English to Bangla Dictionary English–Bangla Dictionary

Hug Meaning in Bengali – বাংলা অর্থ

hug /hʌɡ/

বাংলা অর্থ: আলিঙ্গন করা, কোলাকুলি করা, বুকের সাথে জড়িয়ে ধরা, আঁকড়ে ধরা, কাছ ঘেঁষে চলা

আলিঙ্গন করা, কোলাকুলি করা, বুকের সাথে জড়িয়ে ধরা, আঁকড়ে ধরা, কাছ ঘেঁষে চলা

Parts of Speech

Verb and Noun (ক্রিয়া ও বিশেষ্য). Note: It can describe the action of holding someone, or the embrace itself. / এটি কাউক

When and How the Word Is Used

কাউকে ভালোবাসা, স্নেহ বা সান্ত্বনা জানাতে দুই হাত দিয়ে জড়িয়ে ধরা বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়। এছাড়া কোনো কিছুর খুব ধার বা কোল ঘেঁষে চলার ক্ষেত্রেও এটি ব্যবহৃত হয়।

Pronunciation of hug

  • IPA: /hʌɡ/
  • Bengali pronunciation: হাগ্

Synonyms of hug in English

  • embrace - আলিঙ্গন করা বা সাদরে গ্রহণ করা
  • cuddle - স্নেহে জড়িয়ে ধরে থাকা
  • clasp - দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরা
  • squeeze - জোরে জড়িয়ে ধরা বা চাপ দেওয়া
  • hold - ধরে রাখা বা কোলে নেওয়া

Related Words

  • hugger - যে ব্যক্তি জড়িয়ে ধরে
  • huggable - আদর করার মতো বা জড়িয়ে ধরার মতো মিষ্টি
  • embrace - কোলাকুলি বা আলিঙ্গন
  • affection - স্নেহ বা মায়া-মমতা

Examples of hug in Sentences

  1. She ran to give her mother a warm hug.
    সে তার মাকে উষ্ণ আলিঙ্গন জানাতে দৌড়ে গেল।
  2. The little boy loves to hug his teddy bear.
    ছোট ছেলেটি তার টেডি বিয়ারকে জড়িয়ে ধরতে ভালোবাসে।
  3. They shared a friendly hug before saying goodbye.
    বিদায় জানানোর আগে তারা বন্ধুসুলভ একটি আলিঙ্গন করল।
  4. He hugged his brother after winning the cricket match.
    ক্রিকেট ম্যাচ জেতার পর সে তার ভাইকে জড়িয়ে ধরল।
  5. A gentle hug can easily comfort a sad child.
    একটি কোমল আলিঙ্গন সহজেই একজন ব্যথিত শিশুকে সান্ত্বনা দিতে পারে।
  6. The two friends hugged each other at the station.
    দুই বন্ধু স্টেশনে একে অপরকে জড়িয়ে ধরল।
  7. I always hug my little sister before going to school.
    স্কুলে যাওয়ার আগে আমি সবসময় আমার ছোট বোনকে জড়িয়ে ধরি।
  8. The driver had to hug the curb to avoid traffic.
    যানজট এড়াতে চালককে রাস্তার ধার ঘেঁষে গাড়ি চালাতে হয়েছিল।
  9. She gave her best friend a tight hug of joy.
    সে আনন্দের সাথে তার প্রিয় বন্ধুকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরল।
  10. Grandmother welcomed us with a big, loving hug.
    দাদি আমাদের বড় একটি ভালোবাসার আলিঙ্গন দিয়ে স্বাগত জানালেন।
  11. He sat on the bench and hugged his knees.
    সে বেঞ্চে বসে নিজের দুই হাঁটু জড়িয়ে ধরে রইল।
  12. The children exchange warm hugs during the Eid festival.
    ঈদের উৎসবে শিশুরা একে অপরের সাথে উষ্ণ কোলাকুলি করে।
  13. She hugged the pillow while sleeping on the sofa.
    সোফায় ঘুমানোর সময় সে বালিশটি আঁকড়ে ধরেছিল।
  14. He received an unexpected hug from his old classmate.
    সে তার পুরোনো সহপাঠীর কাছ থেকে একটি অপ্রত্যাশিত আলিঙ্গন পেয়েছিল।
  15. The boat continued to hug the shore during the storm.
    ঝড়ের সময় নৌকাটি তীরের কোল ঘেঁষে চলতে লাগল।

Some Appropriate Prepositions

  • hug to (one's chest) - বুকের সাথে জড়িয়ে বা চেপে ধরা
    Usage Examples:
    1. The child hugged the new toy to his chest. - শিশুটি নতুন খেলনাটি নিজের বুকের সাথে জড়িয়ে ধরল।
    2. She hugged the prize to her heart in delight. - সে আনন্দের সাথে পুরস্কারটি নিজের বুকের কাছে চেপে ধরল।
    3. He hugged the warm blanket to his body on the cold night. - শীতের রাতে সে উষ্ণ কম্বলটি নিজের শরীরের সাথে জড়িয়ে ধরল।
  • hug against - কোনো কিছুর সাথে ঘেঁষে বা চেপে ধরে রাখা
    Usage Examples:
    1. She hugged the parcel against her side as she walked. - হাঁটার সময় সে পার্সেলটি নিজের পাশে চেপে ধরে রাখল।
    2. The mother hugged the baby against her shoulder to calm him. - মা শিশুটিকে শান্ত করতে নিজের কাঁধের সাথে চেপে জড়িয়ে ধরলেন।
    3. He stood shivering and hugged his arms against his sides. - সে শীতে কাঁপতে কাঁপতে হাত দুটি শরীরের সাথে চেপে ধরে রাখল।

Some Idioms and Phrases

  • bear hug - খুব শক্ত ও জোরালো আলিঙ্গন
    Usage Examples:
    1. My uncle greeted me with a massive bear hug. - আমার চাচা আমাকে অত্যন্ত শক্ত একটি আলিঙ্গন দিয়ে অভ্যর্থনা জানালেন।
    2. He lifted his brother off the ground in a bear hug. - সে তার ভাইকে শক্তভাবে জড়িয়ে ধরে মাটি থেকে উপরে তুলে ফেলল।
    3. The coach gave each victorious player a cheerful bear hug. - কোচ বিজয়ী প্রত্যেক খেলোয়াড়কে উৎফুল্লভাবে শক্ত করে জড়িয়ে ধরলেন।
  • group hug - দলে একসাথে কোলাকুলি বা আলিঙ্গন
    Usage Examples:
    1. The students celebrated their exam results with a group hug. - শিক্ষার্থীরা পরীক্ষার ফল পেয়ে একসাথে দল বেঁধে জড়িয়ে ধরে উদযাপন করল।
    2. The family gathered for a joyful group hug at the airport. - বিমানবন্দরে পরিবারটি আনন্দের সাথে সবাই একসাথে কোলাকুলি করল।
    3. After solving the hard puzzle, the teammates shared a group hug. - কঠিন ধাঁধাটির সমাধান করার পর দলের সদস্যরা একসাথে জড়িয়ে ধরে আনন্দ প্রকাশ করল।
  • hug the coast / shore - তীর বা উপকূল ঘেঁষে চলা
    Usage Examples:
    1. The fishing boats hug the shore in bad weather. - খারাপ আবহাওয়ায় মাছ ধরার নৌকাগুলো উপকূল ঘেঁষে চলে।
    2. We watched the small steamer hug the coast all morning. - আমরা সকালজুড়ে ছোট স্টিমারটিকে তীর ঘেঁষে চলতে দেখলাম।
    3. The captain decided to hug the coast to stay safe. - নিরাপদ থাকতে ক্যাপ্টেন উপকূলের কোল ঘেঁষে চলার সিদ্ধান্ত নিলেন।

FAQ

Q. Is 'hug' used as a noun or a verb?
A. It can be both. For example, 'I will hug you' is a verb, while 'Give me a hug' is a noun.

Q. What is the past tense of 'hug'?
A. The past tense and past participle form is 'hugged' (note the double 'g').

Q. What is the difference between 'hug' and 'embrace'?
A. 'Hug' is a common, casual everyday word, while 'embrace' is more formal and literary.

Q. Can 'hug' mean something other than holding a person?
A. Yes, it can mean staying very close to an edge, such as 'The car hugged the road.'