বাংলা অর্থ: ইতিমধ্যে, এই সময়ের মধ্যে, ততক্ষণে, একই সময়ে, অন্য দিকে
ইতিমধ্যে, এই সময়ের মধ্যে, ততক্ষণে, একই সময়ে, অন্য দিকে
Parts of Speech
Adverb (ক্রিয়া-বিশেষণ) / Noun (বিশেষ্য); It connects two simultaneous events, usually acting as a transitional adverb.
When and How the Word Is Used
একটি প্রধান কাজ চলার সময় সমান্তরালভাবে অন্য কোনো ঘটনা ঘটলে তা বোঝাতে 'meanwhile' ব্যবহৃত হয়। সাধারণত দুটি বাক্যের সংযোগস্থলে বা নতুন বাক্যের শুরুতে কমা (,) দিয়ে এটি লেখা হয়।
Pronunciation of meanwhile
- IPA: /ˈmiːn.waɪl/
- Bengali pronunciation: মীন-ওয়াইল
Synonyms of meanwhile in English
- in the meantime - এই অবকাশে বা ইতিমধ্যে
- simultaneously - একই সঙ্গে
- at the same time - একই সময়ে
- concurrently - একযোগে
- for now - আপাতত
Related Words
Examples of meanwhile in Sentences
- Mother cooked dinner; meanwhile, the children finished their homework.
মা রাতের খাবার রান্না করছিলেন; ইতিমধ্যে ছেলেমেয়েরা তাদের বাড়ির কাজ শেষ করল। - Father went to the market; meanwhile, I cleaned the room.
বাবা বাজারে গেলেন; এই সময়ের মধ্যে আমি ঘর পরিষ্কার করলাম। - The teacher wrote on the board, and meanwhile, the students took notes.
শিক্ষক বোর্ডে লিখছিলেন এবং সেই সময়ে শিক্ষার্থীরা নোট নিচ্ছিল। - We waited for the bus; meanwhile, it started to rain heavily.
আমরা বাসের জন্য অপেক্ষা করছিলাম; ইতিমধ্যে প্রবল বৃষ্টি শুরু হলো। - Rina watered the plants; meanwhile, her brother read a storybook.
রিনা গাছে পানি দিল; এই সময়ের মধ্যে তার ভাই গল্পের বই পড়ল। - The doctor entered the room; meanwhile, the patient fell asleep.
ডাক্তার ঘরে ঢুকলেন; ততক্ষণে রোগীটি ঘুমিয়ে পড়ল। - He studied hard for exams; meanwhile, his friends played outside.
সে পরীক্ষার জন্য মন দিয়ে পড়ছিল; অন্য দিকে তার বন্ধুরা বাইরে খেলছিল। - The cake was baking; meanwhile, we prepared the sweet tea.
কেকটি ওভেনে তৈরি হচ্ছিল; ইতিমধ্যে আমরা মিষ্টি চা বানালাম। - Sajib searched for his pen; meanwhile, the bell rang loudly.
সজীব তার কলম খুঁজছিল; এই সময়ের মধ্যে জোরে ঘণ্টা বেজে উঠল। - The train was delayed; meanwhile, the passengers waited patiently.
ট্রেনটি দেরিতে আসছিল; ইতিমধ্যে যাত্রীরা ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করলেন। - The girls played badminton; meanwhile, the boys set up the net.
মেয়েরা ব্যাডমিন্টন খেলছিল; একই সময়ে ছেলেরা জাল ঠিক করছিল। - I prepared the presentation slides; meanwhile, my friend checked the facts.
আমি প্রেজেন্টেশনের স্লাইড তৈরি করলাম; এই সময়ের মধ্যে আমার বন্ধু তথ্যগুলো যাচাই করল। - The headmaster spoke; meanwhile, the teachers listened very carefully.
প্রধান শিক্ষক কথা বলছিলেন; ইতিমধ্যে শিক্ষকেরা খুব মনোযোগ দিয়ে শুনছিলেন। - The baby slept soundly; meanwhile, the mother washed the clothes.
শিশুটিকে শান্তভাবে ঘুমাতে দেখে এই সময়ের মধ্যে মা কাপড় ধুয়ে নিলেন। - The soldiers rested; meanwhile, the commander planned the next move.
সৈন্যরা বিশ্রাম নিল; ইতিমধ্যে সেনাপতি পরবর্তী পদক্ষেপের পরিকল্পনা করলেন।
Some Appropriate Prepositions
- in the meanwhile - মধ্যবর্তী সময়ে বা ইতিমধ্যে
Usage Examples:- Lunch will be ready soon; in the meanwhile, have some water. - দুপুরের খাবার দ্রুত তৈরি হয়ে যাবে; ইতিমধ্যে কিছুটা পানি পান করো।
- The game starts at five; in the meanwhile, let us stretch. - খেলা পাঁচটায় শুরু হবে; মধ্যবর্তী এই সময়ে চলো আমরা গা গরম করি।
- The doctor is coming; in the meanwhile, rest on the chair. - ডাক্তার আসছেন; এই সময়ের মধ্যে চেয়ারটিতে বিশ্রাম নাও।
- for the meanwhile - আপাতত বা কিছু সময়ের জন্য
Usage Examples:- Use this pencil for the meanwhile until you find your pen. - কলমটি না পাওয়া পর্যন্ত আপাতত এই পেন্সিলটি ব্যবহার করো।
- You can sit here for the meanwhile until class starts. - ক্লাস শুরু হওয়ার আগ পর্যন্ত আপাতত তুমি এখানে বসতে পারো।
- Keep the door closed for the meanwhile to stop the wind. - বাতাস থামানোর জন্য আপাতত কিছু সময়ের জন্য দরজাটি বন্ধ রাখো।
Some Idioms and Phrases
- meanwhile, back at the ranch - এদিকে অন্য স্থানে কী ঘটছিল
Usage Examples:- We were looking for the ball; meanwhile, back at the ranch, Hasan found it. - আমরা বলটি খুঁজছিলাম; এদিকে অন্য স্থানে হাসান সেটি পেয়ে গেল।
- They argued loudly; meanwhile, back at the ranch, the project was finished. - তারা জোরে তর্ক করছিল; অন্যদিকে মূল জায়গায় কাজটি শেষ হয়ে গিয়েছিল।
- I was shopping; meanwhile, back at the ranch, dinner was already cooked. - আমি কেনাকাটা করছিলাম; এদিকে বাড়িতে ততক্ষণে রাতের খাবার রান্না হয়ে গিয়েছিল।
FAQ
Q. 'Meanwhile' এবং 'While'-এর মধ্যে মূল পার্থক্য কী?
A. 'While' হলো Conjunction যা সাধারণত একই বাক্যের দুটি অংশকে সরাসরি যুক্ত করে (যেমন: While I was studying, he came)। অন্যদিকে, 'Meanwhile' সাধারণত একটি Adverb এবং এটি একটি নতুন স্বাধীন বাক্য বা ধারার শুরুতে ব্যবহৃত হয়।
Q. 'Meanwhile' এবং 'In the meantime'-এর অর্থ কি এক?
A. হ্যাঁ, দুটোর অর্থই প্রায় এক—'ইতিমধ্যে' বা 'এই সময়ের মধ্যে'। তবে 'meanwhile' একটি একক adverb হিসেবে বেশি ব্যবহৃত হয়, আর 'in the meantime' একটি প্রচলিত phrase।
Q. বাক্যে 'Meanwhile'-এর পর কি কমা (,) বসানো জরুরি?
A. হ্যাঁ, যখন 'Meanwhile' বাক্যের শুরুতে বসে ট্রানজিশনাল ওয়ার্ড হিসেবে কাজ করে, তখন এর ঠিক পরে একটি কমা (,) দেওয়া ব্যাকরণগতভাবে সঠিক।
Q. 'Meanwhile' কি কোনো বিপরীত অর্থ প্রকাশ করতে পারে?
A. হ্যাঁ, এটি শুধু একই সময়ের ঘটনাই বোঝায় না, বরং দুটি ভিন্ন বা বিপরীতধর্মী পরিস্থিতির তুলনা করতেও ব্যবহৃত হতে পারে (যেমন: একদিকে একজন পড়ছে, অন্যদিকে অন্যজন খেলছে)।