English to Bangla Dictionary English–Bangla Dictionary

Time Meaning in Bengali – বাংলা অর্থ

time /taɪm/

বাংলা অর্থ: সময়, বেলা, কাল, মুহূর্ত, বার বা দফা

সময়, বেলা, কাল, মুহূর্ত, বার বা দফা

Parts of Speech

Noun (বিশেষ্য) / Verb (ক্রিয়া) - Mainly used as a noun, but also functions as a verb meaning to measure duration. (প্রধ

When and How the Word Is Used

দৈনন্দিন জীবনে ঘড়ির সময় জানাতে, কোনো কাজের সঠিক মুহূর্ত নির্দেশ করতে কিংবা কোনো ঘটনা কতবার ঘটেছে তা বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়।

Pronunciation of time

  • IPA: /taɪm/
  • Bengali pronunciation: টাইম

Synonyms of time in English

  • period - সময়কাল
  • moment - মুহূর্ত
  • duration - স্থায়িত্বকাল
  • season - ঋতু বা উপযুক্ত সময়
  • occasion - উপলক্ষে বা বিশেষ বার

Related Words

  • timely - যথাসময়ে বা সময়োচিত
  • timer - সময় মাপার যন্ত্র
  • timetable - সময়সূচি
  • timing - সময়জ্ঞান বা সঠিক মুহূর্ত নির্বাচন
  • timeless - চিরন্তন বা কালাতীত

Examples of time in Sentences

  1. What time does your morning school assembly start every day?
    প্রতিদিন সকালে তোমাদের স্কুলের সমাবেশ কোন সময়ে শুরু হয়?
  2. Please submit your homework assignment on time tomorrow morning.
    দয়া করে আগামীকাল সকালে তোমাদের বাড়ির কাজ যথাসময়ে জমা দাও।
  3. She spent a lot of time preparing for her examination.
    সে পরীক্ষার প্রস্তুতির জন্য অনেক সময় ব্যয় করেছিল।
  4. We do not have enough time to finish this project now.
    এখন এই প্রকল্পটি শেষ করার জন্য আমাদের পর্যাপ্ত সময় নেই।
  5. I have read this interesting storybook three times this year.
    আমি এই বছর এই মজার গল্পের বইটি তিনবার পড়েছি।
  6. The teacher timed each student during the hundred-meter sprint.
    শিক্ষক একশত মিটার দৌড়ের সময় প্রতিটি শিক্ষার্থীর সময় মেপেছিলেন।
  7. It is time to pack your bags and go home.
    এখন ব্যাগ গুছিয়ে বাড়ি যাওয়ার সময় হয়েছে।
  8. He arrived just in time to catch the afternoon bus.
    সে বিকালের বাসটি ধরার ঠিক আগ মুহূর্তে পৌঁছাল।
  9. Do you have some free time to help me today?
    আজকে আমাকে সাহায্য করার মতো কিছুটা অবসর সময় কি তোমার আছে?
  10. Children should spend less time playing video games on mobile phones.
    শিশুদের মোবাইল ফোনে ভিডিও গেম খেলায় কম সময় দেওয়া উচিত।
  11. Spring is a wonderful time to plant flower seeds in gardens.
    বাগানে ফুলের বীজ রোপণ করার জন্য বসন্ত একটি চমৎকার সময়।
  12. Our science teacher always finishes the lesson right on time.
    আমাদের বিজ্ঞান শিক্ষক সবসময় ঠিক সময়ে পাঠ শেষ করেন।
  13. How many times must I repeat this easy English grammar rule?
    এই সহজ ইংরেজি ব্যাকরণের নিয়মটি আমাকে কতবার পুনরাবৃত্তি করতে হবে?
  14. They had a really great time at the annual school picnic.
    বার্ষিক স্কুল পিকনিকে তারা খুব আনন্দময় সময় কাটিয়েছিল।
  15. Take your time and answer each test question very carefully.
    ধীরেসুস্থে সময় নাও এবং প্রতিটি পরীক্ষার প্রশ্নের উত্তর খুব সতর্কতার সাথে দাও।

Some Appropriate Prepositions

  • on time - ঠিক সময়ে বা নির্ধারিত সময়ে
    Usage Examples:
    1. The school bus arrived on time today. - আজকে স্কুল বাসটি ঠিক সময়ে পৌঁছেছিল।
    2. All examinees must reach the hall on time. - সকল পরীক্ষার্থীকে অবশ্যই নির্ধারিত সময়ে হলে পৌঁছাতে হবে।
    3. The morning train departed strictly on time. - সকালের ট্রেনটি পুরোপুরি নির্ধারিত সময়ে ছেড়ে গিয়েছিল।
  • in time - দেরি হওয়ার আগেই বা উপযুক্ত মুহূর্তে
    Usage Examples:
    1. We reached the station in time to board the train. - ট্রেনে ওঠার মতো উপযুক্ত সময়ের মধ্যেই আমরা স্টেশনে পৌঁছেছিলাম।
    2. The doctor arrived in time to treat the patient. - রোগীর চিকিৎসার জন্য চিকিৎসক সঠিক মুহূর্তেই এসে পৌঁছেছিলেন।
    3. She finished the test paper just in time. - দেরি হওয়ার ঠিক আগ মুহূর্তেই সে পরীক্ষার খাতা লেখা শেষ করেছিল।
  • at the time - সেই সময়ে বা তৎকালীন মুহূর্তে
    Usage Examples:
    1. I was very young at the time. - সেই সময়ে আমি অনেক ছোট ছিলাম।
    2. She was studying abroad at the time of the event. - ঘটনার সময় সে বিদেশে পড়াশোনা করছিল।
    3. Nobody knew the real answer at the time. - সেই সময়ে আসল উত্তরটি কেউ জানত না।

Some Idioms and Phrases

  • from time to time - মাঝে মাঝে বা সময়ে সময়ে
    Usage Examples:
    1. We visit our grandparents from time to time. - আমরা মাঝে মাঝে আমাদের দাদা-দাদির সাথে দেখা করতে যাই।
    2. He still makes spelling mistakes from time to time. - সে এখনও মাঝে মাঝে বানানে ভুল করে।
    3. The teacher checks our notebooks from time to time. - শিক্ষক মাঝে মাঝে আমাদের খাতা পরীক্ষা করেন।
  • time flies - সময় দ্রুত কেটে যায়
    Usage Examples:
    1. Time flies when you are reading an enjoyable book. - একটি উপভোগ্য বই পড়ার সময় কত দ্রুত সময় কেটে যায়।
    2. How fast time flies during the summer holidays! - গ্রীষ্মের ছুটির দিনগুলোতে কত দ্রুত সময় কেটে যায়!
    3. We talked for hours because time flies with friends. - আমরা ঘণ্টার পর ঘণ্টা গল্প করেছিলাম কারণ বন্ধুদের সাথে সময় দ্রুত কেটে যায়।
  • kill time - অলসভাবে সময় কাটানো
    Usage Examples:
    1. I read a short story to kill time while waiting. - অপেক্ষা করার সময় অলস সময় কাটাতে আমি একটি ছোটগল্প পড়লাম।
    2. They played word games to kill time at the airport. - বিমানবন্দরে সময় কাটাতে তারা শব্দের খেলা খেলেছিল।
    3. Do not kill time when examinations are so close. - পরীক্ষা এত কাছে চলে এলে অযথা সময় নষ্ট কোরো না।

FAQ

Q. "time" কি countable নাকি uncountable noun?
A. সাধারণভাবে সময় বোঝাতে "time" হলো uncountable noun (যেমন: I have no time)। তবে কোনো ঘটনা কতবার ঘটল (যেমন: three times) বা কোনো বিশেষ অভিজ্ঞতা (যেমন: a good time) বোঝাতে এটি countable noun হিসেবে বসে।

Q. "on time" এবং "in time"-এর পার্থক্য কী?
A. "on time" মানে নির্ধারিত বা কাঁটায় কাঁটায় সঠিক সময়ে (punctual), যেমন ট্রেন ৯টায় আসার কথা এবং ৯টাতেই এল। আর "in time" মানে দেরি হওয়ার আগেই বা কোনো সুযোগ হাতছাড়া হওয়ার আগেই পৌঁছানো।

Q. ঘড়ির সময় জিজ্ঞেস করতে ইংরেজিতে কীভাবে প্রশ্ন করতে হয়?
A. সহজ ও প্রচলিত দুটি রূপ হলো: "What time is it?" অথবা "What is the time?"।

Q. "times" শব্দটি গুণ করার ক্ষেত্রেও কি ব্যবহার করা যায়?
A. হ্যাঁ, গণিতের নামতা বা গুণ বোঝাতে "times" ব্যবহৃত হয়। যেমন: "Two times three is six" (দুই গুণ তিন সমান ছয়)।