বাংলা অর্থ: নিয়মিত যাতায়াতকারী ব্যক্তি, চেনা খদ্দের, আসক্ত ব্যক্তি, কোনো স্থানের চিরচেনা মুখ
Habitué
নিয়মিত যাতায়াতকারী ব্যক্তি, চেনা খদ্দের, আসক্ত ব্যক্তি, কোনো স্থানের চিরচেনা মুখ
Parts of Speech
Habitué শব্দটি একটি Noun (বিশেষ্য)। এটি মূলত একটি ফরাসি শব্দ, যা ইংরেজিতে হুবহু গৃহীত হয়েছে। ফরাসি বানানের কারণে এর শেষের 'e' অক্ষরের ওপর একটি অ্যাকসেন্ট মার্ক (é) থাকে।
Usage and Explanation
'Habitué' শব্দটি এমন একজন ব্যক্তিকে বোঝায় যিনি কোনো একটি নির্দিষ্ট স্থানে (যেমন: কোনো ক্যাফে, রেস্তোরাঁ, ক্লাব, লাইব্রেরি বা থিয়েটার) নিয়মিত বা প্রায়শই যাতায়াত করেন। ওই স্থানের কর্মকর্তা ও অন্য সবার কাছে তিনি অত্যন্ত পরিচিত বা একটি 'চেনা মুখ' হিসেবে গণ্য হন।
সামাজিক প্রেক্ষাপট: কোনো কফি শপের এমন একজন কাস্টমার যিনি প্রতিদিন একই সময়ে সেখানে গিয়ে বসেন, তাকে ওই কফি শপের habitué বলা যায়।
আসক্তি বা অভ্যাস (নেতিবাচক অর্থ): কখনো কখনো কোনো খারাপ জায়গা বা অভ্যাসে (যেমন: জুয়ার আড্ডা বা পানশালা) নিয়মিত যাতায়াতকারী ব্যক্তিকে বোঝাতেও শব্দটি ব্যবহৃত হয়।
Pronunciation
IPA Pronunciation: /həˈbɪtʃ.u.eɪ/ অথবা /hæbˈɪtʃ.u.eɪ/
Bengali Pronunciation: হ্যাবিচুয়ে
Synonyms of Habitué (with Bengali Meaning)
Frequent flyer / Frequent visitor – নিয়মিত পরিদর্শক বা যাতায়াতকারী।
Regular – চেনা খদ্দের বা নিয়মিত গ্রাহক (সবচেয়ে প্রচলিত সমার্থক শব্দ)।
Patron – পৃষ্ঠপোষক বা নিয়মিত ক্রেতা।
Denizen – কোনো নির্দিষ্ট স্থানের বাসিন্দা বা নিয়মিত যাতায়াতকারী।
Haunter – কোনো স্থানে বারবার গমনকারী ব্যক্তি।
Related Words
Habit – অভ্যাস বা স্বভাব (Noun)।
Habituate – অভ্যস্ত করা বা মানিয়ে নেওয়া (Verb)।
Habitual – অভ্যাসগত বা স্বভাবগত (Adjective)।
Haunt – কোনো প্রিয় জায়গা যেখানে কেউ প্রায়শই যায় (Noun/Verb)।
Examples of Habitué in Sentences
As a habitué of the local library, he knew exactly where every book was kept. (স্থানীয় লাইব্রেরির একজন নিয়মিত যাতায়াতকারী হিসেবে তিনি ঠিকঠাক জানতেন কোন বইটি কোথায় রাখা আছে।)
The old poet was a well-known habitué of the famous corner café in Dhaka. (বৃদ্ধ কবি ঢাকার বিখ্যাত কর্নার ক্যাফের একজন সুপরিচিত চেনা মুখ বা নিয়মিত যাতায়াতকারী ছিলেন।)
The bartender welcomed him warmly, recognizing him as a longtime habitué. (বারটেন্ডার তাকে উষ্ণ অভ্যর্থনা জানিয়েছিলেন, কারণ তিনি তাকে একজন দীর্ঘদিনের নিয়মিত খদ্দের হিসেবে চিনতেন।)
She became a habitué of the opera house during her stay in Europe. (ইউরোপে থাকার সময় তিনি অপেরা হাউসের একজন নিয়মিত দর্শক বা যাতায়াতকারী হয়ে উঠেছিলেন।)
The waiters already knew the favorite dish of every habitué of the restaurant. (রেস্তোরাঁর প্রতিটি নিয়মিত খদ্দেরের প্রিয় খাবার কোনটি, তা ওয়েটাররা আগেই জানত।)
He is a habitué of the gym, spending at least two hours there every single day. (সে জিমের একজন নিয়মিত মুখ, প্রতিদিন সেখানে অন্তত দুই ঘণ্টা সময় কাটায়।)
The park's bench was always occupied by a habitué who loved to feed the birds. (পার্কের বেঞ্চটি সবসময় এমন একজন নিয়মিত যাতায়াতকারীর দখলে থাকত যিনি পাখিদের খাওয়াতে ভালোবাসতেন।)
Police kept a close eye on the club, which was full of suspicious habitués. (পুলিশ ওই ক্লাবটির ওপর কড়া নজর রেখেছিল, যা সন্দেহভাজন নিয়মিত যাতায়াতকারীতে পূর্ণ ছিল।)
As a theater habitué, she had watched almost every play produced this season. (থিয়েটারের একজন নিয়মিত দর্শক হিসেবে তিনি এই মরসুমে মঞ্চস্থ হওয়া প্রায় প্রতিটি নাটকই দেখেছিলেন।)
The bookstore owner often held deep conversations with his intellectual habitués. (বইয়ের দোকানের মালিক প্রায়শই তাঁর দোকানে আসা বুদ্ধিমান নিয়মিত গ্রাহকদের সাথে গভীর আলোচনায় মেতে উঠতেন।)
He transformed from an occasional visitor into a complete habitué of the art gallery. (তিনি একজন সাময়িক দর্শনার্থী থেকে আর্ট গ্যালারির একজন পুরোদস্তুর নিয়মিত যাতায়াতকারীতে পরিণত হয়েছিলেন।)
Every habitué of that old tea stall mourned when the owner passed away. (ওই পুরোনো চা দোকানের মালিক যখন মারা যান, তখন প্রতিটি চেনা খদ্দের বা নিয়মিত যাতায়াতকারী শোক প্রকাশ করেছিল।)
Some Appropriate Prepositions with Habitué
Habitué of (কোনো নির্দিষ্ট স্থানের নিয়মিত যাতায়াতকারী): He is a habitué of this luxury hotel. (তিনি এই বিলাসবহুল হোটেলের একজন নিয়মিত অতিথি।)
Recognized as a habitué (নিয়মিত যাতায়াতকারী হিসেবে স্বীকৃত হওয়া): She was recognized as a habitué at the golf club. (গলফ ক্লাবে তিনি একজন নিয়মিত মুখ হিসেবে পরিচিত ছিলেন।)
Some Idioms and Phrases
A regular face / Familiar face – চেনা মুখ (যা 'habitué' এর ভাবার্থ প্রকাশ করে)।
To haunt a place – কোনো স্থানে বারবার যাওয়া (এর থেকে আসা ব্যক্তিই হলেন habitué)।
Frequently Asked Questions (FAQ)
Q. What is the meaning of Habitué in Bengali? A. 'Habitué' শব্দের বাংলা অর্থ হলো নিয়মিত যাতায়াতকারী ব্যক্তি, চেনা খদ্দের, আসক্ত ব্যক্তি বা কোনো স্থানের চিরচেনা মুখ।
Q. Why does the word Habitué have an accent mark on the 'e'? A. কারণ এটি মূলত একটি ফরাসি শব্দ (French loanword) যা ইংরেজি ভাষায় যুক্ত হয়েছে। ইংরেজিতে লেখার সময় মূল ফরাসি বানান ধরে রাখতে 'é' (accent aigu) ব্যবহার করা হয়, তবে সাধারণ টাইপিংয়ে অনেকে এটি ছাড়া 'habitue'ও লিখে থাকেন।
Q. What is the difference between a 'Customer' and a 'Habitué'? A. 'Customer' বা ক্রেতা যেকোনো ব্যক্তি হতে পারেন যিনি কোনো দোকানে একবার বা দুবার কেনাকাটা করেন। কিন্তু 'Habitué' হলেন এমন একজন বিশেষ ব্যক্তি বা নিয়মিত গ্রাহক যার উপস্থিতি ওই স্থানে অত্যন্ত নিয়মিত এবং তিনি সেখানে সবার কাছে খুব পরিচিত একটি মুখ।