বাংলা অর্থ: বাজেয়াপ্ত করা, আটক করা, জব্দ করা, আইনত আটকে রাখা, সংরক্ষিত করা
বাজেয়াপ্ত করা, আটক করা, জব্দ করা, আইনত আটকে রাখা, সংরক্ষিত করা
Parts of Speech
Impound শব্দটি একটি Verb (ক্রিয়া)। এটি কোনো কিছু আইনত বা সরকারি নির্দেশে কব্জা করা বা আটকে রাখার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
Usage and Explanation
Impound শব্দটি সাধারণত এমন ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যখন কোনো বৈধ কর্তৃপক্ষ (যেমন পুলিশ বা ট্রাফিক বিভাগ) কোনো অবৈধ বা নিয়ম লঙ্ঘনকারী বস্তু বা যানবাহনকে তাদের হেফাজতে নেয়। যেমন: যদি কোনো গাড়ি ভুল জায়গায় পার্ক করা থাকে, তবে পুলিশ সেটি 'impound' করতে পারে। এর আরেকটি ব্যবহার রয়েছে আইনি নথিপত্র বা প্রমাণাদি সংরক্ষণের ক্ষেত্রে, যা মামলার প্রয়োজনে সুরক্ষিত রাখা হয়।
Pronunciation
IPA: /ɪmˈpaʊnd/
Bengali Pronunciation: ইম্প-পাউন্ড
Synonyms of Impound (English with Bengali Meaning)
Confiscate (বাজেয়াপ্ত করা)
Seize (জব্দ করা)
Sequestrate (আইনি হেফাজতে নেওয়া)
Attach (সম্পত্তি আটক করা)
Retain (ধরে রাখা বা আটকে রাখা)
Related Words
Seizure (জব্দ/আটক)
Confiscation (বাজেয়াপ্তকরণ)
Custody (হেফাজত)
Authority (কর্তৃপক্ষ)
Illegal (অবৈধ)
Examples of Impound in Sentences
১. The police decided to impound the illegally parked car. (পুলিশ অবৈধভাবে পার্ক করা গাড়িটি বাজেয়াপ্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।) ২. Authorities will impound any vehicle found without a valid license. (বৈধ লাইসেন্স ছাড়া পাওয়া যেকোনো যানবাহন কর্তৃপক্ষ আটক করবে।) ৩. The court ordered to impound all the relevant documents. (আদালত সব প্রাসঙ্গিক নথিপত্র জব্দ করার নির্দেশ দিয়েছে।) ৪. If you don't pay the fine, they might impound your motorcycle. (তুমি যদি জরিমানা না দাও, তবে তারা তোমার মোটরসাইকেলটি আটক করতে পারে।) ৫. The custom officials impounded the smuggled goods. (কাস্টমস কর্মকর্তারা চোরাচালানের পণ্যগুলো জব্দ করেছে।) ৬. He was devastated when the police impounded his car. (পুলিশ তার গাড়িটি আটক করায় সে বিধ্বস্ত হয়ে পড়েছিল।) ৭. The dog was impounded after it strayed into the busy street. (কুকুরটিকে ব্যস্ত রাস্তায় ঘোরাঘুরি করতে দেখে আটক করা হয়েছিল।) ৮. We had to impound the equipment for further investigation. (আরও তদন্তের জন্য আমাদের সরঞ্জামগুলো জব্দ করতে হয়েছিল।) ৯. It is legal for the state to impound property during an investigation. (তদন্ত চলাকালীন রাষ্ট্রীয়ভাবে সম্পত্তি জব্দ করা বৈধ।) ১০. They threatened to impound our passports if we didn't comply. (আমরা যদি নিয়ম না মানি, তবে তারা আমাদের পাসপোর্ট জব্দ করার হুমকি দিয়েছিল।) ১১. The landlord threatened to impound his belongings for unpaid rent. (বাড়িওয়ালা ভাড়া বাকি থাকায় তার মালামাল জব্দ করার হুমকি দিয়েছিল।) ১২. The evidence was impounded by the prosecution team. (প্রসিকিউশন টিম দ্বারা প্রমাণাদি জব্দ করা হয়েছিল।)
FAQ
Q: Is 'impound' only used for vehicles? A: No, 'impound' can be used for any property, documents, or even animals, as long as it is done under legal or official authority.
Q: What is the noun form of 'impound'? A: The noun form is 'impoundment' or sometimes just 'impound' when referring to the facility where things are held (e.g., an 'impound lot').
Some Appropriate Prepositions
Impound for: কোনো কারণে জব্দ করা। (Example: The van was impounded for lacking insurance.)
Impound by: কোনো কর্তৃপক্ষের দ্বারা জব্দ করা। (Example: The goods were impounded by the police.)
Some Idioms and Phrases
Take into custody: হেফাজতে নেওয়া।
Example: The suspect was taken into custody immediately.
Hold over: আটকে রাখা বা স্থগিত রাখা।
Example: The decision was held over until next week.