English to Bangla Dictionary English–Bangla Dictionary

Hip Meaning in Bengali – বাংলা অর্থ

hip /hɪp/

বাংলা অর্থ: কোমর, নিতম্ব, শ্রোণিদেশ, হিপ (গোলাপফুলের বীজাধার), ফ্যাশনেবল বা আধুনিক

কোমর, নিতম্ব, শ্রোণিদেশ, হিপ (গোলাপফুলের বীজাধার), ফ্যাশনেবল বা আধুনিক

Parts of Speech

Noun & Adjective (বিশেষ্য ও বিশেষণ) - Commonly used as a noun for the body joint, and informally as an adjective meaning

When and How the Word Is Used

শিক্ষার্থীরা সাধারণত মানবদেহের কোমরের সন্ধিস্থল বোঝাতে 'hip' শব্দটি ব্যবহার করে। এছাড়া অনানুষ্ঠানিক কথ্য ইংরেজিতে আধুনিক বা হালফ্যাশনের কাউকে বোঝাতেও বিশেষণ হিসেবে এটি ব্যবহার করা যায়।

Pronunciation of hip

  • IPA: /hɪp/
  • Bengali pronunciation: হিপ

Synonyms of hip in English

  • pelvis - শ্রোণিদেশ
  • haunch - পশ্চাদ্ভাগ বা কোমর
  • flank - পাঁজর ও কোমরের মধ্যবর্তী অংশ
  • trendy - হালফ্যাশনের বা আধুনিক
  • stylish - রুচিশীল ও ফ্যাশনেবল
  • cool - চমৎকার ও আধুনিক

Related Words

  • hipbone - কোমরের হাড়
  • hip joint - কোমরের সন্ধিস্থল
  • hip-hop - এক ধরনের আধুনিক সংগীতরীতি
  • rose hip - গোলাপফুলের শুষ্ক ফল বা বীজাধার
  • hipness - আধুনিকতা বা ফ্যাশনেবল ভাব

Examples of hip in Sentences

  1. She rested her hand on her left hip while waiting.
    অপেক্ষা করার সময় সে তার বাঁ কোমরে হাত রাখল।
  2. The player hurt his hip during the football match.
    ফুটবল ম্যাচের সময় খেলোয়াড়টি তার কোমরে আঘাত পেয়েছিল।
  3. His grandfather recently had a hip replacement surgery.
    তার দাদা সম্প্রতি কোমরের অস্থিসন্ধি প্রতিস্থাপন অস্ত্রোপচার করিয়েছেন।
  4. The water in the swimming pool reached my hip.
    সুইমিং পুলের পানি আমার কোমর পর্যন্ত পৌঁছেছিল।
  5. She carried the little child balanced on her hip.
    সে ছোট শিশুটিকে নিজের কোমরে বসিয়ে বহন করল।
  6. Walking helps relieve stiffness in the right hip.
    হাঁটাহাঁটি করলে ডান কোমরের আড়ষ্টতা কমাতে সাহায্য হয়।
  7. The elderly man felt sudden pain in his left hip.
    বৃদ্ধ লোকটি তার বাঁ কোমরে হঠাৎ তীব্র ব্যথা অনুভব করলেন।
  8. He slipped on the wet floor and bruised his hip.
    সে ভেজা মেঝেতে পিছলে পড়ে কোমরে আঘাত পেল।
  9. Modern jeans usually sit low on the hips.
    আধুনিক জিন্স সাধারণত কোমরের নিচের অংশে বসে।
  10. The dancer swayed her hips gently to the music.
    নৃত্যশিল্পী গানের তালে তালে আস্তে আস্তে কোমর দোলালেন।
  11. This new café is considered very hip among college students.
    এই নতুন ক্যাফেটি কলেজ শিক্ষার্থীদের মাঝে বেশ আধুনিক বলে পরিচিত।
  12. She loves wearing clothes that look hip and colorful.
    সে আধুনিক এবং রঙিন পোশাক পরতে পছন্দ করে।
  13. The doctor examined both of his hips carefully.
    ডাক্তার সাবধানে তার দুই কোমর পরীক্ষা করলেন।
  14. He stood with hands on his hips looking angry.
    সে কোমরে দুই হাত দিয়ে রেগে দাঁড়িয়ে রইল।
  15. Wild rose hips are rich in vitamin C.
    বুনো গোলাপের বীজাধার বা ফল ভিটামিন সি সমৃদ্ধ।

Some Appropriate Prepositions

  • on the hip - কোমরে ভর দিয়ে
    Usage Examples:
    1. A mother often carries a baby on the hip. - মা প্রায়ই সন্তানকে কোমরে নিয়ে বহন করেন।
    2. She stood tall with one hand on the hip. - সে কোমরে এক হাত রেখে সোজা হয়ে দাঁড়াল।
    3. He hung the water bottle securely on his hip. - সে পানির বোতলটি নিরাপদে তার কোমরে ঝুলিয়ে রাখল।
  • in the hip - কোমরের ভেতরে বা অস্থিসন্ধিতে
    Usage Examples:
    1. The old woman feels sharp pain in the hip. - বৃদ্ধা মহিলাটি কোমরের অস্থিসন্ধিতে তীব্র ব্যথা অনুভব করেন।
    2. He developed a mild infection in the left hip. - তার বাঁ কোমরে একটি হালকা সংক্রমণ দেখা দিয়েছিল।
    3. She had an ache in the hip after running. - দৌড়ানোর পর তার কোমরে এক ধরনের ব্যথা হয়েছিল।
  • to the hip - কোমর পর্যন্ত
    Usage Examples:
    1. The flood water rose right up to the hip. - বন্যার পানি একেবারে কোমর পর্যন্ত উঠে গিয়েছিল।
    2. Her long jacket came down to the hip. - তার লম্বা জ্যাকেটটি কোমর পর্যন্ত নেমে এসেছিল।
    3. They walked through deep mud up to the hip. - তারা কোমর সমান গভীর কাদার মধ্য দিয়ে হেঁটে গেল।

Some Idioms and Phrases

  • joined at the hip - সবসময় একসঙ্গে থাকে এমন বা অবিচ্ছেদ্য বন্ধু
    Usage Examples:
    1. The two best friends are joined at the hip. - দুই প্রিয় বন্ধু সারাক্ষণ একসঙ্গে থাকে।
    2. During childhood, the twin brothers were joined at the hip. - শৈশবে জমজ দুই ভাই সবসময় একসঙ্গে থাকত।
    3. Those classmates have been joined at the hip all year. - ওই সহপাঠীরা সারা বছর ধরেই একদম অবিচ্ছেদ্য হয়ে আছে।
  • shoot from the hip - চিন্তাভাবনা না করে সোজাসাপ্টা বা হুটহাট মন্তব্য করা
    Usage Examples:
    1. It is unwise to shoot from the hip in debates. - বিতর্কে চিন্তাভাবনা না করে হুটহাট কথা বলা অনুচিত।
    2. He tends to shoot from the hip when asked questions. - প্রশ্ন করা হলে সে ভাবাভাবনা ছাড়াই সরাসরি কথা বলে ফেলে।
    3. The teacher told us never to shoot from the hip. - শিক্ষক আমাদের চিন্তা না করে হুট করে মন্তব্য করতে নিষেধ করেছিলেন।
  • hip, hip, hooray - উল্লাস বা অভিনন্দনের জয়ধ্বনি
    Usage Examples:
    1. The team cheered hip, hip, hooray after winning. - ম্যাচ জয়ের পর দলটি উল্লাসে সমস্বরে জয়ধ্বনি দিল।
    2. Everyone shouted hip, hip, hooray for the birthday boy. - জন্মদিনের ছেলেটির জন্য সবাই মিলে আনন্দের ধ্বনি দিয়ে উঠল।
    3. Let us give three cheers: hip, hip, hooray! - চলুন আমরা সবাই মিলে আনন্দধ্বনি দিই: হিপ, হিপ, হুররে!

FAQ

Q. কোমর বোঝাতে 'waist' এবং 'hip'-এর মধ্যে পার্থক্য কী?
A. 'Waist' হলো পেটের ঠিক নিচের সবচেয়ে সরু অংশ, আর 'hip' হলো তার নিচে দুই পাশের চওড়া অস্থিসন্ধি বা হাড়ের অংশ।

Q. 'Hip' শব্দটি কি কোনো ব্যক্তির বিশেষণ হিসেবে ব্যবহার করা যায়?
A. হ্যাঁ, কথ্য ইংরেজিতে 'hip' বিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ আধুনিক, ফ্যাশনেবল বা সমসাময়িক রুচিসম্পন্ন।

Q. 'Hip' শব্দের বহুবচন (plural) রূপ কী?
A. 'Hip' শব্দের সাধারণ বহুবচন রূপ হলো 'hips'।

Q. 'Rose hip' বলতে কী বোঝায়?
A. 'Rose hip' হলো গোলাপ ফুল ঝরে যাওয়ার পর গাছের ডালপালায় তৈরি হওয়া গোলাকার ফল বা বীজাধার, যা ভেষজ গুণে সমৃদ্ধ।