বাংলা অর্থ: ব্যাখ্যা করা, দোভাষী হিসেবে অনুবাদ করা, অর্থ প্রকাশ করা, তাৎপর্য নির্ধারণ করা, মর্ম উদ্ধার করা
Interpreting
ব্যাখ্যা করা, দোভাষী হিসেবে অনুবাদ করা, অর্থ প্রকাশ করা, তাৎপর্য নির্ধারণ করা, মর্ম উদ্ধার করা
Parts of Speech
Verb (Present Participle / Gerund)
Meaning and Usage of Interpreting
Interpreting is the present participle and gerund form of interpret. It refers to the act of explaining the meaning of something, understanding or giving meaning to words, actions, signs, or events. It also means translating spoken language from one language to another in real time.
বাংলায় অর্থ:
-
কোনো বিষয়ের অর্থ বা ব্যাখ্যা করা।
-
এক ভাষার কথাকে তাৎক্ষণিকভাবে অন্য ভাষায় অনুবাদ করা (দোভাষীর কাজ করা)।
-
কোনো ঘটনা, আচরণ বা সংকেতের তাৎপর্য নির্ধারণ করা।
Pronunciation of Interpreting
IPA: /ɪnˈtɜːrprɪtɪŋ/
বাংলা উচ্চারণ: ইন্টারপ্রিটিং
Synonyms of Interpreting
-
Explaining — ব্যাখ্যা করা
-
Clarifying — পরিষ্কার করা
-
Translating — অনুবাদ করা
-
Decoding — অর্থ উদ্ধার করা
-
Understanding — বুঝতে পারা
-
Analyzing — বিশ্লেষণ করা
-
Expounding — বিস্তারিত ব্যাখ্যা করা
-
Elucidating — অর্থ স্পষ্ট করা
Related Words
-
Interpret — ব্যাখ্যা করা, অনুবাদ করা
-
Interpreter — দোভাষী, ব্যাখ্যাকারী
-
Interpretation — ব্যাখ্যা, বিশ্লেষণ
-
Interpretive — ব্যাখ্যামূলক
-
Misinterpret — ভুল ব্যাখ্যা করা
Examples of Interpreting in Sentences
-
She is interpreting the speaker's words into Bengali.
সে বক্তার কথাগুলো বাংলায় অনুবাদ করছে। -
He is good at interpreting difficult poems.
সে কঠিন কবিতার ব্যাখ্যা করতে দক্ষ। -
The lawyer spent hours interpreting the contract.
আইনজীবী চুক্তিপত্রের ব্যাখ্যা করতে ঘণ্টার পর ঘণ্টা ব্যয় করেছেন। -
Interpreting body language is an important skill.
শরীরের ভাষা বোঝা একটি গুরুত্বপূর্ণ দক্ষতা। -
The guide was interpreting for foreign tourists.
গাইড বিদেশি পর্যটকদের জন্য দোভাষীর কাজ করছিল। -
Scientists are interpreting the research data carefully.
বিজ্ঞানীরা গবেষণার তথ্য সতর্কতার সঙ্গে বিশ্লেষণ করছেন। -
She enjoys interpreting historical documents.
তিনি ঐতিহাসিক নথির ব্যাখ্যা করতে পছন্দ করেন। -
We had difficulty interpreting his handwriting.
তার হাতের লেখা বুঝতে আমাদের অসুবিধা হচ্ছিল। -
The teacher is interpreting the passage for the students.
শিক্ষক শিক্ষার্থীদের জন্য অনুচ্ছেদটি ব্যাখ্যা করছেন। -
Different people may be interpreting the same event differently.
একই ঘটনাকে ভিন্ন মানুষ ভিন্নভাবে ব্যাখ্যা করতে পারে। -
She was interpreting the doctor's instructions.
তিনি ডাক্তারের নির্দেশনা অনুবাদ করছিলেন। -
Interpreting dreams is not an exact science.
স্বপ্নের ব্যাখ্যা করা নির্ভুল বিজ্ঞান নয়। -
He is interpreting the law according to the constitution.
তিনি সংবিধান অনুযায়ী আইনের ব্যাখ্যা করছেন। -
Accurate interpreting requires excellent language skills.
সঠিক দোভাষী হিসেবে কাজ করতে উৎকৃষ্ট ভাষাগত দক্ষতা প্রয়োজন। -
They are interpreting the survey results before publishing the report.
প্রতিবেদন প্রকাশের আগে তারা জরিপের ফলাফল বিশ্লেষণ করছেন।
FAQ
Q1. What is the Bengali meaning of "interpreting"?
A: Interpreting এর বাংলা অর্থ হলো ব্যাখ্যা করা, দোভাষী হিসেবে অনুবাদ করা, অর্থ প্রকাশ করা, তাৎপর্য নির্ধারণ করা।
Q2. Is "interpreting" different from "translating"?
A: হ্যাঁ। Interpreting সাধারণত কথ্য ভাষার তাৎক্ষণিক অনুবাদ বোঝায়, আর translating লিখিত ভাষার অনুবাদকে বোঝায়।
Q3. What part of speech is "interpreting"?
A: এটি Verb-এর Present Participle এবং Gerund রূপ।
Some Appropriate Prepositions
-
interpret for — কারও জন্য দোভাষী হিসেবে কাজ করা
She was interpreting for the visitors.
তিনি দর্শনার্থীদের জন্য দোভাষী হিসেবে কাজ করছিলেন। -
interpret as — হিসেবে ব্যাখ্যা করা
His silence was interpreted as agreement.
তার নীরবতাকে সম্মতি হিসেবে ব্যাখ্যা করা হয়েছিল। -
interpret into — অন্য ভাষায় অনুবাদ করা
She is interpreting the speech into Bengali.
তিনি বক্তৃতাটি বাংলায় অনুবাদ করছেন। -
interpret by — দ্বারা ব্যাখ্যা করা
The data was interpreted by experts.
তথ্যগুলো বিশেষজ্ঞদের দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়েছিল।
Some Idioms and Phrases
-
interpret literally — আক্ষরিক অর্থে ব্যাখ্যা করা
-
interpret correctly — সঠিকভাবে ব্যাখ্যা করা
-
interpret freely — স্বাধীনভাবে ব্যাখ্যা করা
-
interpret the law — আইনের ব্যাখ্যা করা
-
interpret body language — শরীরের ভাষা বোঝা