English to Bangla Dictionary English–Bangla Dictionary

Departure Meaning in Bengali – বাংলা অর্থ

departure /dɪˈpɑːtʃər/

বাংলা অর্থ: প্রস্থান, যাত্রা শুরু, বিদায়, ত্যাগ, বিচ্যুতি বা ব্যতিক্রম

প্রস্থান, যাত্রা শুরু, বিদায়, ত্যাগ, বিচ্যুতি বা ব্যতিক্রম

Parts of Speech

Noun (বিশেষ্য) - Refers to the act of leaving a place or deviating from a standard norm. এটি কোনো স্থান ত্যাগ করা, যাত্র

When and How the Word Is Used

কোনো যানবাহন বা ব্যক্তির নির্দিষ্ট স্থান ছেড়ে চলে যাওয়া বোঝাতে এবং স্বাভাবিক রীতি বা পুরনো অভ্যাসের পরিবর্তন বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়।

Pronunciation of departure

  • IPA: /dɪˈpɑːtʃər/
  • Bengali pronunciation: ডিপার্চার

Synonyms of departure in English

  • leaving - প্রস্থান বা প্রস্থানকাল
  • exit - বেরিয়ে যাওয়া বা বহির্গমন
  • parting - বিদায়
  • withdrawal - প্রত্যাহার বা প্রস্থান
  • deviation - বিচ্যুতি বা সাধারণ নিয়মভঙ্গ

Related Words

  • depart - প্রস্থান করা বা যাত্রা শুরু করা
  • departed - প্রস্থান করেছে এমন বা প্রয়াত
  • departing - যাত্রারত বা বিদায়ী
  • arrival - আগমন (বিপরীত শব্দ)

Examples of departure in Sentences

  1. The departure of the morning train was delayed by heavy fog.
    ঘন কুয়াশার কারণে সকালের ট্রেনের প্রস্থান বিলম্বিত হয়েছিল।
  2. Passengers should reach the airport two hours before departure.
    যাত্রীদের প্রস্থানের দুই ঘণ্টা আগে বিমানবন্দরে পৌঁছানো উচিত।
  3. His sudden departure from the classroom surprised all the teachers.
    শ্রেণিকক্ষ থেকে তার আকস্মিক প্রস্থান সব শিক্ষককে অবাক করেছিল।
  4. The departure board shows the updated timings of all scheduled flights.
    প্রস্থান বোর্ডে সমস্ত নির্ধারিত ফ্লাইটের হালনাগাদ সময়সূচি দেখানো হয়।
  5. We waved our hands during their departure from the village station.
    গ্রামের স্টেশন থেকে তাদের প্রস্থানের সময় আমরা হাত নাড়ালাম।
  6. Their departure for London is scheduled for next Tuesday morning.
    লন্ডনের উদ্দেশ্যে তাদের যাত্রা আগামী মঙ্গলবার সকালে নির্ধারিত রয়েছে।
  7. The sudden departure of our headmaster made everyone very sad.
    আমাদের প্রধান শিক্ষকের আকস্মিক চলে যাওয়া সবাইকে খুব ব্যথিত করেছিল।
  8. Check the departure gate carefully on your boarding pass before walking.
    হাঁটার আগে আপনার বোর্ডিং পাসে প্রস্থান গেটটি সাবধানে দেখে নিন।
  9. This new policy marks a clear departure from traditional methods.
    এই নতুন নীতিটি ঐতিহ্যবাহী পদ্ধতি থেকে স্পষ্ট বিচ্যুতির ইঙ্গিত দেয়।
  10. She felt deep sorrow at the departure of her closest schoolfriend.
    তার সবচেয়ে কাছের স্কুলবন্ধুর বিদায়ে সে গভীর দুঃখ অনুভব করেছিল।
  11. The bus driver announced the departure time to the eager passengers.
    বাসচালক উৎসুক যাত্রীদের প্রস্থানের সময় জানিয়ে দিলেন।
  12. Bad weather caused the cancellation of several evening departures.
    খারাপ আবহাওয়ার কারণে সন্ধ্যার বেশ কয়েকটি যাত্রা বাতিল হয়ে গিয়েছিল।
  13. Students listened carefully for the announcement of their bus departure.
    শিক্ষার্থীরা তাদের বাসের প্রস্থানের ঘোষণার জন্য মনোযোগ দিয়ে শুনছিল।
  14. The departure was organized smoothly by the helpful station staff.
    স্টেশনের সহায়ক কর্মীদের দ্বারা প্রস্থানটি সুষ্ঠুভাবে পরিচালিত হয়েছিল।
  15. We packed our luggage quickly on the evening before departure.
    প্রস্থানের আগের সন্ধ্যায় আমরা দ্রুত আমাদের মালামাল গুছিয়ে নিলাম।

Some Appropriate Prepositions

  • departure from - কোনো স্থান বা রীতি থেকে প্রস্থান বা বিচ্যুতি
    Usage Examples:
    1. Their rapid departure from the town went completely unnoticed. - শহর থেকে তাদের দ্রুত প্রস্থান কারও নজরে আসেনি।
    2. This decision is a noticeable departure from our usual school routine. - এই সিদ্ধান্তটি আমাদের স্বাভাবিক স্কুল রুটিন থেকে লক্ষণীয় বিচ্যুতি।
    3. The train's departure from platform four was delayed. - চার নম্বর প্ল্যাটফর্ম থেকে ট্রেনটির ছেড়ে যাওয়া বিলম্বিত হয়েছিল।
  • departure for - কোনো নির্দিষ্ট গন্তব্যের উদ্দেশ্যে যাত্রা
    Usage Examples:
    1. We made all the final preparations for our departure for Sylhet. - সিলেটের উদ্দেশ্যে আমাদের যাত্রার সব চূড়ান্ত প্রস্তুতি আমরা সম্পন্ন করেছি।
    2. His early departure for the capital surprised his family members. - রাজধানীর উদ্দেশ্যে তার ভোরে যাত্রা পরিবারের সদস্যদের অবাক করেছিল।
    3. The departure for the field trip will happen right after assembly. - প্রাত্যহিক সমাবেশের পরপরই শিক্ষা সফরের উদ্দেশ্যে যাত্রা শুরু হবে।
  • prior to departure - প্রস্থানের পূর্বে
    Usage Examples:
    1. Please show your identity card prior to departure. - অনুগ্রহ করে প্রস্থানের পূর্বে আপনার পরিচয়পত্র প্রদর্শন করুন।
    2. The pilot inspected the aircraft thoroughly prior to departure. - বিমানচালক প্রস্থানের পূর্বে বিমানটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরীক্ষা করেছিলেন।
    3. Students gathered in the hall prior to their departure. - শিক্ষার্থীরা তাদের প্রস্থানের পূর্বে হলরুমে সমবেত হয়েছিল।

Some Idioms and Phrases

  • point of departure - সূচনাবিন্দু বা শুরুর ভিত্তি
    Usage Examples:
    1. This historic event served as the point of departure for our project. - এই ঐতিহাসিক ঘটনাটি আমাদের প্রকল্পের সূচনাবিন্দু হিসেবে কাজ করেছিল।
    2. Let that definition be our point of departure for today's debate. - ওই সংজ্ঞাটিই আজকের বিতর্কের জন্য আমাদের শুরুর ভিত্তি হোক।
    3. The central bus station was the point of departure for our tour. - কেন্দ্রীয় বাস টার্মিনালটি ছিল আমাদের শিক্ষা সফরের যাত্রাবিন্দু।
  • departure lounge - বিমানবন্দরে যাত্রীদের অপেক্ষাগার
    Usage Examples:
    1. We rested in the quiet departure lounge while waiting for boarding. - বিমানে ওঠার অপেক্ষায় আমরা শান্ত প্রস্থান লাউঞ্জে বিশ্রাম নিয়েছিলাম।
    2. He read an interesting book in the departure lounge for an hour. - তিনি প্রস্থান লাউঞ্জে বসে এক ঘণ্টা একটি আকর্ষণীয় বই পড়েছিলেন।
    3. The announcement echoed clearly across the crowded departure lounge. - ঘোষণাটি জনাকীর্ণ প্রস্থান লাউঞ্জজুড়ে স্পষ্টভাবে প্রতিধ্বনিত হলো।
  • a radical departure - সম্পূর্ণ নতুন বা প্রচলিত রীতির বাইরে এক পদক্ষেপ
    Usage Examples:
    1. The artist's latest painting is a radical departure from his earlier style. - শিল্পীটির সাম্প্রতিক চিত্রকর্মটি তার আগের শৈলী থেকে এক আমূল পরিবর্তন।
    2. Using digital tablets in primary exams was a radical departure for the school. - প্রাথমিক পরীক্ষায় ডিজিটাল ট্যাবলেট ব্যবহার বিদ্যালয়ের জন্য সম্পূর্ণ নতুন এক পদক্ষেপ ছিল।
    3. His modern presentation style was a radical departure from traditional lectures. - তার আধুনিক উপস্থাপনা শৈলীটি ঐতিহ্যগত বক্তৃতা থেকে একেবারেই ব্যতিক্রমী ছিল।

FAQ

Q. What is the difference between 'depart' and 'departure'?
A. 'Depart' হলো Verb (ক্রিয়া), যার অর্থ 'প্রস্থান করা' (যেমন: The train will depart soon)। আর 'Departure' হলো Noun (বিশেষ্য), যার অর্থ 'প্রস্থান' বা 'যাত্রা' (যেমন: The departure was on time)।

Q. What is the opposite word of 'departure'?
A. 'Departure'-এর সবচেয়ে পরিচিত বিপরীত শব্দ হলো 'Arrival' (আগমন)।

Q. Is 'departure' countable or uncountable?
A. এটি সাধারণত উভয়ভাবেই ব্যবহৃত হয়। নির্দিষ্ট যাত্রা বা ফ্লাইট বোঝাতে এটি Countable (যেমন: two departures today); তবে সাধারণভাবে স্থান ত্যাগের প্রক্রিয়া বোঝাতে এটি Uncountable Noun।

Q. Can 'departure' mean something other than leaving a place?
A. হ্যাঁ, এটি প্রচলিত নিয়ম, প্রথা বা পুরনো রীতি থেকে সরে এসে নতুন কিছু করা (ব্যতিক্রম বা বিচ্যুতি) বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।