English to Bangla Dictionary English–Bangla Dictionary

While Meaning in Bengali – বাংলা অর্থ

while /waɪl/

বাংলা অর্থ: যখন বা যে সময়ে, একই সময়ে বা পাশাপাশি, কিছুক্ষণ বা কিছু সময়, যদিও বা অপরপক্ষে, সময় কাটানো

যখন বা যে সময়ে, একই সময়ে বা পাশাপাশি, কিছুক্ষণ বা কিছু সময়, যদিও বা অপরপক্ষে, সময় কাটানো

Parts of Speech

Conjunction (সংযোজক অব্যয়), Noun (বিশেষ্য), and Verb (ক্রিয়া). It connects two actions happening together, refers to a

When and How the Word Is Used

দুটি কাজ যখন একই সাথে চলতে থাকে, তখন তাদের যুক্ত করতে অথবা কিছুটা সময় বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়।

Pronunciation of while

  • IPA: /waɪl/
  • Bengali pronunciation: ওয়াইল

Synonyms of while in English

  • as - যখন বা যে মুহূর্তে
  • meanwhile - ইতিমধ্যে বা এই ফাঁকে
  • during - চলাকালীন
  • period - নির্দিষ্ট সময়কাল
  • although - যদিও
  • whilst - যখন বা যদিও

Related Words

  • whilst - যখন বা চলাকালীন (ব্রিটিশ ব্যবহারে প্রচলিত)
  • meanwhile - ইতিমধ্যে
  • worthwhile - লাভজনক বা সার্থক
  • awhile - অল্প সময়ের জন্য

Examples of while in Sentences

  1. She listened to soft music while studying for her exam.
    পরীক্ষার জন্য পড়ার সময় সে মৃদু গান শুনছিল।
  2. The teacher entered the room while the students were writing.
    শিক্ষার্থীরা যখন লিখছিল তখন শিক্ষক শ্রেণিকক্ষে প্রবেশ করলেন।
  3. Please keep quiet while the baby is sleeping peacefully.
    দয়া করে চুপ থাকুন যখন শিশুটি শান্তভাবে ঘুমাচ্ছে।
  4. He burned his hand while cooking dinner for his family.
    পরিবারের জন্য রাতের খাবার রান্না করার সময় সে হাত পুড়িয়ে ফেলেছিল।
  5. We can wait here in the shade for a little while.
    আমরা এখানে ছায়ায় অল্প কিছুক্ষণ অপেক্ষা করতে পারি।
  6. Raju likes red apples, while his sister prefers sweet mangoes.
    রাজু লাল আপেল পছন্দ করে, অপরদিকে তার বোন মিষ্টি আম পছন্দ করে।
  7. The telephone rang loudly while I was taking a quick bath.
    আমি যখন দ্রুত গোসল করছিলাম তখন টেলিফোনটি জোরে বেজে উঠল।
  8. They enjoyed sitting on the green grass after a short while.
    অল্প কিছুক্ষণ পর তারা সবুজ ঘাসের ওপর বসতে উপভোগ করল।
  9. Father read the morning newspaper while drinking a cup of tea.
    বাবা এক কাপ চা খেতে খেতে সকালের সংবাদপত্র পড়লেন।
  10. He walked past the busy market while looking at the shops.
    দোকানগুলোর দিকে তাকাতে তাকাতে সে ব্যস্ত বাজার পেরিয়ে গেল।
  11. It began to rain heavily while we walked back home.
    আমরা যখন হেঁটে বাড়ি ফিরছিলাম তখন জোরে বৃষ্টি শুরু হলো।
  12. They whiled away the rainy afternoon playing board games indoors.
    তারা ঘরের ভেতরে বোর্ড গেম খেলে বৃষ্টির বিকেলটি কাটিয়ে দিল।
  13. My brother enjoys maths, while I find history much more interesting.
    আমার ভাই গণিত পছন্দ করে, অথচ আমার কাছে ইতিহাস বেশি মজার লাগে।
  14. She sat quietly on the bench for a long while today.
    সে আজ দীর্ঘক্ষণ বেঞ্চে চুপচাপ বসে ছিল।
  15. Do not use your mobile phone while crossing the busy street.
    ব্যস্ত রাস্তা পার হওয়ার সময় মুঠোফোন ব্যবহার করবেন না।

Some Appropriate Prepositions

  • for a while - কিছু সময়ের জন্য
    Usage Examples:
    1. Please sit down and rest for a while after running. - দৌড়ানোর পর দয়া করে বসুন এবং কিছু সময়ের জন্য বিশ্রাম নিন।
    2. She stayed at her aunt's house for a while last summer. - গত গ্রীষ্মে সে কিছু সময়ের জন্য তার খালার বাসায় ছিল।
    3. We can pause our homework for a while and talk. - আমরা কিছু সময়ের জন্য বাড়ির কাজ থামিয়ে কথা বলতে পারি।
  • in a while - অল্প সময়ের মধ্যে বা শীঘ্রই
    Usage Examples:
    1. The school bus will arrive here in a while. - স্কুল বাসটি অল্প সময়ের মধ্যেই এখানে পৌঁছে যাবে।
    2. Dinner will be ready on the table in a while. - অল্প সময়ের মধ্যেই রাতের খাবার টেবিলে প্রস্তুত হয়ে যাবে।
    3. I will return your English notebook in a while. - আমি অল্প সময়ের মধ্যে তোমার ইংরেজির খাতা ফেরত দেব।
  • after a while - কিছুক্ষণ পর
    Usage Examples:
    1. The bright sun came out after a while. - কিছুক্ষণ পর উজ্জ্বল সূর্য উঁকি দিল।
    2. After a while, the crying child stopped and smiled. - কিছুক্ষণ পর ক্রন্দনরত শিশুটি কান্না থামিয়ে হাসল।
    3. The rain stopped completely after a while this morning. - আজ সকালে কিছুক্ষণ পর বৃষ্টি পুরোপুরি থেমে গেল।

Some Idioms and Phrases

  • once in a while - মাঝে মাঝে বা কদাচিৎ
    Usage Examples:
    1. We eat dinner at a nice restaurant once in a while. - আমরা মাঝে মাঝে একটি ভালো রেস্তোরাঁয় রাতের খাবার খাই।
    2. She visits her village school once in a while. - সে মাঝে মাঝে তার গ্রামের স্কুলে ঘুরতে যায়।
    3. I write letters to my childhood friend once in a while. - আমি মাঝে মাঝে আমার শৈশবের বন্ধুকে চিঠি লিখি।
  • all the while - পুরো সময় জুড়ে
    Usage Examples:
    1. He smiled at us all the while he was speaking. - কথা বলার পুরো সময় জুড়ে সে আমাদের দিকে তাকিয়ে হাসছিল।
    2. She searched for her keys, laughing all the while. - পুরো সময় হাসতে হাসতে সে তার চাবি খুঁজছিল।
    3. The small radio played music all the while we worked. - আমরা যখন কাজ করছিলাম পুরো সময়টা ছোট রেডিওটিতে গান বাজছিল।
  • while away - সময় কাটানো
    Usage Examples:
    1. They like to while away warm afternoons by the river. - তারা নদীর ধারে উষ্ণ দুপুর অলসভাবে কাটাতে পছন্দ করে।
    2. He whiled away the holidays reading his favourite comic books. - সে তার পছন্দের কমিক বই পড়ে ছুটির দিনগুলো কাটিয়ে দিল।
    3. We whiled away two hours chatting under the shady tree. - আমরা ছায়াদার গাছের নিচে গল্প করে দুই ঘণ্টা সময় কাটালাম।

FAQ

Q. when এবং while-এর মধ্যে মূল পার্থক্য কী?
A. When সাধারণত কোনো নির্দিষ্ট মুহূর্ত বা একটি কাজের ঠিক পরপর অন্য কাজ বোঝায়, আর While এমন দুটি দীর্ঘ কাজের ক্ষেত্রে বসে যা একই সাথে চলতে থাকে।

Q. while-এর পরে কি সবসময় Continuous Tense বসে?
A. সবসময় নয়, তবে দুটি কাজের একটি চলমান বোঝালে While-এর পরে সাধারণত Continuous Tense (যেমন was reading, were playing) বেশি ব্যবহৃত হয়।

Q. while কি Noun হিসেবে বসতে পারে?
A. হ্যাঁ, 'for a while' বা 'after a while' বাক্যাংশে While শব্দটি Noun বা বিশেষ্য হিসেবে ব্যবহৃত হয় এবং এর অর্থ দাঁড়ায় 'কিছুক্ষণ সময়'।

Q. whilst এবং while কি একই জিনিস?
A. হ্যাঁ, দুটোর অর্থ পুরোপুরি একই। তবে 'whilst' শব্দটি প্রধানত ব্রিটিশ ইংরেজিতে ও কিছুটা আনুষ্ঠানিক লেখায় দেখা যায়।