বাংলা অর্থ: সানন্দে, স্বেচ্ছায়, আগ্রহের সাথে, প্রিয় (প্রথাগত পুরনো ব্যবহার)
Lief শব্দের বাংলা অর্থ হলো সানন্দে, স্বেচ্ছায়, আগ্রহের সাথে বা প্রিয় (প্রথাগত পুরনো ব্যবহার)।
Lief-এর বাংলা অর্থ
- সানন্দে
- স্বেচ্ছায়
- আগ্রহের সাথে
- প্রিয়
Parts of Speech — পদ
adverb, adjective
শব্দটি কখন ও কীভাবে ব্যবহার হয়
পুরাতন ইংরেজি সাহিত্য (I had as lief...) ও প্রথাগত কাব্যিক বাক্যে ব্যবহৃত হয়।
ব্যবহারের উদাহরণ
- as lief — সানন্দে
- had as lief — বেশ সানন্দে রাজি হওয়া
- lief friend — প্রিয় বন্ধু
Pronunciation — উচ্চারণ
- IPA: /liːf/
- বাংলা উচ্চারণ: লিফ
Synonyms — সমার্থক শব্দ
- gladly — সানন্দে
- willingly — স্বেচ্ছায়
- prefers — পছন্দ করা
Related Words — সম্পর্কিত শব্দ
Examples — উদাহরণ বাক্য
- In archaic English prose, a speaker would say 'I had as lief stay home as go out in the storm.'
বাংলা: প্রাচীন ইংরেজি গদ্যে, একজন বক্তা বলতেন 'ঝড়ে বাইরে যাওয়ার চেয়ে সানন্দে (lief) আমি বাড়িতে থাকব।' - The old knight held his lief companion in highest regard through decades of chivalrous service.
বাংলা: বৃদ্ধ নাইট কয়েক দশকের বীরত্বপূর্ণ সেবায় তার প্রিয় (lief) সঙ্গীকে সর্বোচ্চ মর্যাদায় রেখেছিলেন। - She had as lief read a good novel by the fireplace as attend a noisy crowded evening party.
বাংলা: কোলাহলপূর্ণ সন্ধ্যায় পার্টিতে যোগ দেওয়ার চেয়ে সানন্দে সে অগ্নিকুণ্ডের পাশে একটি ভালো উপন্যাস পড়বে। - Poetic verses of the Elizabethan era often featured the word lief to express affectionate bonds.
বাংলা: এলিজাবেথীয় যুগের কাব্যিক পদগুলোতে প্রায়ই প্রিয় সম্পর্ক প্রকাশ করতে 'lief' শব্দটি প্রদর্শিত হতো। - I had as lief walk through the quiet woods as travel across busy city streets today.
বাংলা: আজ ব্যস্ত শহরের রাস্তায় ভ্রমণের চেয়ে সানন্দে আমি শান্ত বনের মধ্য দিয়ে হাঁটব। - The loyal liegeman declared he had as lief die for his king as live under enemy occupation.
বাংলা: অনুগত প্রজা ঘোষণা করেছিলেন শত্রু দখলের নিচে বাঁচার চেয়ে সানন্দে তিনি তার রাজার জন্য মারা যাবেন। - Classical literature uses 'as lief' to indicate strong personal preference between choices.
বাংলা: ক্লাসিক্যাল সাহিত্য পছন্দগুলোর মধ্যে শক্তিশালী ব্যক্তিগত পছন্দ নির্দেশ করতে 'as lief' ব্যবহার করে। - He was her liefest companion during childhood adventures across the countryside.
বাংলা: গ্রামাঞ্চল জুড়ে শৈশবের অ্যাডভেঞ্চারের সময় সে ছিল তার সবচেয়ে প্রিয় (liefest) সঙ্গী। - Ancient ballad singers sang melodious songs dedicated to their liefest sweethearts.
বাংলা: প্রাচীন ব্যালাড গায়করা তাদের প্রিয়তম প্রেয়সীদের উদ্দেশ্যে উৎসর্গীকৃত সুরময় গান গাইতেন। - I had as lief finish this task now so we can enjoy a relaxing weekend without worries.
বাংলা: আমি সানন্দে এখন কাজ শেষ করব যাতে আমরা কোনো চিন্তা ছাড়া এক আরামদায়ক উইকএন্ড উপভোগ করতে পারি।
Appropriate Prepositions
had as lief — সানন্দে প্রস্তুত থাকা
I had as lief stay as go.
বাংলা: যাওয়ার চেয়ে আমি সানন্দে থাকব।
Idioms and Phrases
had as lief — সানন্দে পছন্দ করা
I had as lief take the train as drive through heavy traffic.
বাংলা: ভারী ট্রাফিকের মধ্য দিয়ে গাড়ি চালানোর চেয়ে আমি সানন্দে ট্রেনে যাব।
FAQ — প্রশ্নোত্তর
Q. What is the Bengali meaning of Lief?
A. Lief-এর বাংলা অর্থ হলো সানন্দে, স্বেচ্ছায়, আগ্রহের সাথে বা প্রিয়।
Q. What does 'I had as lief' mean?
A. এটি একটি প্রাচীন ইংরেজি রূপক যার অর্থ 'আমি সানন্দে এটি পছন্দ করব'।
Q. How do you pronounce Lief?
A. এর ইংরেজি উচ্চারণ /liːf/ এবং বাংলায় 'লিফ'।
Q. Is Lief used in modern English?
A. না, এটি প্রথাগত বা প্রাচীন সাহিত্য ও কবিতায় ব্যবহৃত হয়।
Q. What is a synonym for lief?
A. Gladly, willingly, or happily.