English to Bangla Dictionary English–Bangla Dictionary

Hair Meaning in Bengali – বাংলা অর্থ

hair /heə(r)/

বাংলা অর্থ: চুল, লোম, কেশ, পশম, গাছের সূক্ষ্ম আঁশ

চুল, লোম, কেশ, পশম, গাছের সূক্ষ্ম আঁশ

Parts of Speech

Noun (বিশেষ্য) - It is usually uncountable when referring to all the hair on someone's head, but countable when referrin

When and How the Word Is Used

মানুষের মাথার চুল অথবা পশু-পাখির শরীরের লোম বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়। দৈনন্দিন রূপচর্চা, শারীরিক বিবরণ বা কোনো কিছুর বর্ণনা দিতে শিক্ষার্থীরা এটি প্রয়োগ করতে পারে।

Pronunciation of hair

  • IPA: /heə(r)/
  • Bengali pronunciation: হেয়ার

Synonyms of hair in English

  • locks - কেশের গুচ্ছ বা চুল
  • tresses - লম্বা ও সুন্দর চুল
  • fur - পশুর নরম লোম
  • strands - চুলের একক আঁশ বা গাছ
  • mane - ঘোড়া বা সিংহের কেশর

Related Words

  • hairy - লোমশ বা চুলভরা
  • haircut - চুল কাটার ধরন বা ছাঁট
  • hairdresser - নাপিত বা কেশবিন্যাসকারী
  • hairpin - চুলের কাঁটা
  • hairless - লোমহীন বা টাকপড়া

Examples of hair in Sentences

  1. She brushes her long hair every morning before school.
    সে প্রতিদিন স্কুলে যাওয়ার আগে তার লম্বা চুল আঁচড়ায়।
  2. My brother decided to cut his curly hair short.
    আমার ভাই তার কোঁকড়ানো চুল ছোট করে কাটার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
  3. The little cat has very soft and white hair.
    ছোট বিড়ালটির লোম খুব নরম এবং সাদা।
  4. He found a single black hair on his jacket.
    সে তার জ্যাকেটের ওপর একটিমাত্র কালো চুল দেখতে পেল।
  5. Rina tied her hair neatly with a blue ribbon.
    রিনা একটি নীল ফিতা দিয়ে পরিপাটি করে তার চুল বেঁধেছিল।
  6. Grandfather has completely white hair and a warm smile.
    দাদার চুল সম্পূর্ণ সাদা এবং মুখে এক মিষ্টি হাসি।
  7. Strong wind blew and messed up her straight hair.
    দমকা বাতাস এসে তার সোজা চুল এলোমেলো করে দিল।
  8. He washed his hair with a mild herbal shampoo.
    সে ভেষজ শ্যাম্পু দিয়ে তার চুল পরিষ্কার করল।
  9. The boy has dark brown hair just like his mother.
    ছেলেটির চুল তার মায়ের মতোই গাঢ় বাদামি।
  10. She pulled two grey hairs from her head today.
    সে আজ তার মাথা থেকে দুটি পাকা চুল তুলল।
  11. Remember to comb your hair properly after taking a bath.
    গোসল করার পর তোমার চুল ভালোভাবে আঁচড়াতে ভুলবে না।
  12. Her golden hair shone brightly under the afternoon sun.
    বিকেলের রোদে তার সোনালি চুল উজ্জ্বল দেখাচ্ছিল।
  13. The caterpillar is covered with tiny pointed hairs.
    শুঁয়োপোকাটি ছোট ছোট সূক্ষ্ম লোমে ঢাকা।
  14. He dried his wet hair with a soft cotton towel.
    সে একটি নরম সুতি তোয়ালে দিয়ে ভেজা চুল শুকিয়ে নিল।
  15. Many students prefer to keep their hair short during summer.
    অনেক শিক্ষার্থী গরমের দিনে চুল ছোট রাখতে পছন্দ করে।

Some Appropriate Prepositions

  • in one's hair - চুলের মধ্যে বা চুলে
    Usage Examples:
    1. The girl put a fresh flower in her hair. - মেয়েটি তার চুলে একটি তাজা ফুল গুঁজে দিল।
    2. A dry leaf was caught in his hair after playing. - খেলার পর তার চুলে একটি শুকনো পাতা আটকে ছিল।
    3. She felt a tiny insect crawling in her hair. - সে তার চুলের ভেতর একটি ছোট পোকা নড়াচড়া করতে অনুভব করল।
  • by the hair - চুল ধরে
    Usage Examples:
    1. The villain grabbed the hero by the hair. - খলনায়ক নায়কের চুল ধরে টান দিল।
    2. She pulled her brother by the hair during their silly fight. - তাদের সামান্য ঝগড়ার সময় সে তার ভাইয়ের চুল ধরে টানল।
    3. The lifeguard held the drowning boy by the hair. - লাইফগার্ড ডুবন্ত ছেলেটিকে চুল ধরে টেনে তুললেন।
  • out of one's hair - চুল থেকে সরানো / বিরক্তি দূর করা
    Usage Examples:
    1. She brushed the loose bangs out of her hair. - সে তার কপাল থেকে আলগা চুল সরিয়ে নিল।
    2. Please give him a toy to keep him out of my hair. - দয়া করে তাকে একটি খেলনা দাও যাতে সে আমাকে বিরক্ত না করে।
    3. She pinned her fringe back to keep it out of her hair and face. - সে পিন দিয়ে চুল আটকে রাখল যাতে তা মুখে না পড়ে।

Some Idioms and Phrases

  • a hair's breadth - চুল পরিমাণ ব্যবধান / খুব অল্পের জন্য
    Usage Examples:
    1. The cyclist escaped the speeding car by a hair's breadth. - সাইকেল আরোহী খুব অল্পের জন্য দ্রুতগামী গাড়ির হাত থেকে রক্ষা পেল।
    2. He missed first prize in the competition by a hair's breadth. - সে প্রতিযোগিতায় চুল পরিমাণ ব্যবধানে প্রথম পুরস্কার হারাল।
    3. The cricket ball missed the wicket by a hair's breadth. - ক্রিকেট বলটি চুল পরিমাণ ব্যবধানে উইকেটে লাগা থেকে বেঁচে গেল।
  • let one's hair down - খোলামেলাভাবে আনন্দ উপভোগ করা বা স্বস্তি বোধ করা
    Usage Examples:
    1. The students let their hair down after the final examination. - বার্ষিক পরীক্ষার পর শিক্ষার্থীরা মন খুলে আনন্দ করল।
    2. The picnic was a great chance for teachers to let their hair down. - বনভোজনটি শিক্ষকদের জন্য প্রাণ খুলে আনন্দ করার চমৎকার সুযোগ ছিল।
    3. On weekends, she likes to stay home and let her hair down. - সাপ্তাহিক ছুটির দিনে সে ঘরে থেকে নির্ভার হয়ে সময় কাটাতে পছন্দ করে।
  • not turn a hair - একটুও বিচলিত বা ভয় না পাওয়া
    Usage Examples:
    1. The brave firefighter did not turn a hair despite the huge flames. - ভয়াবহ আগুনের শিখা সত্ত্বেও সাহসী দমকলকর্মী একটুও বিচলিত হননি।
    2. She heard the frightening thunder but did not turn a hair. - সে বিকট বজ্রপাতের শব্দ শুনল কিন্তু একটুও ভয় পেল না।
    3. The honest boy did not turn a hair when accused falsely. - মিথ্যা অপবাদ দেওয়া সত্ত্বেও সৎ ছেলেটি মোটেও ঘাবড়ে যায়নি।

FAQ

Q. Is 'hair' a countable or an uncountable noun?
A. It is usually uncountable when speaking about all the hair on someone's head (e.g., 'Her hair is black.'). However, it is countable when referring to individual strands (e.g., 'There are two hairs on the table.').

Q. Should I say 'My hair is' or 'My hairs are'?
A. You should say 'My hair is'. When referring to all your hair together, it takes a singular verb.

Q. What is the difference between 'hair' and 'fur'?
A. 'Hair' refers to the strands growing on human heads or bodies, whereas 'fur' specifically refers to the thick, soft coat of animals like cats, rabbits, and bears.

Q. Why do we say 'gray hair' instead of 'white hair' sometimes?
A. Both are acceptable. In English, naturally aging hair that turns silvery-white is commonly called 'gray hair' (or 'grey hair'), even if it looks pure white.