বাংলা অর্থ: পথচ্যুত হওয়া, লাইনচ্যুত করা, বিচ্যুত করা, কর্মপথ থেকে সরিয়ে দেওয়া, ব্যাহত করা
পথচ্যুত হওয়া, লাইনচ্যুত করা, বিচ্যুত করা, কর্মপথ থেকে সরিয়ে দেওয়া, ব্যাহত করা
Parts of speech: verb (ক্রিয়া), also noun (কম ব্যবহার হয়)
Derail অনুযায়ী derail সাধারণত ব্যবহার হয় যখন ট্রেন/যান “লাইন থেকে সরে যায়” বা কোনো পরিকল্পনা/প্রক্রিয়া “বিচ্যুত হয়ে যায়”। দৈনন্দিন কথায় “আলোচনা/কাজের গতি ব্যাহত করা” অর্থেও বলা হয়।
Pronunciation (উচ্চারণ):
- IPA: /dɪˈreɪl/
- বাংলা উচ্চারণ: দিহ-রে’ইল
Synonyms (সমার্থক শব্দ):
- Disrupt (ব্যাহত করা)
- Throw off (ছিটকে দেওয়া/বিচ্যুত করা)
- Disarrange (অগোছালো করা)
- Detour (পথ ঘুরিয়ে দেওয়া)
- Go off track (পথচ্যুত হওয়া)
Related Words (সম্পর্কিত শব্দ):
- Train — ট্রেন
- Track — ট্র্যাক/রেলপথ
- Accident — দুর্ঘটনা
- Disruption — ব্যাঘাত/বাধা
- Mislead — ভুল পথে পরিচালিত করা
Examples of Derail in Sentences
1. The train derailed near the station.
বাংলা: স্টেশনটার কাছে ট্রেনটি পথচ্যুত হয়ে যায়।
2. His rude comment derailed the conversation.
বাংলা: তার অভদ্র মন্তব্যে আলোচনা বিচ্যুত হয়ে যায়।
3. The missing documents could derail the project.
বাংলা: প্রয়োজনীয় কাগজপত্র না থাকলে প্রকল্পটি ব্যাহত হতে পারে।
4. A small mistake derailed the whole plan.
বাংলা: সামান্য ভুলেই পুরো পরিকল্পনা বিচ্যুত হয়ে পড়ে।
5. The debate was derailed by unrelated questions.
বাংলা: অপ্রাসঙ্গিক প্রশ্নের কারণে বিতর্কটি লাইনচ্যুত হয়।
6. The driver tried to prevent the train from derailing.
বাংলা: চালক ট্রেনটি যেন পথচ্যুত না হয় সে চেষ্টা করে।
7. Unexpected delays derailed their schedule.
বাংলা: অপ্রত্যাশিত বিলম্বে তাদের সময়সূচি ব্যাহত হয়।
8. Don’t let rumors derail your decision.
বাংলা: গুজব যেন আপনার সিদ্ধান্তকে বিচ্যুত করতে না পারে।