বাংলা অর্থ: স্তোত্র পাঠের বিরতি, বিশেষ ধর্মীয় সংগীত, মঠের নির্জন কক্ষ, আসন, বসার স্থান
Kathisma
স্তোত্র পাঠের বিরতি, বিশেষ ধর্মীয় সংগীত, মঠের নির্জন কক্ষ, আসন, বসার স্থান
Parts of Speech
Kathisma শব্দটি ব্যাকরণগতভাবে একটি Noun বা বিশেষ্য পদ। এটি মূলত ইস্টার্ন অর্থোডক্স (Eastern Orthodox) খ্রিস্টান চার্চ এবং মঠের প্রাচীন লিটার্জি বা ধর্মীয় উপাসনা পদ্ধতির একটি বিশেষ পরিভাষা।
When and How the Word is Used
Katharos বা পূর্ববর্তী গ্রীক শব্দের মতো Kathisma শব্দটিও একটি প্রাচীন গ্রীক শব্দ () থেকে এসেছে, যার আক্ষরিক অর্থ হলো "আসন" বা "বসার স্থান"। তবে ধর্মীয় ও ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে এর দুটি প্রধান ব্যবহার রয়েছে:
১. ধর্মীয় সংগীত ও উপাসনায়: ইস্টার্ন অর্থোডক্স চার্চের উপাসনা পদ্ধতিতে ওল্ড টেস্টামেন্টের সামস বা গীতসংহিতা (Psalms) বইটিকে ২০টি ভাগে ভাগ করা হয়েছে। এই ২০টি ভাগের প্রত্যেকটিকে একটি করে 'Kathisma' বলা হয়। উপাসনার সময় যখন এই অংশগুলো পাঠ করা হয়, তখন ভক্তদের বসে শোনার অনুমতি দেওয়া হয় (যেহেতু অর্থোডক্স চার্চের অনেক প্রার্থনায় দাঁড়িয়ে থাকতে হয়)। এছাড়া এই পাঠের মধ্যবর্তী বিরতিতে যে বিশেষ স্তোত্র বা ধর্মীয় গান গাওয়া হয়, তাকেও Kathisma বলা হয়ে থাকে।
২. সন্ন্যাস জীবনে (Monasticism): বিশেষ করে গ্রীসের মাউন্ট অ্যাথোস (Mount Athos) অঞ্চলের মঠগুলোতে, একজন সন্ন্যাসীর থাকার জন্য ছোট এবং নির্জন কক্ষ বা কুঠিরকে Kathisma বলা হয়। এটি মূল মঠের অধীনে থাকে, যেখানে একজন সন্ন্যাসী সম্পূর্ণ একা থেকে প্রার্থনা ও ধ্যান করেন।
Pronunciation of Kathisma
Example Pronunciation: /kəˈθɪzmə/ Bengali Pronunciation: ক্যাথিসমা / কাথিসমা
Synonyms of Kathisma with Bengali Meaning
Seat — আসন বা বসার স্থান Hymn — স্তোত্র বা ধর্মীয় সংগীত Psalm division — গীতসংহিতার নির্দিষ্ট অংশ Hermitage — সন্ন্যাসীর নির্জন কুটির বা আশ্রম Cell — মঠের ছোট কক্ষ
Related Words
Kathismata — ক্যাথিসমা শব্দটির বহুবচন রূপ (Plural Form) Liturgical — ধর্মীয় উপাসনা সংক্রান্ত (Adjective) Monastic — মঠ বা সন্ন্যাসী সংক্রান্ত (Adjective) Orthodoxy — সনাতন ধর্মীয় বিশ্বাস বা অর্থোডক্সি
Examples of Kathisma in Sentences
১. The priest announced the reading of the third kathisma during the morning service. যাজক সকালের উপাসনার সময় তৃতীয় ক্যাথিসমা বা স্তোত্র পাঠের ঘোষণা করেছিলেন।
২. After years in the main monastery, the monk moved to a quiet kathisma in the forest. মূল মঠে কয়েক বছর কাটানোর পর, সন্ন্যাসীটি বনের মধ্যে একটি শান্ত ও নির্জন কুঠিরে চলে যান।
৩. The congregation was allowed to sit during the chanting of the kathisma. ক্যাথিসমা বা স্তোত্র গাওয়ার সময় উপাসকদের বসার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।
৪. Each kathisma in the Orthodox Psalter is further divided into three sections. অর্থোডক্স সল্টারের প্রতিটি ক্যাথিসমা পুনরায় তিনটি অংশে বিভক্ত।
৫. The ancient kathisma structure was built entirely of stone and timber. প্রাচীন ক্যাথিসমা বা সন্ন্যাস-কক্ষটির কাঠামোটি সম্পূর্ণ পাথর এবং কাঠ দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল।
৬. He spent his days in the kathisma, praying for the peace of the world. সে সেই নির্জন কক্ষে দিন কাটাত এবং পৃথিবীর শান্তির জন্য প্রার্থনা করত।
৭. The choir rehearsed the beautiful hymns of the Saturday night kathisma. গায়কদল শনিবার রাতের ক্যাথিসমার সুন্দর স্তোত্রগুলো মহড়া দিয়েছিল।
৮. In this monastic tradition, a kathisma belongs strictly to the parent monastery. এই সন্ন্যাস ঐতিহ্যে, একটি ক্যাথিসমা বা কুঠির কঠোরভাবে মূল মঠের মালিকানাধীন থাকে।
৯. The book outlines the historical development of the liturgical kathisma. বইটি ধর্মীয় উপাসনার অঙ্গ হিসেবে ক্যাথিসমার ঐতিহাসিক বিকাশের রূপরেখা তুলে ধরে।
১০. A small garden surrounded the hermit's kathisma on the mountain slope. পাহাড়ের ঢালে সন্ন্যাসীর সেই ছোট কুঠিরটিকে ঘিরে একটি ছোট্ট বাগান ছিল।
১১. The reading of the entire twenty kathismata takes place over the course of a week. এক সপ্তাহের মধ্যে সম্পূর্ণ বিশটি ক্যাথিসমাতা বা গীতসংহিতার অংশ পাঠ সম্পন্ন হয়।
১২. The bishop visited the remote kathisma to offer his blessings to the solitary monk. বিশপ সেই প্রত্যন্ত কুঠিরে গিয়েছিলেন একাকী সন্ন্যাসীকে তাঁর আশীর্বাদ প্রদান করার জন্য।
১৩. The architectural style of the kathisma reflects traditional Byzantine design. এই সন্ন্যাস-কক্ষের স্থাপত্যশৈলী ঐতিহ্যবাহী বাইজেন্টাইন নকশাকে প্রতিফলিত করে।
FAQ Section
Q. What does kathisma mean in the Orthodox Church? A. অর্থোডক্স চার্চে ওল্ড টেস্টামেন্টের সামস বা স্তোত্রগ্রন্থের ২০টি প্রধান ভাগের প্রত্যেকটিকে এবং সেই পাঠের বিরতিতে গীত বিশেষ ধর্মীয় সংগীতকে Kathisma বলা হয়।
Q. What is the literal Greek meaning of kathisma? A. গ্রীক ভাষায় এর আক্ষরিক অর্থ হলো 'আসন' (Seat) বা 'বসার জায়গা' (A place to sit)।
Q. What is a kathisma in monastic terms? A. মঠ বা সন্ন্যাস জীবনের পরিভাষায় এটি হলো মূল মঠের অধীনস্থ একটি ছোট, নির্জন ঘর বা কুটির যেখানে একজন সন্ন্যাসী একা বসবাস ও সাধনা করেন।
Some Appropriate Prepositions with Usage
Living in a kathisma — একটি নির্জন কক্ষে বসবাস করা Example: He chose the life of living in a kathisma for deeper meditation. (তিনি গভীর ধ্যানের জন্য একটি নির্জন কুঠিরে বসবাস করার জীবন বেছে নিয়েছিলেন।)
Divided into kathisma — ক্যাথিসমায় বিভক্ত Example: The book of Psalms is divided into twenty kathisma sections. (সামস বা গীতসংহিতার বইটি বিশটি ক্যাথিসমা অংশে বিভক্ত।)
Some Idioms and Phrases with Bengali Meaning and Usage
Monastic cell — সন্ন্যাসীর নির্জন কক্ষ Usage: The old monk rarely left his monastic cell or kathisma. (বৃদ্ধ সন্ন্যাসী তাঁর সন্ন্যাস-কক্ষ বা ক্যাথিসমা ছেড়ে খুব কমই বাইরে যেতেন।)
Liturgical chant — ধর্মীয় উপাসনার গান Usage: The beautiful liturgical chant echoed through the ancient chapel. (সুন্দর ধর্মীয় উপাসনার গানটি প্রাচীন প্রার্থনা গৃহের মধ্যে প্রতিধ্বনিত হয়েছিল।)