English to Bangla Dictionary English–Bangla Dictionary

Remained Meaning in Bengali – বাংলা অর্থ

remained /rɪˈmeɪnd/

বাংলা অর্থ: অবশিষ্ট ছিল, একই অবস্থায় ছিল, থেকে গিয়েছিল, অবস্থান করেছিল, রয়ে গেল

অবশিষ্ট ছিল, একই অবস্থায় ছিল, থেকে গিয়েছিল, অবস্থান করেছিল, রয়ে গেল

Parts of Speech

Verb (ক্রিয়াপদ) - 'Remained' is the past tense and past participle form of the verb 'remain'. এটি 'remain' ক্রিয়াপদের

When and How the Word Is Used

কোনো ব্যক্তি বা বস্তু আগের অবস্থায় স্থির থাকলে কিংবা বাকি সব কিছু চলে যাওয়ার পরও থেকে গেলে 'remained' ব্যবহার করা হয়। এটি সাধারণত অতীতকালের বর্ণনা দিতে ব্যবহৃত হয়।

Pronunciation of remained

  • IPA: /rɪˈmeɪnd/
  • Bengali pronunciation: রিমেইন্ড

Synonyms of remained in English

  • stayed - থেকে গিয়েছিল
  • persisted - বজায় ছিল
  • endured - স্থায়ী হয়েছিল
  • lingered - রয়ে গিয়েছিল
  • survived - টিশে ছিল

Related Words

  • remain - থাকা বা অবশিষ্ট থাকা
  • remains - অবশিষ্টাংশ
  • remainder - অবশিষ্ট অংশ
  • remaining - অবশিষ্ট

Examples of remained in Sentences

  1. The students remained silent during the teacher's lecture.
    শিক্ষকের বক্তৃতার সময় ছাত্ররা নীরব ছিল।
  2. Only a few slices of bread remained in the box.
    বাক্সে মাত্র কয়েকটি রুটির টুকরো অবশিষ্ট ছিল।
  3. She remained calm even when the news was shocking.
    সংবাদটি মর্মান্তিক হলেও সে শান্ত থেকে গিয়েছিল।
  4. He remained in the library until it closed at six.
    ছয়টায় বন্ধ হওয়ার আগে পর্যন্ত সে গ্রন্থাগারে ছিল।
  5. The old house remained standing after the big storm.
    বড় ঝড়ের পরও পুরোনো বাড়িটি দাঁড়িয়ে রইল।
  6. They remained good friends for more than twenty years.
    তারা বিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে ভালো বন্ধু হয়ে রইল।
  7. The door remained locked all through the weekend afternoon.
    ছুটির দিনের পুরো দুপুর জুড়ে দরজাটি তালাবদ্ধ ছিল।
  8. A small mystery remained unsolved after the investigation ended.
    তদন্ত শেষ হওয়ার পরও একটি ছোট রহস্য অমীমাংসিত থেকে গেল।
  9. Many questions remained unanswered at the end of the meeting.
    সভার শেষে অনেক প্রশ্নই উত্তরহীন থেকে গেল।
  10. The child remained seated while the other children played outside.
    অন্য শিশুরা বাইরে খেলার সময় শিশুটি বসেই রইল।
  11. The price of rice remained unchanged during the entire month.
    পুরো মাস জুড়ে চালের দাম অপরিবর্তিত ছিল।
  12. Only one problem remained for us to solve together today.
    আজ আমাদের একসাথে সমাধান করার জন্য একটিমাত্র সমস্যা অবশিষ্ট ছিল।
  13. The weather remained pleasant throughout our entire school trip.
    আমাদের পুরো স্কুল ভ্রমণ জুড়ে আবহাওয়া মনোরম ছিল।
  14. He remained loyal to his principles throughout his entire life.
    সে সারা জীবন তার নীতির প্রতি বিশ্বস্ত ছিল।
  15. A few doubts still remained in the student's mind.
    ছাত্রটির মনে এখনও কয়েকটি সন্দেহ থেকে গিয়েছিল।

Some Appropriate Prepositions

  • remained in - কোনো স্থানে বা অবস্থায় থেকে গিয়েছিল
    Usage Examples:
    1. The doctor remained in the room with the patient. - ডাক্তার রোগীর সাথে ঘরের ভেতরেই থেকে গেলেন।
    2. The country remained in peace for several decades. - দেশটি কয়েক দশক ধরে শান্তিতে ছিল।
    3. He remained in power for ten consecutive years. - তিনি টানা দশ বছর ক্ষমতায় ছিলেন।
  • remained at - কোনো নির্দিষ্ট অবস্থান বা মাত্রায় স্থিতিশীল থাকা
    Usage Examples:
    1. The temperature remained at thirty degrees all afternoon. - পুরো দুপুর জুড়ে তাপমাত্রা ত্রিশ ডিগ্রিতেই স্থির ছিল।
    2. She remained at home to look after her sick brother. - অসুস্থ ভাইয়ের দেখাশোনা করার জন্য সে বাড়িতেই রয়ে গেল।
    3. Water levels remained at a dangerous point after the rain. - বৃষ্টির পর পানির স্তর বিপজ্জনক অবস্থায় ছিল।
  • remained with - কারো সাথে বা কারো দায়িত্বে থেকে যাওয়া
    Usage Examples:
    1. The young girl remained with her grandmother for the summer. - ছোট মেয়েটি গরমের ছুটিতে তার দাদির সাথেই থেকে গেল।
    2. The decision remained with the school principal. - সিদ্ধান্তটি স্কুলের প্রধান শিক্ষকের ওপরই থেকে গেল।
    3. His memory remained with us long after he left. - তিনি চলে যাওয়ার পরও তার স্মৃতি দীর্ঘদিন আমাদের সাথে থেকে গেল।

Some Idioms and Phrases

  • remained to be seen - এখনও দেখা বা জানা বাকি আছে
    Usage Examples:
    1. It remained to be seen whether the new plan would work. - নতুন পরিকল্পনাটি কাজ করবে কিনা তা দেখার বাকি ছিল।
    2. Whether he would pass the exam remained to be seen. - সে পরীক্ষায় পাস করবে কিনা তা দেখা বাকি ছিল।
    3. The winner of the competition remained to be seen. - প্রতিযোগিতার বিজয়ী কে হবে তা দেখা বাকি ছিল।
  • remained behind - অন্যরা চলে যাওয়ার পরও পেছনে থেকে যাওয়া
    Usage Examples:
    1. Two students remained behind to clean the classroom. - শ্রেণিকক্ষ পরিষ্কার করার জন্য দুজন ছাত্র পেছনে থেকে গেল।
    2. He remained behind while his friends went to the playground. - তার বন্ধুরা খেলার মাঠে চলে গেলেও সে পেছনে রয়ে গেল।
    3. The teacher remained behind to finish grading the papers. - খাতা মূল্যায়ন শেষ করার জন্য শিক্ষক পেছনে থেকে গেলেন।
  • remained silent - নীরব বা চুপ থাকা
    Usage Examples:
    1. The suspect remained silent during the police questioning. - পুলিশের জিজ্ঞাসাবাদের সময় সন্দেহভাজন ব্যক্তি নীরব ছিল।
    2. She remained silent despite knowing the correct answer. - সঠিক উত্তর জানা সত্ত্বেও সে চুপ ছিল।
    3. The crowd remained silent as the ceremony began. - অনুষ্ঠান শুরু হওয়ার সাথে সাথে জনতা নীরব রইল।

FAQ

Q. What is the difference between 'stayed' and 'remained'?
A. 'Stayed' এবং 'remained' দুটি শব্দই থাকা বোঝায়, তবে 'remained' শব্দটি একটু বেশি আনুষ্ঠানিক (formal) এবং এটি প্রায়শই কোনো অবস্থা বা পরিস্থিতি অপরিবর্তিত থাকাকে নির্দেশ করে।

Q. Is 'remained' present tense or past tense?
A. 'Remained' হলো 'remain' ক্রিয়াপদের Past Tense এবং Past Participle রূপ। বর্তমানকাল বোঝাতে 'remain' বা 'remains' ব্যবহার করা হয়।

Q. Can we use adjectives after 'remained'?
A. হ্যাঁ, 'remained' একটি linking verb হিসেবে কাজ করতে পারে, তাই এর পর সরাসরি Adjective বসতে পারে; যেমন: 'remained calm' বা 'remained silent'।

Q. How to translate 'অবশিষ্ট ছিল' into English?
A. 'অবশিষ্ট ছিল' বোঝাতে ইংরেজিতে 'remained' বা 'was left' ব্যবহার করা যেতে পারে; যেমন: 'Only two eggs remained' (মাত্র দুটি ডিম অবশিষ্ট ছিল)।