English to Bangla Dictionary English–Bangla Dictionary

Fish Meaning in Bengali – বাংলা অর্থ

fish /fɪʃ/

বাংলা অর্থ: মাছ, মাছ ধরা, জলচর প্রাণী, মাছ শিকার করা, সন্ধান করা বা খোঁজা

মাছ, মাছ ধরা, জলচর প্রাণী, মাছ শিকার করা, সন্ধান করা বা খোঁজা

Parts of Speech

Noun & Verb (বিশেষ্য ও ক্রিয়া): It refers to a water animal or the act of catching it. এটি জলের প্রাণীকে বোঝায় অথবা মা

When and How the Word Is Used

শিক্ষার্থীরা দৈনন্দিন খাবার, জলাশয়, কিংবা মাছ ধরার কোনো সাধারণ কাজ বা শখের কথা বলতে এই শব্দটি ব্যবহার করে।

Pronunciation of fish

  • IPA: /fɪʃ/
  • Bengali pronunciation: ফিশ

Synonyms of fish in English

  • catch - ধরা
  • angle - বড়শি দিয়ে মাছ ধরা
  • seafood - সামুদ্রিক খাবার
  • marine life - জলচর প্রাণী
  • trawl - জলে জাল ফেলে খোঁজা

Related Words

  • fisherman - জেলে বা মৎস্যজীবী
  • fishery - মৎস্য খামার
  • fishing - মাছ ধরা
  • fishy - সন্দেহজনক বা মাছের মতো
  • fishtank - মাছের চৌবাচ্চা বা একুয়ারিয়াম

Examples of fish in Sentences

  1. The gold fish swims inside the glass bowl every day.
    সোনালি মাছটি প্রতিদিন কাচের পাত্রের ভেতর সাঁতার কাটে।
  2. My grandfather loves to eat fresh fish for lunch.
    আমার দাদা দুপুরে তাজা মাছ খেতে ভালোবাসেন।
  3. We saw many small fish in the village pond yesterday.
    আমরা গতকাল গ্রামের পুকুরে অনেক ছোট মাছ দেখেছি।
  4. Some boys like to fish in the river on Sunday morning.
    কিছু ছেলে রবিবার সকালে নদীতে মাছ ধরতে পছন্দ করে।
  5. She cooked a tasty fish curry for her visitors.
    সে তার অতিথিদের জন্য একটি সুস্বাদু মাছের তরকারি রান্না করেছিল।
  6. A whale looks like a huge fish but it is not.
    তিমি দেখতে প্রকাণ্ড মাছের মতো কিন্তু এটি মাছ নয়।
  7. They fished all morning but could not catch anything.
    তারা পুরো সকাল মাছ ধরেছিল কিন্তু কিছুই ধরতে পারেনি।
  8. The old fisherman uses a net to catch fish.
    বৃদ্ধ জেলে মাছ ধরার জন্য একটি জাল ব্যবহার করেন।
  9. Water pollution can harm many types of fish in the lake.
    জলদূষণ হ্রদের বহু প্রজাতির মাছের ক্ষতি করতে পারে।
  10. Do you know how to clean a fish properly before cooking?
    তুমি কি রান্নার আগে ভালোভাবে মাছ পরিষ্কার করতে জানো?
  11. The cat jumped quickly to catch the silver fish.
    বিড়ালটি রুপালি মাছটি ধরতে দ্রুত লাফ দিল।
  12. Many people buy fresh fish from the local market in the morning.
    অনেক মানুষ সকালে স্থানীয় বাজার থেকে তাজা মাছ কেনেন।
  13. Rina keeps three colorful fish in her small room aquarium.
    রিনা তার ঘরের ছোট একুয়ারিয়ামে তিনটি রঙিন মাছ রাখে।
  14. The bird dived deep into the river to catch a fish.
    পাখিটি মাছ ধরার জন্য নদীর গভীরে ডুব দিল।
  15. He went to fish in the nearby creek with his father.
    সে তার বাবার সাথে পাশের খালে মাছ ধরতে গিয়েছিল।

Some Appropriate Prepositions

  • fish out of - কোনো স্থান বা পাত্র থেকে টেনে বের করা
    Usage Examples:
    1. He fished out a coin from his school bag. - সে তার স্কুল ব্যাগ থেকে একটি মুদ্রা খুঁজে বের করল।
    2. The boy fished his watch out of the water. - ছেলেটি পানি থেকে তার ঘড়িটি তুলে আনল।
    3. She fished out an old letter from the wooden box. - সে কাঠের বাক্স থেকে একটি পুরোনো চিঠি খুঁজে বের করল।

Some Idioms and Phrases

  • a fish out of water - অস্বস্তিকর বা অপরিচিত পরিস্থিতিতে থাকা ব্যক্তি
    Usage Examples:
    1. I felt like a fish out of water at the new school. - নতুন স্কুলে নিজেকে বেশ বিষম বা অস্বস্তিকর পরিস্থিতিতে মনে হচ্ছিল।
    2. Without his friends he was like a fish out of water. - বন্ধুদের ছাড়া সে বেশ অপরিচিত ও অস্বস্তিকর অবস্থায় ছিল।
    3. She felt like a fish out of water in the big city. - বড় শহরে সে নিজেকে বেশ মানিয়ে নিতে পারছিল না।
  • a big fish - গুরুত্বপূর্ণ বা প্রভাবশালী ব্যক্তি
    Usage Examples:
    1. The new director is a big fish in the company. - নতুন পরিচালক এই প্রতিষ্ঠানের একজন প্রভাবশালী ব্যক্তি।
    2. He wants to be a big fish in local politics. - সে স্থানীয় রাজনীতিতে একজন প্রভাবশালী ব্যক্তি হতে চায়।
    3. She was a big fish in her small village school. - সে তার ছোট গ্রামের স্কুলে একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি ছিল।

FAQ

Q. 'Fish' শব্দের বহুবচন (plural) রূপ কি 'Fishes' হতে পারে?
A. সাধারণত 'fish'-এর plural রূপ 'fish'-ই থাকে (যেমন: ten fish)। তবে ভিন্ন ভিন্ন প্রজাতির মাছ একসঙ্গে বোঝাতে 'fishes' ব্যবহার করা যায়।

Q. 'Fish' কি শুধুমাত্র বিশেষ্য (noun) হিসেবেই ব্যবহৃত হয়?
A. না, 'fish' শব্দটি বিশেষ্য (মাছ) এবং ক্রিয়া (মাছ ধরা বা সন্ধান করা) উভয় হিসেবেই ব্যবহৃত হয়।

Q. 'Fishy' শব্দের অর্থ কি কেবল 'মাছের মতো'?
A. মাছের গন্ধ বা স্বাদের পাশাপাশি 'fishy' শব্দটি রূপক অর্থে 'সন্দেহজনক' (suspicious) ঘটনা বোঝাতে প্রচুর ব্যবহৃত হয়।

Q. মাছ ধরার ইংরেজি কেবল 'catch fish' বলা যাবে কি?
A. হ্যাঁ, 'catch fish' বলা যায়। তবে শুধু 'to fish' বা 'go fishing' বলাটাও বেশ প্রচলিত ও সঠিক।