English to Bangla Dictionary English–Bangla Dictionary

Divided Meaning in Bengali – বাংলা অর্থ

divided /dɪˈvaɪdɪd/

বাংলা অর্থ: বিভক্ত, ভাগ করা, বণ্টনকৃত, মতভেদপূর্ণ বা দ্বিমতযুক্ত, পৃথকীকৃত

বিভক্ত, ভাগ করা, বণ্টনকৃত, মতভেদপূর্ণ বা দ্বিমতযুক্ত, পৃথকীকৃত

Parts of Speech

Adjective / Past Participle of Verb (বিশেষণ / ক্রিয়ার অতীত রূপ); Note: It functions as an adjective describing something

When and How the Word Is Used

কোনো বস্তু বা স্থানকে একাধিক ভাগে ভাগ করা হলে অথবা কোনো বিষয়ে মানুষের মধ্যে মতপার্থক্য সৃষ্টি হলে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। শ্রেণিকক্ষে অঙ্ক করার সময় বা সমাজের বিভিন্ন মতামত বোঝাতে শিক্ষার্থীরা এটি প্রায়ই ব্যবহার করে।

Pronunciation of divided

  • IPA: /dɪˈvaɪdɪd/
  • Bengali pronunciation: ডিভাইডিড্

Synonyms of divided in English

  • separated - পৃথক বা আলাদা করা
  • split - দ্বিখণ্ডিত বা চেরা
  • shared - ভাগাভাগি করা
  • disunited - অনৈক্যপূর্ণ বা বিভক্ত
  • partitioned - দেয়াল দিয়ে আলাদা করা

Related Words

  • divide - ভাগ করা (ক্রিয়া)
  • division - ভাগ বা বিভাজন (বিশেষ্য)
  • divisible - বিভাজ্য (বিশেষণ)
  • divider - বিভাজক বা মাপার কম্পাস (বিশেষ্য)

Examples of divided in Sentences

  1. The teacher divided the class into four small groups.
    শিক্ষক পুরো শ্রেণিকে চারটি ছোট দলে ভাগ করলেন।
  2. A tall wooden fence divided the two neighboring gardens.
    একটি উঁচু কাঠের বেড়া দুটি প্রতিবেশী বাগানকে আলাদা করেছিল।
  3. The students were divided on which game to play today.
    আজ কোন খেলাটি খেলবে তা নিয়ে ছাত্রছাত্রীরা দ্বিধাবিভক্ত ছিল।
  4. Mother divided the ripe mango equally among all the children.
    মা পাকা আমটি সব শিশুর মাঝে সমানভাবে ভাগ করে দিলেন।
  5. Ten divided by two gives the correct answer five.
    দশকে দুই দিয়ে ভাগ করলে সঠিক উত্তর পাওয়া যায় পাঁচ।
  6. The narrow river divided the town into two distinct halves.
    সরু নদীটি শহরটিকে দুটি স্পষ্ট অংশে বিভক্ত করেছিল।
  7. Our school library is divided into science and history sections.
    আমাদের স্কুল লাইব্রেরি বিজ্ঞান ও ইতিহাস অংশে বিভক্ত।
  8. The prize money was divided equally between both best friends.
    পুরস্কারের টাকা দুই ঘনিষ্ঠ বন্ধুর মাঝে সমানভাবে ভাগ করা হয়েছিল।
  9. Public opinion remained sharply divided about the proposed school rule.
    প্রস্তাবিত স্কুলের নিয়মটি নিয়ে সাধারণ মানুষের মতামত স্পষ্টভাবে বিভক্ত ছিল।
  10. He divided his afternoon study time into two equal sessions.
    সে তার বিকেলের পড়ার সময়টিকে দুটি সমান ভাগে ভাগ করেছিল।
  11. The large playground was divided by a painted white line.
    বড় খেলার মাঠটি সাদা রঙের দাগ দিয়ে ভাগ করা হয়েছিল।
  12. Family members were divided over which holiday movie to watch.
    ছুটির দিনে কোন সিনেমাটি দেখবে তা নিয়ে পরিবারের সদস্যরা দ্বিধাবিভক্ত ছিল।
  13. She carefully divided the fresh dough into six round balls.
    তিনি সাবধানে তাজা খামিরটি ছয়টি গোল বল আকারে ভাগ করলেন।
  14. The long highway is divided by concrete barriers for safety.
    নিরাপত্তার জন্য দীর্ঘ মহাসড়কটি কংক্রিটের প্রতিবন্ধক দিয়ে বিভক্ত রাখা হয়েছে।
  15. Grandfather divided his large farmland among his three proud sons.
    দাদা তার বড় ফসলি জমি তিন ছেলের মধ্যে ভাগ করে দিলেন।

Some Appropriate Prepositions

  • divided into - ভেঙে বা ভাগ করে কয়েকটি অংশে রূপান্তর করা
    Usage Examples:
    1. The textbook is divided into ten interesting chapters. - পাঠ্যবইটি দশটি আকর্ষণীয় অধ্যায়ে বিভক্ত।
    2. The cake was divided into eight equal slices. - কেকটি আটটি সমান টুকরোতে ভাগ করা হয়েছিল।
    3. The coach divided the players into two opposing teams. - কোচ খেলোয়াড়দের দুটি প্রতিদ্বন্দ্বী দলে ভাগ করলেন।
  • divided by - কোনো সংখ্যা দিয়ে ভাগ করা অথবা কোনো কিছুর দ্বারা পৃথক হওয়া
    Usage Examples:
    1. Twenty divided by four equals five in simple math. - সহজ পাটিগণিতে কুড়িকে চার দিয়ে ভাগ করলে পাঁচ হয়।
    2. The two countries are divided by a high mountain range. - দেশ দুটি একটি উঁচু পর্বতমালা দ্বারা বিভক্ত।
    3. Twelve divided by three leaves no remainder at all. - বারোকে তিন দিয়ে ভাগ করলে কোনো ভাগশেষ থাকে না।
  • divided among / between - মানুষ বা পক্ষের মাঝে ভাগ করে বণ্টন করা
    Usage Examples:
    1. The sweets were divided among all the happy students. - মিষ্টিগুলো সব আনন্দিত শিক্ষার্থীর মাঝে ভাগ করে দেওয়া হয়েছিল।
    2. The small prize was divided between the two fast runners. - ছোট পুরস্কারটি দুই দ্রুত দৌড়বিদের মধ্যে ভাগ করে দেওয়া হয়েছিল।
    3. The chores were divided among the brothers every Saturday morning. - প্রতি শনিবার সকালে ভাইদের মাঝে ঘরের কাজগুলো ভাগ করে দেওয়া হতো।

Some Idioms and Phrases

  • a house divided - অন্তর্বিরোধে লিপ্ত বা নিজেদের মধ্যে বিভক্ত পরিবার/দল
    Usage Examples:
    1. A house divided against itself cannot stand for very long. - যে পরিবারে অন্তর্বিরোধ থাকে, তা কখনোই দীর্ঘদিন টিকতে পারে না।
    2. Our debate team became a house divided after the bitter argument. - তীব্র তর্কের পর আমাদের বিতর্ক দলটি অন্তর্বিরোধে বিভক্ত হয়ে পড়ল।
    3. Without trust, any club will soon become a house divided. - বিশ্বাস না থাকলে যেকোনো ক্লাবই শীঘ্রই অন্তর্বিরোধে জড়িয়ে পড়বে।
  • divided loyalty - দ্বিধাদ্বন্দ্ব বা দুই পক্ষের প্রতি বিভক্ত আনুগত্য
    Usage Examples:
    1. He had divided loyalty between his school team and childhood friend. - তার স্কুলের দল ও শৈশবের বন্ধুর মধ্যে তার আনুগত্য বিভক্ত হয়ে পড়েছিল।
    2. She felt divided loyalty when both of her best friends argued. - তার দুই প্রিয় বন্ধু যখন ঝগড়া করছিল, তখন সে মানসিক দ্বন্দ্বে পড়েছিল।
    3. The soldier faced divided loyalty during the difficult civil conflict. - কঠিন গৃহযুদ্ধের সময় সৈনিকটি বিভক্ত আনুগত্যের মুখোমুখি হয়েছিল।
  • divided attention - বিক্ষিপ্ত মনোযোগ বা একসাথে একাধিক কাজে মনোযোগ দেওয়া
    Usage Examples:
    1. Studying with divided attention makes it harder to remember facts. - বিক্ষিপ্ত মনোযোগ নিয়ে পড়াশোনা করলে তথ্য মনে রাখা কঠিন হয়ে পড়ে।
    2. The driver had divided attention because his phone kept ringing loudly. - বারবার ফোন বাজার কারণে চালকের মনোযোগ অন্যমনস্ক হয়ে পড়েছিল।
    3. Listening with divided attention often causes students to miss instructions. - বিক্ষিপ্ত মনোযোগ দিয়ে শোনার ফলে শিক্ষার্থীরা প্রায়ই নির্দেশনা মিস করে।

FAQ

Q. 'Divided into' এবং 'Divided by'-এর মধ্যে পার্থক্য কী?
A. কোনো জিনিসকে ভেঙে টুকরো বা দল করা বোঝাতে 'into' বসে (যেমন: divided into pieces); আর পাটিগণিতের ভাগ বা কোনো প্রতিবন্ধক দিয়ে আলাদা বোঝাতে 'by' বসে (যেমন: divided by two)।

Q. 'Divided' শব্দটি কি Verb নাকি Adjective?
A. এটি দুটিই হতে পারে। বাক্যে কাজের অতীত রূপ হিসেবে Verb (যেমন: He divided the bread) এবং কোনো কিছুর বিভক্ত অবস্থা বর্ণনা করলে Adjective (যেমন: a divided city) হিসেবে কাজ করে।

Q. মানুষের মতবিরোধ বোঝাতে কি 'divided' ব্যবহার করা যায়?
A. হ্যাঁ, কোনো বিষয়ে মানুষের মতামত এক না হয়ে বিভিন্ন ভাগে ভাগ হয়ে গেলে 'divided' বলা হয় (যেমন: The class was divided on the topic)।

Q. বণ্টন করার ক্ষেত্রে 'between' ও 'among'-এর ব্যবহার কেমন হবে?
A. দুজনের মাঝে ভাগ করে দিলে 'divided between' বসে এবং তিন বা ততোধিক ব্যক্তি বা দলের মাঝে ভাগ করে দিলে 'divided among' বসে।