বাংলা অর্থ: নির্দেশনা, উপদেশ, শিক্ষাদান বা পাঠদান, কাজের নিয়মাবলি, দিকনির্দেশনা
নির্দেশনা, উপদেশ, শিক্ষাদান বা পাঠদান, কাজের নিয়মাবলি, দিকনির্দেশনা
Parts of Speech
Noun (বিশেষ্য) - It refers to the process of teaching, or a direction/order telling someone what to do. এটি শিক্ষাদানের
When and How the Word Is Used
স্কুলে শিক্ষক যখন শিক্ষার্থীদের কোনো কাজ করার নিয়ম বুঝিয়ে দেন বা পড়াশোনা শেখান, তখন এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়। এছাড়া কোনো নতুন যন্ত্র চালানো বা পরীক্ষার প্রশ্ন সমাধানের নির্দেশ বোঝার ক্ষেত্রেও শব্দটি প্রচলিত।
Pronunciation of instruction
- IPA: /ɪnˈstrʌk.ʃən/
- Bengali pronunciation: ইনস্ট্রাকশন
Synonyms of instruction in English
Related Words
- instruct - নির্দেশ দেওয়া বা পাঠদান করা (verb)
- instructor - প্রশিক্ষক বা শিক্ষক (noun)
- instructive - শিক্ষণীয় বা তথ্যবহুল (adjective)
- instructional - শিক্ষামূলক বা নির্দেশনামূলক (adjective)
Examples of instruction in Sentences
- The teacher gave clear instruction before the exam started.
পরীক্ষা শুরু হওয়ার আগে শিক্ষক স্পষ্ট নির্দেশনা দিয়েছিলেন। - You must follow every instruction written on the question paper.
তোমাকে প্রশ্নপত্রে লেখা প্রতিটি নির্দেশনা অনুসরণ করতে হবে। - The students listened to the instruction with great attention.
শিক্ষার্থীরা অত্যন্ত মনোযোগ দিয়ে শিক্ষকের নির্দেশনা শুনল। - Read the instruction carefully before you start writing the answer.
উত্তর লেখা শুরু করার আগে নির্দেশনাটি সতর্কতার সাথে পড়ো। - Our science teacher believes in practical instruction for all students.
আমাদের বিজ্ঞান শিক্ষক সকল শিক্ষার্থীর জন্য ব্যবহারিক শিক্ষাদানে বিশ্বাস করেন। - She asked for further instruction because the task was difficult.
কাজটি কঠিন হওয়ায় সে আরও নির্দেশনার জন্য অনুরোধ করেছিল। - The computer manual gives step-by-step instruction for new users.
কম্পিউটার ম্যানুয়ালটি নতুন ব্যবহারকারীদের জন্য ধাপে ধাপে নির্দেশনা প্রদান করে। - English is the main medium of instruction in this school.
এই বিদ্যালয়ে শিক্ষার প্রধান মাধ্যম হলো ইংরেজি ভাষা। - The headmaster issued a strict instruction regarding school uniform rules.
প্রধান শিক্ষক স্কুল পোশাকের নিয়মাবলি নিয়ে একটি কঠোর নির্দেশনা জারি করেছেন। - He failed the test because he ignored the teacher's instruction.
শিক্ষকের নির্দেশনা উপেক্ষা করার কারণে সে পরীক্ষায় অকৃতকার্য হয়েছিল। - The art teacher gave helpful instruction during the painting class.
ছবি আঁকার ক্লাসে শিক্ষক খুব সহায়ক নির্দেশনা দিয়েছিলেন। - Simple instruction helps young learners understand difficult lessons easily.
সহজ নির্দেশনা ছোট শিক্ষার্থীদের কঠিন পাঠ সহজে বুঝতে সাহায্য করে। - Follow the safety instruction printed on the science lab door.
বিজ্ঞানাগারের দরজায় ছাপা নিরাপত্তা নির্দেশনাগুলো মেনে চলো। - We received detailed instructions on how to submit the project.
প্রকল্পটি কীভাবে জমা দিতে হবে সে বিষয়ে আমরা বিস্তারিত নির্দেশনা পেয়েছি। - Classroom instruction should always be clear and easy to follow.
শ্রেণিকক্ষের পাঠদান সর্বদা স্পষ্ট এবং সহজে অনুসরণযোগ্য হওয়া উচিত।
Some Appropriate Prepositions
- under the instruction of - কারো নির্দেশনায় বা শিক্ষাধীনে
Usage Examples:- The choir practiced under the instruction of the music teacher. - গানের দল সংগীত শিক্ষকের নির্দেশনায় অনুশীলন করেছিল।
- He learned swimming under the instruction of an expert coach. - সে একজন অভিজ্ঞ কোচের নির্দেশনায় সাঁতার শিখেছিল।
- The students worked safely under the instruction of their mentor. - শিক্ষার্থীরা তাদের মেন্টরের নির্দেশনায় নিরাপদে কাজ করেছিল।
- medium of instruction - শিক্ষাদানের মাধ্যম
Usage Examples:- Bangla is the primary medium of instruction in our school. - আমাদের বিদ্যালয়ে শিক্ষার প্রধান মাধ্যম হলো বাংলা।
- Many colleges adopt English as the medium of instruction today. - বর্তমানে অনেক কলেজ ইংরেজিকে পাঠদানের মাধ্যম হিসেবে গ্রহণ করে।
- Learning is easier when the medium of instruction is your mother tongue. - পাঠদানের মাধ্যম মাতৃভাষা হলে শেখা অনেক সহজ হয়।
- instruction on / in - কোনো বিষয়ে শিক্ষা বা নির্দেশনা
Usage Examples:- The guide provided clear instruction on basic first aid skills. - গাইড প্রাথমিক চিকিৎসার দক্ষতার ওপর স্পষ্ট নির্দেশনা দিয়েছিলেন।
- She gave the boys formal instruction in road safety rules. - তিনি ছেলেদের রাস্তার ট্রাফিক নিয়মের ওপর আনুষ্ঠানিক শিক্ষা দিয়েছিলেন।
- The workshop offers hands-on instruction on coding for young beginners. - কর্মশালাটি নতুনদের জন্য কোডিংয়ের ওপর ব্যবহারিক শিক্ষা প্রদান করে।
Some Idioms and Phrases
- follow instructions - নির্দেশনা মেনে চলা
Usage Examples:- Always follow instructions when performing an experiment in the lab. - ল্যাবরেটরিতে পরীক্ষা করার সময় সর্বদা নির্দেশনা মেনে চলবে।
- Students who follow instructions usually score better marks in exams. - যে শিক্ষার্থীরা নির্দেশ মেনে চলে তারা সাধারণত পরীক্ষায় ভালো নম্বর পায়।
- You can assemble the toy easily if you follow instructions. - তুমি যদি নির্দেশাবলি অনুসরণ করো তবে সহজেই খেলনাটি জোড়া লাগাতে পারবে।
- carry out instructions - নির্দেশনা বাস্তবায়ন করা বা আদেশ পালন করা
Usage Examples:- The class monitor carried out instructions given by the teacher. - ক্লাস ক্যাপ্টেন শিক্ষকের দেওয়া নির্দেশনা পালন করেছিল।
- Soldiers are trained to carry out instructions quickly without delay. - সৈনিকদের দেরি না করে দ্রুত আদেশ পালন করার প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়।
- The team failed to carry out instructions during the final match. - দলটি চূড়ান্ত খেলার সময় নির্দেশনাগুলো সঠিকভাবে বাস্তবায়ন করতে পারেনি।
- await instructions - নির্দেশনার অপেক্ষায় থাকা
Usage Examples:- The pupils were told to sit quietly and await instructions. - শিক্ষার্থীদের শান্ত হয়ে বসে নির্দেশের অপেক্ষায় থাকতে বলা হয়েছিল।
- We must await instructions from the headmaster before leaving school. - বিদ্যালয় ত্যাগ করার আগে আমাদের প্রধান শিক্ষকের নির্দেশের অপেক্ষায় থাকতে হবে।
- Rescue workers remained alert to await instructions from headquarters. - উদ্ধারকর্মীরা সদর দপ্তর থেকে নির্দেশের অপেক্ষায় সতর্ক অবস্থায় ছিলেন।
FAQ
Q. Is 'instruction' countable or uncountable?
A. When it means the act of teaching, it is uncountable (e.g., 'religious instruction'). When it refers to specific orders, directions, or steps in a manual, it is countable and almost always used in the plural form 'instructions'.
Q. What is the difference between 'instruction' and 'order'?
A. An instruction guides or teaches someone how to do something correctly, whereas an order is a direct command that requires compulsory obedience.
Q. Can 'instruction' be used as a verb?
A. No, 'instruction' is strictly a noun. The verb form is 'instruct' (for example: 'The teacher instructed us to open our books').
Q. How do you translate 'follow instructions' into Bengali?
A. It translates naturally to 'নির্দেশনা মেনে চলা' বা 'নির্দেশাবলি অনুসরণ করা'.