বাংলা অর্থ: অমসৃণ বা খসখসে, উত্তাল বা অশান্ত, কর্কশ বা রূঢ়, আনুমানিক বা খসড়া, কঠিন বা কষ্টকর
অমসৃণ বা খসখসে, উত্তাল বা অশান্ত, কর্কশ বা রূঢ়, আনুমানিক বা খসড়া, কঠিন বা কষ্টকর
Parts of Speech
Adjective (বিশেষণ) - It is mainly used as an adjective, though it can also function as an adverb, noun, or verb. এটি প্র
When and How the Word Is Used
কোনো বস্তুর পৃষ্ঠদেশ খসখসে বোঝাতে, আবহাওয়া বা সমুদ্র উত্তাল প্রকাশ করতে এবং কারও আচরণ কর্কশ হলে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়। এছাড়া কোনো হিসাব বা লেখার প্রাথমিক খসড়া বোঝাতেও এটি ব্যবহৃত হয়।
Pronunciation of rough
- IPA: /rʌf/
- Bengali pronunciation: রাফ
Synonyms of rough in English
- uneven - অসমতল
- coarse - মোটা বা খসখসে
- harsh - কঠোর বা কর্কশ
- stormy - ঝড়ো বা উত্তাল
- approximate - আনুমানিক
- gentle - নরম বা শান্ত (বিপরীত শব্দ হিসেবে তুলনীয়)
Related Words
- roughness - খসখসে ভাব বা রূঢ়তা
- roughly - মোটামুটি বা কর্কশভাবে
- roughen - অমসৃণ করা বা হওয়া
- roughneck - উচ্ছৃঙ্খল ব্যক্তি বা কঠোর পরিশ্রমী শ্রমিক
Examples of rough in Sentences
- The surface of this old wooden desk feels very rough.
এই পুরনো কাঠের টেবিলের উপরিভাগটি বেশ খসখসে লাগে। - He has rough hands from working on the farm all day.
সারাদিন খামারে কাজ করার কারণে তার হাত খসখসে হয়ে গেছে। - The ferry could not cross the river due to rough water.
উত্তাল নদীর কারণে ফেরিটি নদী পার হতে পারেনি। - Our boat was shaking because the sea was very rough today.
আজ সমুদ্র খুব উত্তাল থাকায় আমাদের নৌকাটি কাঁপছিল। - The teacher told the boy not to use such rough language.
শিক্ষক ছেলেটিকে এমন কর্কশ ভাষা ব্যবহার না করতে বললেন। - Her rough behavior hurt the feelings of her close friends.
তার রূঢ় আচরণ তার ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের মনে কষ্ট দিয়েছিল। - Can you give me a rough idea of the cost?
তুমি কি আমাকে খরচের একটি আনুমানিক ধারণা দিতে পারো? - I wrote a rough draft of my essay in class.
আমি ক্লাসে আমার প্রবন্ধের একটি খসড়া লিখেছিলাম। - The poor family went through a rough time last winter.
দরিদ্র পরিবারটি গত শীতে খুব কঠিন সময়ের মধ্য দিয়ে গিয়েছিল। - Children should avoid rough play inside the small classroom.
ছোট শ্রেণিকক্ষের ভেতরে শিশুদের মারমুখী বা উদ্ধত খেলা এড়িয়ে চলা উচিত। - Walking on this rough mountain path is not easy for us.
এই অমসৃণ পাহাড়ি পথে হাঁটা আমাদের জন্য সহজ নয়। - His deep voice sounded rough because he had a cold.
ঠান্ডা লাগার কারণে তার ভারী কণ্ঠস্বর কর্কশ শোনাচ্ছিল। - The bark of this large mango tree feels quite rough.
এই বড় আম গাছটির বাকল বেশ খসখসে মনে হয়। - The players roughed up the field after the heavy rain.
ভারী বৃষ্টির পর খেলোয়াড়রা মাঠটিকে অসমান ও কর্দমাক্ত করে ফেলেছিল। - We made a rough drawing before starting the main painting.
মূল ছবি আঁকা শুরু করার আগে আমরা একটি প্রাথমিক স্কেচ করেছিলাম।
Some Appropriate Prepositions
- rough on - কারও প্রতি কঠোর বা নির্দয় হওয়া
Usage Examples:- Do not be too rough on your younger brother. - তোমার ছোট ভাইয়ের প্রতি অতিরিক্ত কঠোর হয়ো না।
- The hot dry weather is rough on plants. - গরম ও শুষ্ক আবহাওয়া গাছপালার জন্য বেশ ক্ষতিকর।
- The teacher was not rough on the new students. - শিক্ষক নতুন শিক্ষার্থীদের প্রতি কঠোর ছিলেন না।
- rough with - কারও সাথে রূঢ় বা মারমুখী আচরণ করা
Usage Examples:- Please do not be rough with the little puppy. - দয়া করে ছোট কুকুরছানাটির সাথে কর্কশ আচরণ কোরো না।
- He was rough with the delicate glass vase. - সে ভঙ্গুর কাচের ফুলদানিটি অসাবধানে ধরেছিল।
- The boys were warned not to be rough with each other. - ছেলেদের একে অপরের সাথে মারমুখী না হতে সতর্ক করা হয়েছিল।
Some Idioms and Phrases
- rough and ready - সহজ-সরল কিন্তু কার্যকর
Usage Examples:- We found a rough and ready solution to fix the pipe. - আমরা পাইপটি মেরামত করার জন্য একটি তাৎক্ষণিক কিন্তু কার্যকর সমাধান পেয়েছি।
- His rough and ready method helped us finish the project. - তার সাধারণ কিন্তু কার্যকর পদ্ধতি আমাদের কাজটি শেষ করতে সাহায্য করেছে।
- They built a rough and ready shelter for the night. - তারা রাতের জন্য একটি সাধারণ কিন্তু উপযোগী আশ্রয় তৈরি করেছিল।
- take the rough with the smooth - সুখ-দুঃখ উভয়কেই স্বাভাবিকভাবে মেনে নেওয়া
Usage Examples:- In life, you must learn to take the rough with the smooth. - জীবনে ভালো ও মন্দ উভয় পরিস্থিতিই মেনে নিতে শিখতে হয়।
- Every job has problems, so take the rough with the smooth. - প্রতিটি কাজেরই কিছু সমস্যা থাকে, তাই ভালো-মন্দ মেনে নাও।
- A good student learns to take the rough with the smooth. - একজন ভালো শিক্ষার্থী প্রতিকূলতা ও সাফল্য দুটোকেই মেনে নিতে শেখে।
- a diamond in the rough - অমার্জিত হলেও গুণী বা প্রতিভাবান ব্যক্তি
Usage Examples:- The quiet village boy proved to be a diamond in the rough. - শান্ত গ্রাম্য ছেলেটি এক লুকানো প্রতিভা হিসেবে নিজেকে প্রমাণ করেছে।
- Our coach believes the new striker is a diamond in the rough. - আমাদের কোচ বিশ্বাস করেন নতুন আক্রমণভাগের খেলোয়াড়টি অত্যন্ত সম্ভাবনাময়।
- With proper training, this student will be a diamond in the rough. - সঠিক প্রশিক্ষণ পেলে এই প্রতিভাবান শিক্ষার্থী অনেক দূর এগিয়ে যাবে।
FAQ
Q. Why is 'gh' in 'rough' pronounced like 'f'?
A. In Old English, 'gh' had a throat sound, but over centuries, English pronunciation changed, and in words like 'rough', 'tough', and 'enough', it became an 'f' sound.
Q. What is the difference between 'rough' and 'coarse'?
A. 'Rough' is a general word for uneven surfaces, difficult situations, or impolite behavior, whereas 'coarse' mostly describes thick textures, grains, or vulgar speech.
Q. Is 'rough' an adjective or a verb?
A. It is most commonly an adjective, but it can also be a verb in phrases like 'rough it' (living without comforts) or 'rough up' (harm physically).
Q. What does a 'rough copy' mean in schoolwork?
A. A 'rough copy' (বা খসড়া খাতা) means an informal, practice notebook or draft where students do calculations or write first attempts before making a neat, final copy.