বাংলা অর্থ: file - নথি বা ফাইলের ফোল্ডার, filing - নথিপত্র সাজানোর কাজ, filer - যিনি আবেদন বা নথি দাখিল করেন
নথিবদ্ধ বা সংরক্ষণ করা হয়েছে এমন, আনুষ্ঠানিকভাবে দায়ের বা জমা করা হয়েছে এমন, সারিবদ্ধভাবে চলাচল করেছে এমন, উকো বা ঘষে মসৃণ করা হয়েছে এমন, নথিপত্র গুছিয়ে রাখা হয়েছে এমন
Parts of Speech
Verb (past tense and past participle) / Adjective | ক্রিয়া (অতীত রূপ ও অতীত কৃদন্ত) / বিশেষণ | It is primarily the past
When and How the Word Is Used
কোনো আনুষ্ঠানিক আবেদন বা অভিযোগ জমা দেওয়া বোঝাতে এবং নথিপত্র যথাযথ স্থানে গুছিয়ে রাখার ক্ষেত্রে শিক্ষার্থীরা এই শব্দটি ব্যবহার করে। এছাড়া দল বেঁধে সারিবদ্ধভাবে চলাচলের বর্ণনা দিতেও এটি ব্যবহৃত হয়।
Pronunciation of filed
- IPA: /faɪld/
- Bengali pronunciation: ফাইল্ড্
Synonyms of filed in English
- submitted - জমা দেওয়া হয়েছে এমন
- registered - নিবন্ধিত বা তালিকাভুক্ত
- recorded - নথিবদ্ধ করা হয়েছে এমন
- organized - সুশৃঙ্খলভাবে সাজানো
- smoothed - ঘষে মসৃণ করা
Related Words
Examples of filed in Sentences
- She filed the important report in the cabinet.
তিনি গুরুত্বপূর্ণ প্রতিবেদনটি আলমারিতে নথিবদ্ধ করে রাখলেন। - The lawyer filed a petition in the court yesterday.
আইনজীবী গতকাল আদালতে একটি আবেদন দায়ের করেছিলেন। - Students filed out of the examination hall quietly.
শিক্ষার্থীরা শান্তভাবে সারিবদ্ধ হয়ে পরীক্ষার হল থেকে বের হলো। - He filed a police complaint after losing his wallet.
মানিব্যাগ হারানোর পর তিনি একটি পুলিশ অভিযোগ দায়ের করেন। - She filed her nails before applying the polish.
নেইলপলিশ লাগানোর আগে সে তার নখগুলো ঘষে মসৃণ করল। - The clerk filed all the letters alphabetically.
করণিক সব চিঠি বর্ণানুক্রমিকভাবে সাজিয়ে রাখলেন। - Our teacher filed the attendance sheets properly.
আমাদের শিক্ষক উপস্থিতির কাগজগুলো সঠিকভাবে সংরক্ষণ করলেন। - Thousands of workers filed their tax returns on time.
হাজার হাজার কর্মী সময়মতো তাদের আয়কর রিটার্ন জমা দিলেন। - The team filed an official protest against the unfair decision.
অন্যায় সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে দলটি একটি আনুষ্ঠানিক প্রতিবাদ দাখিল করল। - The soldiers filed past the commander during the morning parade.
সকালের কুচকাওয়াজে সৈনিকরা অধিনায়কের সামনে দিয়ে সারিবদ্ধ হয়ে চলে গেল। - He filed away the receipts for future reference.
তিনি ভবিষ্যতের প্রমাণের জন্য রসিদগুলো গুছিয়ে রাখলেন। - The mechanic filed the sharp edge of the metal pipe.
মিস্ত্রি ধাতব পাইপের ধারালো প্রান্তটি উকো দিয়ে ঘষে মসৃণ করলেন। - They filed an insurance claim after the road accident.
সড়ক দুর্ঘটনার পর তারা একটি বিমা দাবি দাখিল করলেন। - All the signed forms were neatly filed by the assistant.
সহকারী স্বাক্ষরিত সব ফরম পরিপাটিভাবে গুছিয়ে রাখলেন। - The visitors filed through the narrow entrance of the museum.
দর্শনার্থীরা জাদুঘরের সরু প্রবেশপথ দিয়ে একে একে সারিবদ্ধ হয়ে প্রবেশ করল।
Some Appropriate Prepositions
- filed for - কোনো কিছুর জন্য আনুষ্ঠানিক আবেদন করা
Usage Examples:- The company filed for bankruptcy last month. - প্রতিষ্ঠানটি গত মাসে দেউলিয়া ঘোষণার আবেদন করেছিল।
- She filed for a scholarship before the final deadline. - তিনি চূড়ান্ত সময়সীমার আগেই বৃত্তির জন্য আবেদন করেছিলেন।
- He filed for leave due to a medical emergency. - তিনি জরুরি চিকিৎসার কারণে ছুটির আবেদন জমা দিয়েছিলেন।
- filed with - কারও কাছে বা কোনো দপ্তরে আনুষ্ঠানিকভাবে জমা দেওয়া
Usage Examples:- The appeal was filed with the district magistrate. - আপিলটি জেলা প্রশাসকের কাছে দাখিল করা হয়েছিল।
- He filed the complaint with the local consumer council. - তিনি স্থানীয় ভোক্তা অধিকারে অভিযোগটি জমা দিয়েছিলেন।
- All forms must be filed with the headmaster's office. - সমস্ত ফরম প্রধান শিক্ষকের কার্যালয়ে জমা দিতে হবে।
- filed under - নির্দিষ্ট শিরোনাম বা বিভাগে সংরক্ষিত
Usage Examples:- These records are filed under the student welfare section. - এই রেকর্ডগুলো ছাত্রকল্যাণ বিভাগের অধীনে সংরক্ষণ করা হয়েছে।
- The receipt was mistakenly filed under miscellaneous expenses. - রসিদটি ভুলবশত অন্যান্য খরচের অধীনে রাখা হয়েছিল।
- His case details were filed under pending investigations. - তার মামলার বিবরণ তদন্তাধীন নথির অধীনে সংরক্ষিত ছিল।
Some Idioms and Phrases
- filed away - ভবিষ্যতে ব্যবহারের জন্য গুছিয়ে রাখা বা মনে গেঁথে রাখা
Usage Examples:- She filed away the advice given by her grandfather. - সে তার দাদার দেওয়া উপদেশটি মনে গেঁথে রাখল।
- He filed away the old letters inside an wooden box. - তিনি পুরোনো চিঠিগুলো একটি কাঠের বাক্সে গুছিয়ে রাখলেন।
- The teacher told us to keep the notes filed away. - শিক্ষক আমাদের নোটগুলো ভবিষ্যতের জন্য গুছিয়ে রাখতে বললেন।
- filed in / filed out - এক সারিতে ভেতরে প্রবেশ করা বা বাইরে বের হওয়া
Usage Examples:- The pupils filed in when the school bell rang loudly. - স্কুলের ঘণ্টা জোরে বেজে উঠলে শিক্ষার্থীরা সারিবদ্ধ হয়ে ভেতরে ঢুকল।
- Everyone filed out safely during the fire practice yesterday. - গতকাল অগ্নিনির্বাপণ মহড়ার সময় সবাই নিরাপদে সারিবদ্ধ হয়ে বের হলো।
- The choir singers filed in wearing bright blue robes. - গায়কদল উজ্জ্বল নীল পোশাক পরে একে একে সারিবদ্ধ হয়ে প্রবেশ করল।
- filed charges - আনুষ্ঠানিকভাবে আইনি অভিযোগ দায়ের করা
Usage Examples:- The police filed charges against the suspected thief. - পুলিশ সন্দেহভাজন চোরের বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করল।
- They filed charges after discovering the financial fraud. - আর্থিক জালিয়াতি ধরা পড়ার পর তারা আনুষ্ঠানিক অভিযোগ দাখিল করল।
- The shopkeeper filed charges for damaging his property. - দোকানদার তার মালামাল নষ্ট করার কারণে আইনি অভিযোগ দাখিল করলেন।
FAQ
Q. 'Filed' কি শুধুমাত্র কাগজের ফাইলের ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়?
A. না, এটি কম্পিউটার ফাইল সংরক্ষণ করা, আদালতে মামলা দায়ের করা, কিংবা মানুষ লাইনে দাঁড়িয়ে একটার পর একটা চলাচলের ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়।
Q. 'File' এবং 'Filed'-এর মধ্যে পার্থক্য কী?
A. 'File' হলো ক্রিয়াপদের বর্তমান রূপ (Present Form), আর 'Filed' হলো তার অতীত রূপ (Past Form ও Past Participle)।
Q. 'Filed out' কথাটির অর্থ কী?
A. এর অর্থ হলো শৃঙ্খলা বজায় রেখে দল বেঁধে একে একে কোনো কক্ষ বা স্থান থেকে বের হয়ে যাওয়া।
Q. 'Filed' কি বিশেষণ (Adjective) হিসেবে ব্যবহার করা যায়?
A. হ্যাঁ, যখন বলা হয় 'the filed papers' বা 'filed documents', তখন এটি অতীতে গুছিয়ে রাখা নথিপত্র বোঝাতে বিশেষণ হিসেবে কাজ করে।