বাংলা অর্থ: হমার্ক, উৎকর্ষের প্রতীক, নিপুণতার ছাপ, সরকারি মানদণ্ড বা চিহ্ন, বৈশিষ্ট্যসূচক চিহ্ন
হমার্ক, উৎকর্ষের প্রতীক, নিপুণতার ছাপ, সরকারি মানদণ্ড বা চিহ্ন, বৈশিষ্ট্যসূচক চিহ্ন
Parts of Speech
Noun (বিশেষ্য)
Usage
'Hallmark' (হমার্ক) শব্দটি মূলত কোনো বস্তুর গুণমান বা বিশুদ্ধতা যাচাইয়ের জন্য সরকারি বা স্বীকৃত প্রতিষ্ঠানের দেওয়া একটি ছাপ বা সিলমোহরকে বোঝায় (যেমন: সোনার গয়নায় দেওয়া হলমার্ক)। এছাড়া রূপক অর্থে, এটি এমন কোনো বিশেষ বৈশিষ্ট্য বা লক্ষণকে বোঝায় যা কোনো ব্যক্তি, বস্তু বা বিষয়ের উৎকর্ষ বা স্বকীয়তা প্রমাণ করে।
Pronunciation
IPA: /ˈhɔːl.mɑːk/
Bengali Pronunciation: হলমার্ক
Synonyms
Mark of quality: মানের চিহ্ন
Stamp: সিল বা মোহর
Characteristic: বৈশিষ্ট্য
Trademark: ট্রেডমার্ক বা নিজস্ব পরিচয়
Standard: মানদণ্ড
Related Words
Quality: গুণমান
Authenticity: সত্যতা বা নির্ভরযোগ্যতা
Certification: সনদপত্র বা স্বীকৃতি
Distinction: স্বকীয়তা বা স্বতন্ত্রতা
Precious metal: মূল্যবান ধাতু (যেমন স্বর্ণ বা রৌপ্য)
Examples of Hallmark in Sentences
A hallmark on gold jewelry guarantees its purity. - স্বর্ণালঙ্কারের হলমার্ক এর বিশুদ্ধতার নিশ্চয়তা দেয়।
Hard work is the hallmark of his success. - কঠোর পরিশ্রমই তার সাফল্যের প্রধান বৈশিষ্ট্য।
This high level of service is the hallmark of our company. - সেবার এই উচ্চমান আমাদের কোম্পানির প্রধান বৈশিষ্ট্য।
Authentic silver items must have a recognized hallmark. - খাঁটি রুপার জিনিসের অবশ্যই একটি স্বীকৃত হলমার্ক থাকতে হবে।
Humor has always been the hallmark of her writing style. - হাস্যরস সবসময়ই তার লেখার শৈলীর বিশেষ বৈশিষ্ট্য।
Kindness is a hallmark of a noble character. - দয়া একটি মহৎ চরিত্রের বৈশিষ্ট্য।
The hallmark ensures that the product meets safety standards. - হলমার্ক নিশ্চিত করে যে পণ্যটি নিরাপত্তা মানদণ্ড পূরণ করে।
Innovation is the hallmark of modern technology. - উদ্ভাবনই আধুনিক প্রযুক্তির প্রধান বৈশিষ্ট্য।
She looks for the hallmark before purchasing expensive jewelry. - দামি গয়না কেনার আগে সে হলমার্ক দেখে নেয়।
Excellent storytelling is the hallmark of his films. - চমৎকার গল্প বলা তার চলচ্চিত্রের প্রধান বৈশিষ্ট্য।
Patience is a hallmark of a good teacher. - ধৈর্য একজন ভালো শিক্ষকের প্রধান গুণ বা বৈশিষ্ট্য।
The hallmark stamp was barely visible due to the wear. - ক্ষয়ে যাওয়ার কারণে হলমার্কের ছাপটি প্রায় দেখাই যাচ্ছিল না।
FAQ
Q1: What is a 'hallmark'? A: A 'hallmark' is an official mark stamped on items, especially gold or silver, to certify their purity, or a distinctive feature that identifies someone or something.
Q2: হলমার্ক কেন গুরুত্বপূর্ণ? A: কোনো পণ্য (যেমন সোনা) আসল কি না এবং নির্দিষ্ট মানের কি না, তা যাচাই করার জন্য হলমার্ক জরুরি। এটি ক্রেতাদের আস্থা বাড়ায়।
Q3: রূপক অর্থে 'hallmark' কীভাবে ব্যবহৃত হয়? A: যখন আমরা বলি "এটি তার ব্যক্তিত্বের হলমার্ক", তখন বোঝায় যে এটি তার স্বভাবের এমন একটি বিশেষ বৈশিষ্ট্য যা তাকে অন্যদের থেকে আলাদা করে।
Q4: সোনার হলমার্ক বলতে কী বোঝায়? A: এটি সরকারি সংস্থা কর্তৃক অনুমোদিত একটি চিহ্ন যা সোনার খাদের বিশুদ্ধতার প্রমাণ দেয়।
Appropriate Prepositions
Of: কোনো কিছুর বৈশিষ্ট্য (যেমন: The hallmark of success)
On: কোনো বস্তুর ওপর চিহ্ন (যেমন: Hallmark on the ring)
Idioms and Phrases
Seal of approval: অনুমোদনের মোহর।
Mark of excellence: উৎকর্ষের ছাপ।