বাংলা অর্থ: জটিল ও বিভ্রান্তিকর গোলকধাঁধা যেখানে পথ খুঁজে পাওয়া কঠিন
Labyrinth শব্দের মূল অর্থ হলো জটিল ও বিভ্রান্তিকর গোলকধাঁধা যেখানে পথ খুঁজে পাওয়া কঠিন। গ্রীক পুরাণে রাজা মিনোসের কুখ্যাত গোলকধাঁধা থেকে এর উৎপত্তি। শারীরস্থানে এটি কানের ভেতরের ভারসাম্য রক্ষাকারী জটিল অংশকেও বোঝায়।
Labyrinth-এর বাংলা অর্থ
- গোলকধাঁধা বা জটিল প্যাঁচালো পথ
- জটিল ও বিভ্রান্তিকর জালিকা বা পরিস্থিতি
- অন্তকর্ণের জটিল অংশ (Anatomy)
Parts of Speech — পদ
noun
শব্দটি কখন ও কীভাবে ব্যবহার হয়
রূপক অর্থে: কোনো জটিল আইনকানুন বা আমলাতান্ত্রিক প্যাঁচ বোঝাতে (bureaucratic labyrinth)।
স্থাপত্য ও পুরাণে: বিভ্রান্তিকর প্যাঁচালো সুরঙ্গ বা গোলকধাঁধা বোঝাতে।
চিকিৎসাবিজ্ঞানে: অন্তকর্ণের সংবেদনশীল অংশ বোঝাতে (inner ear labyrinth)।
ব্যবহারের উদাহরণ
- bureaucratic labyrinth — আমলাতান্ত্রিক গোলকধাঁধা
- ancient labyrinth — প্রাচীন গোলকধাঁধা
- lost in a labyrinth — গোলকধাঁধায় হারিয়ে যাওয়া
Pronunciation — উচ্চারণ
- IPA: /ˈlæb.ə.rɪnθ/
- বাংলা উচ্চারণ: ল্যা-বা-রিন্থ
Synonyms — সমার্থক শব্দ
Related Words — সম্পর্কিত শব্দ
- Minotaur — মাইনোটর দৈত্য
- labyrinthine — প্যাঁচালো
- inner ear — অন্তকর্ণ
- Daedalus — ডেডালাস
Examples — উদাহরণ বাক্য
- The tourists became hopelessly lost in the labyrinth of narrow cobblestone alleyways in the old town.
বাংলা: পুরানো শহরের সংকীর্ণ পাথুরে গলির গোলকধাঁধায় পর্যটকরা অসহায়ভাবে হারিয়ে গিয়েছিলেন। - Navigating the complex bureaucratic labyrinth required weeks of patience and dozens of permits.
বাংলা: জটিল আমলাতান্ত্রিক গোলকধাঁধা পার হতে কয়েক সপ্তাহের ধৈর্য এবং ডজন ডজন অনুমতির প্রয়োজন হয়েছিল। - According to Greek myth, the architect Daedalus built a fearsome labyrinth to imprison the Minotaur.
বাংলা: গ্রীক পৌরাণিক কাহিনী অনুসারে স্থপতি ডেডালাস মাইনোটরকে বন্দি করতে এক ভয়ানক গোলকধাঁধা তৈরি করেছিলেন। - The human inner ear contains a delicate osseous labyrinth essential for maintaining balance.
বাংলা: মানুষের অন্তকর্ণে একটি সূক্ষ্ম অস্থিময় গোলকধাঁধা রয়েছে যা শারীরিক ভারসাম্য বজায় রাখতে অপরিহার্য। - The detective unraveled a labyrinth of financial deception orchestrated by corrupt executives.
বাংলা: গোয়েন্দা দুর্নীতিগ্রস্ত নির্বাহীদের সাজানো আর্থিক প্রতারণার এক জটিল জালিকা উদঘাটন করেছিলেন। - We explored an ancient stone labyrinth laid out upon the grassy cliff overlooking the ocean.
বাংলা: আমরা সমুদ্রের দৃশ্যমান ঘাসযুক্ত পাহাড়ের চূড়ায় নির্মিত একটি প্রাচীন পাথরের গোলকধাঁধা ঘুরে দেখেছি। - His mind felt like a dark labyrinth filled with conflicting memories and unspoken grief.
বাংলা: তার মন দ্বন্দ্বপূর্ণ স্মৃতি এবং অব্যক্ত দুঃখে ভরা এক অন্ধকার গোলকধাঁধার মতো মনে হচ্ছিল। - The library basement was a vast labyrinth of dusty archives spanning three centuries.
বাংলা: গ্রন্থাগারের ভূগর্ভস্থ কক্ষটি ছিল তিন শতাব্দী জুড়ে বিস্তৃত ধূলিময় সংরক্ষণাগারের এক বিশাল গোলকধাঁধা। - In meditation traditions, walking a circular labyrinth helps center the mind and relieve stress.
বাংলা: ধ্যানের ঐতিহ্যে একটি বৃত্তাকার গোলকধাঁধায় হাঁটা মনকে কেন্দ্রীভূত করতে এবং মানসিক চাপ কমাতে সাহায্য করে।
Appropriate Prepositions
in a labyrinth — গোলকধাঁধায়
He found himself trapped in a labyrinth of lies.
বাংলা: সে নিজেকে মিথ্যার গোলকধাঁধায় আটকা পড়ে থাকতে দেখল।
Idioms and Phrases
lost in a labyrinth — জটিলতায় পথভ্রষ্ট হওয়া
Consumers often get lost in a labyrinth of hidden fees.
বাংলা: ভোক্তারা প্রায়ই লুকানো ফি-এর গোলকধাঁধায় দিশেহারা হয়ে পড়েন।
FAQ — প্রশ্নোত্তর
Q. What is the difference between a maze and a labyrinth?
A. ঐতিহাসিকভাবে Labyrinth-এ কেন্দ্র পর্যন্ত একটিমাত্র অবিচ্ছিন্ন পথ থাকে, কিন্তু Maze-এ একাধিক শাখা ও ভুল পথ (dead ends) থাকে।
Q. What is the bony labyrinth?
A. অন্তকর্ণের শক্ত হাড়ের কাঠামো যা শ্রবণশক্তি ও শারীরিক ভারসাম্য নিয়ন্ত্রণ করে তাকে Bony labyrinth বলে।