English to Bangla Dictionary English–Bangla Dictionary

Hypallage Meaning In Bengali বাংলা অর্থ

hypallage /haɪˈpælədʒi/

বাংলা অর্থ: বিশেষণ-বিপর্যাস, অলংকারগত বিশেষণ-বিনিময়, গুণস্থানান্তর অলংকার, হাইপ্যালেজ, বিশেষণের স্থানান্তর

বিশেষণ-বিপর্যাস, অলংকারগত বিশেষণ-বিনিময়, গুণস্থানান্তর অলংকার, হাইপ্যালেজ, বিশেষণের স্থানান্তর

Parts of Speech

Noun (বিশেষ্য)

Hypallage Meaning in Bengali

Hypallage অর্থ বিশেষণ-বিপর্যাস বা অলংকারগত বিশেষণ-বিনিময়। এটি একটি অলংকার (figure of speech) যেখানে কোনো বিশেষণ বা গুণকে তার প্রকৃত বিশেষ্যের পরিবর্তে অন্য একটি বিশেষ্যের সঙ্গে যুক্ত করা হয়, ফলে বাক্যটি শৈল্পিক ও কাব্যিক হয়ে ওঠে।

Hypallage সাহিত্য, কবিতা এবং অলঙ্কারশাস্ত্রে বহুল পরিচিত একটি রেটোরিক্যাল (rhetorical) কৌশল।

কখন এবং কীভাবে Hypallage ব্যবহৃত হয়?

Hypallage সাধারণত ব্যবহৃত হয়—

  • কবিতা ও সাহিত্যিক রচনায়।

  • অলঙ্কারশাস্ত্র (Rhetoric)-এ।

  • ভাষাকে আরও কাব্যিক ও প্রভাবশালী করতে।

উদাহরণ:

He spent a sleepless night.

এখানে sleepless বিশেষণটি প্রকৃতপক্ষে he (তিনি)-কে বোঝালেও তা night (রাত)-এর সঙ্গে ব্যবহৃত হয়েছে। এটি Hypallage-এর একটি পরিচিত উদাহরণ।

বাংলা অর্থ: তিনি একটি নির্ঘুম রাত কাটিয়েছেন।

Pronunciation of Hypallage

IPA: /haɪˈpælədʒi/

বাংলা উচ্চারণ: হাই-প্যাল-অজি / হাইপ্যালেজ

Synonyms of Hypallage in English

  • Transferred epithet — স্থানান্তরিত বিশেষণ

  • Transferred adjective — স্থানান্তরিত বিশেষণ

  • Rhetorical transference — অলংকারগত স্থানান্তর

  • Figure of speech — অলংকার

  • Stylistic inversion — শৈলীগত বিপর্যাস

Related Words

  • Transferred epithet — স্থানান্তরিত বিশেষণ

  • Rhetoric — অলঙ্কারশাস্ত্র

  • Metaphor — রূপক

  • Personification — মানবায়ন

  • Oxymoron — বিরোধাভাস

Examples of Hypallage in Sentences

  1. Hypallage is a common literary device.
    বাংলা অর্থ: হাইপ্যালেজ একটি প্রচলিত সাহিত্যিক অলংকার।

  2. The poet used hypallage effectively.
    বাংলা অর্থ: কবি দক্ষতার সঙ্গে হাইপ্যালেজ ব্যবহার করেছেন।

  3. "A sleepless night" is an example of hypallage.
    বাংলা অর্থ: "A sleepless night" হাইপ্যালেজের একটি উদাহরণ।

  4. Students learned about hypallage in literature class.
    বাংলা অর্থ: শিক্ষার্থীরা সাহিত্য ক্লাসে হাইপ্যালেজ সম্পর্কে শিখেছে।

  5. Hypallage gives poetic beauty to language.
    বাংলা অর্থ: হাইপ্যালেজ ভাষায় কাব্যিক সৌন্দর্য যোগ করে।

  6. The author employed hypallage throughout the poem.
    বাংলা অর্থ: লেখক পুরো কবিতাজুড়ে হাইপ্যালেজ ব্যবহার করেছেন।

  7. This sentence illustrates hypallage clearly.
    বাংলা অর্থ: এই বাক্যটি স্পষ্টভাবে হাইপ্যালেজের উদাহরণ।

  8. Many classical writers preferred hypallage.
    বাংলা অর্থ: অনেক ধ্রুপদি লেখক হাইপ্যালেজ ব্যবহার করতে পছন্দ করতেন।

  9. Hypallage is studied in rhetoric.
    বাংলা অর্থ: অলঙ্কারশাস্ত্রে হাইপ্যালেজ অধ্যয়ন করা হয়।

  10. The lecturer explained hypallage with examples.
    বাংলা অর্থ: প্রভাষক উদাহরণসহ হাইপ্যালেজ ব্যাখ্যা করেছেন।

  11. Shakespeare occasionally used hypallage.
    বাংলা অর্থ: শেকসপিয়র মাঝে মাঝে হাইপ্যালেজ ব্যবহার করেছেন।

  12. Understanding hypallage improves literary analysis.
    বাংলা অর্থ: হাইপ্যালেজ বোঝা সাহিত্য বিশ্লেষণকে উন্নত করে।

  13. The essay discusses hypallage in modern poetry.
    বাংলা অর্থ: প্রবন্ধটিতে আধুনিক কবিতায় হাইপ্যালেজ নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে।

  14. Hypallage creates an unusual but meaningful expression.
    বাংলা অর্থ: হাইপ্যালেজ একটি অস্বাভাবিক কিন্তু অর্থবহ অভিব্যক্তি সৃষ্টি করে।

  15. The teacher compared hypallage with metaphor.
    বাংলা অর্থ: শিক্ষক হাইপ্যালেজের সঙ্গে রূপকের তুলনা করেছেন।

FAQ

1. Q. What is the Bengali meaning of Hypallage?

A. Hypallage এর বাংলা অর্থ বিশেষণ-বিপর্যাস, অলংকারগত বিশেষণ-বিনিময় বা স্থানান্তরিত বিশেষণ অলংকার।

2. Q. What is Hypallage in English grammar?

A. এটি ব্যাকরণের নয়, বরং অলঙ্কারশাস্ত্রের (Rhetoric) একটি figure of speech, যেখানে বিশেষণটি তার প্রকৃত বিশেষ্যের পরিবর্তে অন্য বিশেষ্যের সঙ্গে যুক্ত হয়।

3. Q. What is a common example of Hypallage?

A. "A sleepless night"—এখানে sleepless বিশেষণটি প্রকৃতপক্ষে ব্যক্তিকে বোঝালেও night-এর সঙ্গে ব্যবহৃত হয়েছে।

4. Q. Is Hypallage a noun?

A. হ্যাঁ, Hypallage একটি Noun (বিশেষ্য)।

Some Appropriate Prepositions

  • Example of hypallage — হাইপ্যালেজের উদাহরণ
    This phrase is an example of hypallage.
    বাংলা: এই বাক্যাংশটি হাইপ্যালেজের একটি উদাহরণ।

  • Use of hypallage — হাইপ্যালেজের ব্যবহার
    The use of hypallage enhances poetic expression.
    বাংলা: হাইপ্যালেজের ব্যবহার কাব্যিক প্রকাশকে সমৃদ্ধ করে।

  • Hypallage in literature — সাহিত্যে হাইপ্যালেজ
    Hypallage is frequently found in literature.
    বাংলা: সাহিত্যে হাইপ্যালেজ প্রায়ই দেখা যায়।

Some Idioms and Phrases

Hypallage শব্দটির সঙ্গে প্রচলিত ইংরেজি idiom নেই। তবে নিচের অলঙ্কারশাস্ত্রের শব্দগুচ্ছগুলো বহুল ব্যবহৃত—

  • Transferred epithet — স্থানান্তরিত বিশেষণ

  • Figure of speech — অলংকার

  • Literary device — সাহিত্যিক কৌশল

  • Poetic expression — কাব্যিক অভিব্যক্তি

  • Rhetorical device — অলঙ্কারমূলক কৌশল