বাংলা অর্থ: ধাক্কাধাক্কি করা, গুঁতো দেওয়া, ভিড়ের মধ্যে ঠেলে এগিয়ে যাওয়া, ধাক্কা দিয়ে জায়গা করে নেওয়া
Justle
ধাক্কাধাক্কি করা, গুঁতো দেওয়া, ভিড়ের মধ্যে ঠেলে এগিয়ে যাওয়া, ধাক্কা দিয়ে জায়গা করে নেওয়া
Parts of Speech
Justle শব্দটি একটি Verb (ক্রিয়া)। এটি সাধারণত Jostle শব্দটির একটি বিকল্প বা বানানভেদ (Variant spelling) হিসেবে ব্যবহৃত হয়। আধুনিক ইংরেজি ভাষায় Jostle বানানটিই বেশি প্রচলিত এবং প্রমিত।
Usage and Context
Justle (বা Jostle) শব্দটি মূলত জনাকীর্ণ বা ভিড়পূর্ণ স্থানে চলাচলের সময় ব্যবহৃত হয়। যখন কেউ ভিড়ের মধ্যে দিয়ে যাওয়ার সময় অন্যদের সাথে ধাক্কা খায় বা কনুই দিয়ে ঠেলে নিজের পথ তৈরি করে, তখন সেই অবস্থাকে বর্ণনা করতে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়। এটি শারীরিক ধাক্কাধাক্কি ছাড়াও রূপক অর্থে (যেমন- প্রতিযোগিতার মাঠে নিজের অবস্থান শক্ত করতে অন্যদের সরিয়ে এগিয়ে যাওয়া) ব্যবহৃত হতে পারে।
Pronunciation
IPA Pronunciation: /ˈdʒɒs.əl/
Bengali Pronunciation: জসল (বা জস্টল)
Synonyms of Justle (English to Bangla)
Push: ধাক্কা দেওয়া বা ঠালা
Shove: জোরালো ধাক্কা দেওয়া বা গুঁতো মারা
Elbow: কনুই দিয়ে ঠেলে জায়গা করে নেওয়া
Hustle: তাড়াহুড়ো করে ধাক্কা দিয়ে এগিয়ে যাওয়া
Bump: ধাক্কা খাওয়া বা আঘাত লাগা
Related Words
Jostle (Standard Spelling): ধাক্কাধাক্কি করা
Justling: ধাক্কাধাক্কি করা (Present Participle)
Justled: ধাক্কা দিয়েছিল (Past tense)
Jostler: যিনি ধাক্কাধাক্কি করেন
Examples of Justle in Sentences
English: The crowd began to justle as the train arrived at the station. Bengali: ট্রেন স্টেশনে পৌঁছানোর সাথে সাথে ভিড়ের মধ্যে ধাক্কাধাক্কি শুরু হলো।
English: We had to justle through the busy marketplace to catch the bus. Bengali: বাস ধরতে আমাদের ব্যস্ত বাজারের ভিড়ের মধ্যে ধাক্কাধাক্কি করে এগোতে হয়েছিল।
English: Don’t justle me while I am trying to take this photo! Bengali: আমি ছবি তোলার সময় আমাকে ধাক্কা দিও না!
English: The players justled each other to get possession of the ball. Bengali: বল দখলের জন্য খেলোয়াড়রা একে অপরকে ধাক্কা দিচ্ছিল।
English: The protesters were justling with the police to break the barricade. Bengali: বাধা ভাঙার জন্য বিক্ষোভকারীরা পুলিশের সাথে ধাক্কাধাক্কি করছিল।
English: Be careful not to justle the elderly in this heavy crowd. Bengali: এই প্রচণ্ড ভিড়ের মধ্যে বৃদ্ধদের ধাক্কা না দেওয়ার ব্যাপারে সতর্ক থেকো।
English: I felt someone justle me from behind in the queue. Bengali: আমি লাইনে দাঁড়ানো অবস্থায় অনুভব করলাম যে কেউ আমাকে পেছন থেকে ধাক্কা দিল।
English: He justled his way to the front of the stage to see the singer. Bengali: গায়ককে দেখার জন্য সে ধাক্কাধাক্কি করে মঞ্চের সামনের দিকে চলে গেল।
English: The children were justling to get the best seats in the classroom. Bengali: ক্লাসরুমে সেরা আসন পাওয়ার জন্য শিশুরা ধাক্কাধাক্কি করছিল।
English: Everyone justled to board the ship as the gate opened. Bengali: গেট খোলার সাথে সাথে জাহাজে ওঠার জন্য সবাই ধাক্কাধাক্কি শুরু করল।
Appropriate Prepositions with Justle
Justle through (ভিড়ের মধ্য দিয়ে ধাক্কা দিয়ে যাওয়া): I had to justle through the crowd to reach the exit. (বাইরে যাওয়ার জন্য আমাকে ভিড় ঠেলে যেতে হয়েছিল।)
Justle with (কারো সাথে ধাক্কাধাক্কি): The fans were justling with each other to get an autograph. (অটোগ্রাফ পাওয়ার জন্য ভক্তরা একে অপরের সাথে ধাক্কাধাক্কি করছিল।)
Idioms and Phrases
Push and shove: ভিড়ের মধ্যে চরম ধাক্কাধাক্কি করা (There was a lot of push and shove at the store sale.)
Elbow one's way: কনুই দিয়ে ঠেলে নিজের জায়গা করা (He elbowed his way into the front row.)
Frequently Asked Questions (FAQ)
Q. Is "Justle" a correct spelling? A. না, আধুনিক ইংরেজিতে এটি সাধারণত "Jostle" হিসেবে লেখা হয়। "Justle" শব্দটি পুরোনো ইংরেজি সাহিত্যে দেখা গেলেও বর্তমানে এটি খুব একটা ব্যবহৃত হয় না এবং ব্যাকরণগতভাবে 'Jostle'-ই সঠিক।
Q. What is the difference between "Justle" and "Hustle"? A. Justle (Jostle) মানে মূলত শারীরিক ধাক্কাধাক্কি। Hustle মানে হলো খুব দ্রুত কাজ করা বা তাড়াহুড়ো করে কোনো কাজ সম্পন্ন করা, যদিও 'hustle' শব্দটি ভিড়ের মধ্যে ধাক্কা দিয়ে এগিয়ে যাওয়ার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
Q. Is it used for non-physical things? A. হ্যাঁ, রূপক অর্থে (metaphorically) রাজনৈতিক বা ব্যবসায়িক প্রতিযোগিতায় নিজেদের অবস্থান মজবুত করার জন্য একে অপরকে সরিয়ে এগিয়ে যাওয়াকে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হতে পারে।