনে খুব সাধারণ মন খারাপের চেয়ে অনেক বেশি গভীর বেদনার ক্ষেত্রে শিক্ষার্থীরা এই শব্দটি প্রয়োগ করবে।

Pronunciation of grief

  • IPA: /ɡriːf/
  • Bengali pronunciation: গ্রীফ্

Synonyms of grief in English

  • sorrow - দুঃখ বা মনস্তাপ
  • sadness - বিষাদ বা মন খারাপ
  • anguish - তীব্র মানসিক যন্ত্রণা
  • heartache - মর্মপীড়া বা অন্তর্বেদনা
  • mourning - শোকপালন বা বিলাপ
  • woe - দুর্দশা বা চরম কষ্ট

Related Words

  • grieve - গভীর শোক প্রকাশ করা বা শোকগ্রস্ত হওয়া (ক্রিয়াপদ)
  • grievous - মর্মান্তিক বা অত্যন্ত গুরুতর (বিশেষণ)
  • grievance - নালিশ, ক্ষোভ বা অসন্তোষ (বিশেষ্য)
  • grief-stricken - শোকে বিহ্বল বা চরম শোকগ্রস্ত (বিশেষণ)

Examples of grief in Sentences

  1. Her grief was so deep that she could not speak.
    তার শোক এত গভীর ছিল যে সে কথা বলতে পারছিল না।
  2. Time slowly helped the young boy overcome his heavy grief.
    সময় ধীরে ধীরে ছোট ছেলেটিকে তার তীব্র শোক কাটিয়ে উঠতে সাহায্য করেছিল।
  3. The sudden news of the accident brought grief to the family.
    দুর্ঘটনার আকস্মিক খবরটি পরিবারটিতে গভীর শোক বয়ে এনেছিল।
  4. She wept silently to ease the sharp grief in her heart.
    হৃদয়ের তীব্র মর্মবেদনা কমাতে সে নীরবে কেঁদেছিল।
  5. The entire school community shared a feeling of profound grief.
    বিদ্যালয়ের পুরো পরিবারটি এক গভীর শোকের অনুভূতি ভাগ করে নিয়েছিল।
  6. He tried to hide his grief behind a faint smile.
    সে একটি মৃদু হাসির আড়ালে তার গভীর কষ্ট লুকিয়ে রাখার চেষ্টা করেছিল।
  7. Crying is a very natural and healthy reaction to grief.
    শোকের প্রকাশ হিসেবে কান্না করা অত্যন্ত স্বাভাবিক এবং স্বাস্থ্যকর একটি প্রতিক্রিয়া।
  8. The family went through a long and painful period of grief.
    পরিবারটি শোকের একটি দীর্ঘ ও বেদনাদায়ক সময়ের মধ্য দিয়ে গিয়েছিল।
  9. Her deep grief began to fade as the months passed.
    কয়েক মাস পার হওয়ার সাথে সাথে তার গভীর শোক কমতে শুরু করেছিল।
  10. They offered warm words of comfort during our time of grief.
    আমাদের শোকের সময়ে তারা সান্ত্বনার উষ্ণ বাণী শুনিয়েছিলেন।
  11. The tragic loss of their pet caused the children great grief.
    তাদের পোষা প্রাণীর মর্মান্তিক মৃত্যু শিশুদের মনে প্রচণ্ড কষ্টের কারণ হয়েছিল।
  12. His private grief did not stop him from helping his friends.
    তার ব্যক্তিগত দুঃখ তাকে বন্ধুদের সাহায্য করা থেকে বিরত রাখেনি।
  13. A wave of sudden grief hit her as she entered the room.
    ঘরে প্রবেশ করতেই আকস্মিক শোকের একটি ঢেউ তাকে আচ্ছন্ন করল।
  14. She learned to live with the quiet grief inside her soul.
    সে তার অন্তরের নীরব শোকের সাথে মানিয়ে নিয়ে বাঁচতে শিখেছিল।
  15. Music can often help people heal from unbearable personal grief.
    সঙ্গীত প্রায়শই মানুষকে অসহনীয় ব্যক্তিগত শোক কাটিয়ে উঠতে সাহায্য করতে পারে।

Some Appropriate Prepositions

  • grief over - কোনো কিছুর জন্য বা বিষয়ে গভীর শোক
    Usage Examples:
    1. The student felt overwhelming grief over the death of his grandfather. - দাদার মৃত্যুতে শিক্ষার্থীটি গভীর শোক অনুভব করেছিল।
    2. Their grief over the lost chance slowly turned into determination. - হারানো সুযোগ নিয়ে তাদের দুঃখ ধীরে ধীরে দৃঢ় সংকল্পে পরিণত হয়েছিল।
    3. She could not hide her grief over the ruined artwork. - নষ্ট হয়ে যাওয়া শিল্পকর্মটি নিয়ে সে তার মনোকষ্ট লুকিয়ে রাখতে পারেনি।
  • grief at - কোনো সংবাদ বা ঘটনায় ব্যথিত হওয়া
    Usage Examples:
    1. The villagers expressed shock and grief at the sudden disaster. - গ্রামবাসীরা আকস্মিক দুর্যোগে হতবাক হয়ে গভীর শোক প্রকাশ করেছিলেন।
    2. He showed visible grief at the news of his friend moving abroad. - বন্ধুর বিদেশে চলে যাওয়ার খবরে সে স্পষ্ট বেদনা প্রকাশ করেছিল।
    3. The headmaster shared his grief at the sad demise of the former teacher. - সাবেক শিক্ষকের প্রয়াণে প্রধান শিক্ষক তাঁর শোক প্রকাশ করেছিলেন।
  • with grief - শোকে বা চরম কষ্টে
    Usage Examples:
    1. The poor mother was completely bowed down with grief. - অসহায় মা শোকে সম্পূর্ণ ভেঙে পড়েছিলেন।
    2. His shaky voice trembled with grief as he spoke. - কথা বলার সময় তার কাঁপা কণ্ঠস্বর শোকে কাঁপছিল।
    3. The little girl's eyes filled with grief after the argument. - তর্কাতর্কির পর ছোট মেয়েটির চোখ বেদনায় ভরে উঠেছিল।

Some Idioms and Phrases

  • come to grief - ব্যর্থ হওয়া বা বিপদে পড়া
    Usage Examples:
    1. Without a solid study plan, your exams may come to grief. - একটি বাস্তবসম্মত পড়ার পরিকল্পনা না থাকলে তোমার পরীক্ষা খারাপ হতে পারে।
    2. The small fishing boat came to grief during the heavy storm. - প্রচণ্ড ঝড়ের কবলে পড়ে ছোট মাছ ধরার নৌকাটি দুর্ঘটনার শিকার হয়েছিল।
    3. Their secret project came to grief due to poor teamwork. - দলের দুর্বল সমন্বয়ের কারণে তাদের গোপন প্রকল্পটি ভেস্তে গিয়েছিল।
  • give somebody grief - কাউকে অযথা বিরক্ত করা বা বকাঝকা করা
    Usage Examples:
    1. The senior boys gave him grief about his strange haircut. - বড় ক্লাসের ছেলেরা তার অদ্ভুত চুলের ছাঁট নিয়ে তাকে বেশ খোঁচাত।
    2. My elder brother always gives me grief when I wake up late. - দেরি করে ঘুম থেকে উঠলে আমার বড় ভাই আমাকে সবসময় কথা শোনায়।
    3. The bus conductor gave the passengers grief over the ticket change. - বাসের কন্ডাক্টর ভাড়ার ভাংতি পয়সা নিয়ে যাত্রীদের সাথে ঝামেলা বাঁধিয়েছিল।
  • good grief - হায় ঈশ্বর! বা একি কাণ্ড!
    Usage Examples:
    1. Good grief, look at the enormous size of that homework assignment! - হায় কাণ্ড, বাড়ির কাজের এত বড় বহরটা একবার দেখ!
    2. Good grief! Have you forgotten your library books at home again? - একি কাণ্ড! তুমি কি আবার তোমার লাইব্রেরির বইগুলো বাড়িতে ভুলে ফেলে এসেছ?
    3. Good grief, it is already five o'clock in the afternoon! - হায় ঈশ্বর, দেখতে দেখতে বিকেল পাঁচটা বেজে গেল!

FAQ

Q. What is the difference between sadness and grief?
A. 'Sadness' হলো দৈনন্দিন জীবনের সাধারণ মন খারাপ, যা অল্পতেই কেটে যেতে পারে। অন্যদিকে 'grief' হলো অত্যন্ত গভীর, দীর্ঘস্থায়ী এবং তীব্র মর্মবেদনা, যা সাধারণত প্রিয়জনের মৃত্যু বা বড় কোনো বিচ্ছেদের ফলে সৃষ্টি হয়।

Q. Is grief countable or uncountable?
A. সাধারণত 'grief' একটি uncountable noun (যেমন: He felt deep grief)। তবে বিশেষ কোনো দুঃখের কারণ বা জীবনের একাধিক বেদনাদায়ক অধ্যায় বোঝাতে কখনো কখনো এর বহুবচন রূপ হিসেবে 'griefs' ব্যবহৃত হতে পারে।

Q. What is the verb form of grief?
A. 'Grief' শব্দের verb বা ক্রিয়াপদ হলো 'grieve' (উচ্চারণ: গ্রীভ্), যার অর্থ শোক প্রকাশ করা বা অন্তরে গভীর বেদনা অনুভব করা।

Q. Can grief be used in casual everyday spoken English?
A. হ্যাঁ, তবে গভীর শোক ছাড়া কথ্য ইংরেজিতে এটি মূলত কিছু বিশেষ বাগধারায় ব্যবহৃত হয়; যেমন কাউকে অকারণে জ্বালাতন বা বকাঝকা করা বোঝাতে 'give someone grief' এবং বিস্ময় প্রকাশে 'good grief!' বলা হয়।