English to Bangla Dictionary English–Bangla Dictionary

Dash Meaning in Bengali – বাংলা অর্থ

dash /dæʃ/

বাংলা অর্থ: দৌড়ে যাওয়া, তাড়াতাড়ি চলা, আঘাত করা, চিহ্ন বা রেখা, সামান্য পরিমাণ

দৌড়ে যাওয়া, তাড়াতাড়ি চলা, আঘাত করা, চিহ্ন বা রেখা, সামান্য পরিমাণ

Parts of Speech

Noun, Verb (বিশেষ্য, ক্রিয়া): 'Dash' can act as both a noun (like a quick run or a punctuation mark -) and a verb meani

When and How the Word Is Used

শিক্ষার্থীরা এই শব্দটি যখন কেউ খুব দ্রুত কোথাও ছুটে যায় বা কোনো লেখার মধ্যে ছোট রেখা (-) বোঝাতে হয়, তখন ব্যবহার করে।

Pronunciation of dash

  • IPA: /dæʃ/
  • Bengali pronunciation: ড্যাশ

Synonyms of dash in English

  • rush - তাড়াহুড়ো করা
  • run - দৌড়ানো
  • sprint - দ্রুত দৌড়ানো
  • strike - আঘাত করা
  • hint - সামান্য ইঙ্গিত
  • line - রেখা

Related Words

  • dashing - সাহসী ও আকর্ষণীয়
  • dashboard - গাড়ির সামনের ফলক
  • dashcam - ড্যাশ ক্যামেরা
  • hasty - তাড়াহুড়ো পূর্ণ

Examples of dash in Sentences

  1. I need to make a dash for the bus right now.
    আমার এখনই বাসের জন্য দ্রুত ছুটে যেতে হবে।
  2. She gave a quick dash across the wet playground.
    সে ভেজা খেলার মাঠের ওপর দিয়ে দ্রুত দৌড়ে গেল।
  3. Please add a dash of salt to the soup.
    দয়া করে সূপে একটুখানি লবণ যোগ করো।
  4. The rain began to dash against our classroom window.
    আমাদের ক্লাসরুমের জানালায় বৃষ্টি আছড়ে পড়তে শুরু করল।
  5. He dashed home because he forgot his geometry box.
    সে তার জ্যামিতি বাক্স ভুলে যাওয়ায় বাড়িতে ছুটে গেল।
  6. My little brother dashed past me in the hallway.
    আমার ছোট ভাই বারান্দায় আমার পাশ দিয়ে দৌড়ে চলে গেল.
  7. Use a dash to separate these two clauses.
    এই দুটি খণ্ডবাক্য আলাদা করতে একটি ড্যাশ ব্যবহার করো।
  8. She added a dash of lemon juice to her tea.
    সে তার চায়ের সাথে একটু লেবুর রস মিশিয়েছিল।
  9. The sudden storm dashed our hopes of a school picnic.
    হঠাৎ ঝড় আমাদের স্কুল পিকনিকের আশা ধুলায় মিশিয়ে দিল।
  10. He dashed off a short letter to his friend.
    সে তার বন্ধুর উদ্দেশ্যে একটি ছোট চিঠি দ্রুত লিখে ফেলল।
  11. They dashed into the museum before it started raining.
    বৃষ্টি শুরু হওয়ার আগেই তারা জাদুঘরে দৌড়ে প্রবেশ করল।
  12. A heavy wave dashed against the rocky shore.
    একটি ভারী ঢেউ পাথুরে উপকূলে আছড়ে পড়ল।
  13. She felt a dash of nervousness before the exam.
    পরীক্ষার আগে তার মধ্যে সামান্য উৎকণ্ঠা কাজ করছিল।
  14. The player dashed toward the goalpost with the ball.
    খেলোয়াড়টি বল নিয়ে গোলপোস্টের দিকে ছুটে গেল।
  15. He dashed his hopes against the wall by not studying.
    পড়ালেখা না করায় সে নিজেই তার আশায় ছাই দিল।

Some Appropriate Prepositions

  • dash for - কোনো কিছুর উদ্দেশ্যে ছুটে যাওয়া
    Usage Examples:
    1. He made a dash for the open door. - সে খোলা দরজার দিকে দ্রুত ছুটে গেল।
    2. The boys made a dash for the playground. - ছেলেরা খেলার মাঠের দিকে দৌড়ে গেল।
    3. We made a dash for shelter when the rain started. - বৃষ্টি শুরু হলে আমরা আশ্রয়ের জন্য দ্রুত ছুটে গেলাম।
  • dash off - দ্রুত কিছু লেখা বা সম্পন্ন করা
    Usage Examples:
    1. She can dash off an essay in twenty minutes. - সে বিশ মিনিটে একটি প্রবন্ধ দ্রুত লিখে ফেলতে পারে।
    2. I will dash off a quick reply to the email. - আমি ইমেলের একটি দ্রুত উত্তর লিখে দেব।
    3. He dashed off his homework before dinner. - সে রাতের খাবারের আগেই তার বাড়ির কাজ দ্রুত শেষ করল।
  • dash against - কোনো কিছুর ওপর আছড়ে পড়া
    Usage Examples:
    1. The waves dash against the cliff walls. - ঢেউগুলো পাহাড়ের গায়ে আছড়ে পড়ে।
    2. Raindrops dashed against the glass pane. - বৃষ্টির ফোঁটাগুলো কাঁচের জানালার ওপর আছড়ে পড়ছিল।
    3. The boat dashed against the hidden rocks. - নৌকাটি লুকিয়ে থাকা পাথরের সাথে সজোরে ধাক্কা খেল।

Some Idioms and Phrases

  • at a dash - এক দৌড়ে বা খুব দ্রুত
    Usage Examples:
    1. He climbed the stairs at a dash. - সে এক দৌড়ে সিঁড়ি বেয়ে ওপরে উঠে গেল।
    2. The dog crossed the street at a dash. - কুত্তাটি এক দৌড়ে রাস্তা পার হলো।
    3. She completed her chores at a dash. - সে এক নিমিষেই তার ঘরের কাজগুলো শেষ করল।
  • dash someone's hopes - কারও আশা ভেঙে চুরমার করে দেওয়া
    Usage Examples:
    1. The bad weather dashed our hopes of a trip. - খারাপ আবহাওয়া আমাদের ভ্রমণের আশা ভেঙে দিল।
    2. His failure dashed his parents' hopes. - তার ব্যর্থতা তার বাবা-মার আশা চুরমার করে দিল।
    3. The cancellation dashed all our expectations. - বাতিল হওয়ার ঘটনাটি আমাদের সমস্ত প্রত্যাশা গুড়িয়ে দিল।
  • a dash of - সামান্য পরিমাণ বা অল্প একটু
    Usage Examples:
    1. Add a dash of pepper to the soup. - সূপে সামান্য গোলমরিচ যোগ করো।
    2. Her speech had a dash of humor. - তার বক্তৃতায় সামান্য রসবোধ ছিল।
    3. The recipe needs a dash of vanilla extract. - রেসিপিটিতে সামান্য ভ্যানিলা এসেন্স প্রয়োজন।

FAQ

Q. Dash শব্দটির noun ও verb রূপের মধ্যে পার্থক্য কী?
A. Noun হিসেবে 'dash' অর্থ দ্রুত দৌড়, বিরামচিহ্ন (-) বা সামান্য পরিমাণ বোঝায়, আর verb হিসেবে এর অর্থ দ্রুত ছুটে যাওয়া বা আঘাত করা।

Q. Dash এর সাথে কী সবসময় 'for' প্রিপজিশন বসে?
A. না, নির্দিষ্ট কোনো লক্ষ্যের দিকে ছোটা বোঝাতে 'dash for' বসে, কিন্তু অন্য ক্ষেত্রে প্রিপজিশন ছাড়া বা অন্যান্য preposition যেমন 'off' বা 'against' ব্যবহৃত হতে পারে।

Q. লেখার সময় Dash চিহ্নটি কীভাবে ব্যবহার করব?
A. ইংরেজি বাক্যে অতিরিক্ত তথ্য যোগ করতে বা দুটি খণ্ডবাক্যকে আলাদা করতে ছোট হাইফেনের চেয়ে একটু বড় রেখা হিসেবে ড্যাশ (-) ব্যবহার করা হয়।

Q. Dash এবং Run এর মধ্যে পার্থক্য কী?
A. 'Run' সাধারণ দৌড়ানো বোঝায়, কিন্তু 'dash' হলো খুব কম সময়ের জন্য অত্যন্ত দ্রুত গতিতে কোথাও ছুটে যাওয়া।