English to Bangla Dictionary English–Bangla Dictionary

Handmaid Meaning In Bengali বাংলা অর্থ

handmaid

বাংলা অর্থ: দাসী, পরিচারিকা, সেবিকা, সহায়ক বস্তু বা বিষয়, অনুগামী

Handmaid

দাসী, পরিচারিকা, সেবিকা, সহায়ক বস্তু বা বিষয়, অনুগামী

Parts of Speech

Handmaid (অথবা Handmaiden) শব্দটি মূলত একটি রূপেই ব্যবহৃত হয়:

  1. Noun (विशेष्य): এটি মূলত এমন এক নারীকে নির্দেশ করে যিনি ব্যক্তিগত পরিচারিকা বা দাসী হিসেবে কাজ করেন। এছাড়া রূপক অর্থে কোনো কিছুর সহায়ক বা অনুগামী বিষয় বোঝাতেও এটি ব্যবহৃত হয়।

ব্যবহার এবং প্রয়োগ (When and How to Use)

'Handmaid' শব্দটি আধুনিক ইংরেজিতে সাধারণ গৃহকর্মী বোঝাতে খুব একটা ব্যবহৃত হয় না। এর ব্যবহার মূলত ঐতিহাসিক, সাহিত্যিক এবং রূপক ক্ষেত্রে সীমাবদ্ধ:

  • ঐতিহাসিক ও ধর্মীয় প্রেক্ষাপট: প্রাচীন বা মধ্যযুগীয় রাজপরিবার বা অভিজাত পরিবারে রানীদের ব্যক্তিগত সেবা করার জন্য যে দাসী বা পরিচারিকারা থাকতেন, তাদের 'handmaid' বলা হতো। বাইবেল বা ধর্মীয় গ্রন্থেও ঈশ্বরের প্রতি পূর্ণ সমর্পণ প্রকাশে নারীরা নিজেদের 'handmaid' বা দাসী হিসেবে উল্লেখ করেছেন।

  • সাহিত্য ও পপ কালচার: বিখ্যাত উপন্যাস ও টিভি সিরিজ "The Handmaid's Tale" এর মাধ্যমে শব্দটি আধুনিক পাঠকদের কাছে নতুনভাবে পরিচিতি পেয়েছে, যেখানে এটি একটি নির্দিষ্ট বাধ্যতামূলক ও নিপীড়িত ভূমিকাকে নির্দেশ করে।

  • সহায়ক বা অধীনস্থ বিষয় (রূপক অর্থ): যখন একটি বিষয় অন্য একটি প্রধান বিষয়কে সাহায্য করে বা তার অধীনস্থ হিসেবে কাজ করে, তখন তাকে 'handmaid' বলা যায়। যেমন: "বিজ্ঞান হলো প্রযুক্তির সহায়ক (handmaid)।"

Pronunciation (উচ্চারণ)

  • IPA Pronunciation: /ˈhændmeɪd/

  • বাংলা উচ্চারণ: হ্যান্ডমেইড / হ্যানড্মেইড্

Synonyms of Handmaid (ইংরেজি প্রতিশব্দ এবং বাংলা অর্থ)

  • Maidservant: গৃহদাসী বা পরিচারিকা

  • Female servant: নারী কর্মী বা দাসী

  • Handmaiden: দাসী বা সেবিকা (একই শব্দের আরেকটি রূপ)

  • Assistant / Helper: সাহায্যকারী বা সহায়ক (রূপক অর্থে)

  • Attendant: সেবিকা বা সহচর

Related Words (সংশ্লিষ্ট শব্দসমূহ)

  • Maid (Noun): পরিচারিকা বা কাজের মেয়ে

  • Maiden (Noun/Adjective): কুমারী মেয়ে বা প্রথম (যেমন: maiden speech)

  • Man-servant (Noun): পুরুষ চাকর বা দাস (Handmaid এর বিপরীত)

Examples of Handmaid in Sentences (বাক্যে প্রয়োগ ও বাংলা অর্থ)

  1. In ancient times, the queen was always accompanied by her loyal handmaid.

    প্রাচীনকালে রানী সর্বদা তার বিশ্বস্ত দাসী বা পরিচারিকা দ্বারা পরিবেষ্টিত থাকতেন।

  2. She described herself as a humble handmaid of the Lord.

    সে নিজেকে ঈশ্বরের একজন বিনম্র দাসী বা সেবিকা হিসেবে বর্ণনা করেছিল।

  3. In this philosophical essay, art is treated as the handmaid of religion.

    এই দার্শনিক প্রবন্ধে, শিল্পকে ধর্মের সহায়ক বা অনুগামী হিসেবে বিবেচনা করা হয়েছে।

  4. The history museum displays the small room where the royal handmaid used to stay.

    ইতিহাস জাদুঘরটি সেই ছোট কক্ষটি প্রদর্শন করে যেখানে রাজকীয় পরিচারিকা থাকতেন।

  5. History should be the handmaid of truth, not of political propaganda.

    ইতিহাস হওয়া উচিত সত্যের সহায়ক, রাজনৈতিক প্রচারণার নয়।

  6. She served the noble family for forty years as a dedicated handmaid.

    সে একজন নিবেদিতপ্রাণ পরিচারিকা হিসেবে চল্লিশ বছর ধরে সেই অভিজাত পরিবারের সেবা করেছিল।

  7. The dystopian novel depicts a society where women are forced to be handmaids.

    ডিস্টোপিয়ান উপন্যাসটিতে এমন এক সমাজের চিত্র তুলে ধরা হয়েছে যেখানে নারীদের দাসী হতে বাধ্য করা হয়।

  8. Imagination is often called the handmaid of creative writing.

    কল্পনাকে প্রায়শই সৃজনশীল লেখার সহায়ক উপাদান বলা হয়ে থাকে।

  9. The handmaid quietly entered the room to bring her mistress a glass of water.

    পরিচারিকাটি তার মালকিনের জন্য এক গ্লাস জল নিয়ে নিঃশব্দে ঘরে প্রবেশ করেছিল।

  10. Wealth should be the handmaid of humanity, helping those in need.

    সম্পদ হওয়া উচিত মানবতার সহায়ক, যা অভাবীদের সাহায্য করবে।

  11. The old king rewarded the handmaid for her years of faithful service.

    বৃদ্ধ রাজা পরিচারিকাটিকে তার বছরের পর বছর বিশ্বস্ত সেবার জন্য পুরস্কৃত করেছিলেন।

  12. Literature is the handmaid of culture, reflecting the values of a society.

    সাহিত্য হলো সংস্কৃতির বাহক বা সহায়ক, যা সমাজের মূল্যবোধকে প্রতিফলিত করে।

  13. In the play, the handmaid accidentally reveals the secret plot.

    নাটকটিতে, পরিচারিকাটি ভুলবশত গোপন ষড়যন্ত্রটি ফাঁস করে দেয়।

  14. Technology must remain the handmaid of human progress, not its master.

    প্রযুক্তিকে মানব অগ্রগতির সহায়ক হিসেবেই থাকতে হবে, তার মালিক হওয়া চলবে না।

  15. The painter captured the soft expression of the young handmaid in his artwork.

    চিত্রশিল্পী তার শিল্পকর্মে তরুণী পরিচারিকাটির কোমল অভিব্যক্তি ফুটিয়ে তুলেছিলেন।

Appropriate Prepositions with Handmaid (উপযুক্ত প্রিপজিশন ও ব্যবহার)

  • Handmaid of (কোনো ব্যক্তি, ঈশ্বর বা বিষয়ের সহায়ক বা দাসী):

    • Usage: Reason should be the handmaid of justice.

    • Bengali: যুক্তি হওয়া উচিত ন্যায়ের সহায়ক।

  • Handmaid to (কোনো কিছুর প্রতি অনুগত বা সাহায্যকারী):

    • Usage: She acted as a faithful handmaid to the ailing princess.

    • Bengali: সে অসুস্থ রাজকুমারীর প্রতি একজন বিশ্বস্ত সেবিকা হিসেবে কাজ করেছিল।

FAQ (Frequently Asked Questions)

Q. 'Handmaid' এবং 'Maid' এর মধ্যে পার্থক্য কী? A. 'Maid' শব্দটি আধুনিক ইংরেজিতে যেকোনো সাধারণ গৃহকর্মী, হোটেলের পরিচ্ছন্নতাকর্মী (যেমন: housemaid, chambermaid) বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। অন্যদিকে, 'Handmaid' একটি বেশ পুরনো এবং সাহিত্যিক শব্দ, যা সাধারণত ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে ব্যক্তিগত দাসী বোঝাতে বা কোনো বড় বিষয়ের "সহায়ক উপাদান" হিসেবে রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Q. "The Handmaid's Tale" কী? A. এটি কানাডিয়ান লেখিকা মার্গারেট অ্যাটউডের লেখা একটি অত্যন্ত বিখ্যাত ডিস্টোপিয়ান বা কাল্পনিক উপন্যাস (এবং পরবর্তীতে জনপ্রিয় টিভি সিরিজ)। এখানে 'Handmaid' বলতে এমন একদল নারীকে বোঝানো হয়েছে যাদের একটি চরমপন্থী সমাজে কেবল সন্তান জন্মদানের দাসী হিসেবে বন্দি রাখা হয়।

Q. 'Handmaiden' এবং 'Handmaid' কি একই জিনিস? A. হ্যাঁ, 'Handmaid' এবং 'Handmaiden' সম্পূর্ণ সমার্থক শব্দ। এদের অর্থ এবং ব্যবহারে কোনো পার্থক্য নেই, তবে 'Handmaiden' শব্দটি রূপক বা আলংকারিক অর্থে একটু বেশি দেখা যায়।