English to Bangla Dictionary English–Bangla Dictionary

Field Meaning in Bengali – বাংলা অর্থ

field /fiːld/

বাংলা অর্থ: মাঠ, ফসলি জমি, কাজের ক্ষেত্র বা পাঠ্য বিষয়, যুদ্ধক্ষেত্র, ক্রীড়াক্ষেত্র

মাঠ, ফসলি জমি, কাজের ক্ষেত্র বা পাঠ্য বিষয়, যুদ্ধক্ষেত্র, ক্রীড়াক্ষেত্র

Parts of Speech

Noun & Verb (বিশেষ্য ও ক্রিয়া পদ)। It is mostly used as a noun, but can also act as a verb meaning to catch or stop a ba

When and How the Word Is Used

দৈনন্দিন জীবনে খেলাধুলার খোলা জায়গা, কৃষিজমি এবং পড়াশোনা বা গবেষণার নির্দিষ্ট ক্ষেত্র বোঝাতে শিক্ষার্থীরা এই শব্দটি ব্যবহার করে। এছাড়া ক্রিকেট বা ফুটবলে বল থামানোর ক্ষেত্রেও এটি ব্যবহৃত হয়।

Pronunciation of field

  • IPA: /fiːld/
  • Bengali pronunciation: ফিল্ড

Synonyms of field in English

  • ground - মাঠ বা জমি
  • meadow - তৃণভূমি
  • area - ক্ষেত্র বা এলাকা
  • domain - কাজের বা জ্ঞানের পরিধি
  • pasture - চারণভূমি
  • sphere - বিচরণক্ষেত্র বা ক্ষেত্র

Related Words

  • fieldwork - মাঠপর্যায়ের কাজ
  • fielder - মাঠের খেলোয়াড় বা ফিল্ডার
  • battlefield - যুদ্ধক্ষেত্র
  • field trip - শিক্ষা সফর
  • minefield - মাইন পোঁতা এলাকা

Examples of field in Sentences

  1. The children are playing football in the field after school.
    স্কুল শেষে শিশুরা মাঠে ফুটবল খেলছে।
  2. Farmers are working hard in the paddy field today.
    কৃষকেরা আজ ধানক্ষেতে কঠোর পরিশ্রম করছেন।
  3. She wants to build a successful career in the medical field.
    তিনি চিকিৎসাক্ষেত্রে একটি সফল পেশা গড়ে তুলতে চান।
  4. Cows are grazing peacefully in the green field near our village.
    আমাদের গ্রামের পাশের সবুজ মাঠে গরুগুলো শান্তভাবে ঘাস খাচ্ছে।
  5. He made important contributions to the field of modern science.
    তিনি আধুনিক বিজ্ঞানের ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছেন।
  6. Our school decided to organize an educational field trip next month.
    আমাদের বিদ্যালয় আগামী মাসে একটি শিক্ষাসফরের আয়োজন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
  7. The player ran fast to field the ball near the boundary.
    খেলোয়াড়টি সীমানার কাছে বলটি ধরার জন্য দ্রুত দৌড়েছিলেন।
  8. Many flowers bloomed across the wide open field in spring.
    বসন্তে উন্মুক্ত বিস্তৃত মাঠজুড়ে বহু ফুল ফুটেছিল।
  9. Computers have completely changed the field of communication in recent years.
    কম্পিউটার সাম্প্রতিক বছরগুলোতে যোগাযোগক্ষেত্রকে পুরোপুরি বদলে দিয়েছে।
  10. The village boys gathered in the field to fly colorful kites.
    রঙিন ঘুড়ি ওড়াতে গ্রামের ছেলেরা মাঠে জড়ো হয়েছিল।
  11. Golden wheat plants covered the entire field under the bright sun.
    উজ্জ্বল রোদের নিচে সোনালি গমগাছে পুরো মাঠটি ভরে গিয়েছিল।
  12. She answered every difficult question fielded by the curious reporters.
    কৌতূহলী সাংবাদিকদের করা প্রতিটি কঠিন প্রশ্নের উত্তর তিনি দিয়েছিলেন।
  13. Green fields surround our primary school on all four sides.
    সবুজ ফসলি জমি আমাদের প্রাথমিক বিদ্যালয়টিকে চারদিক থেকে ঘিরে রেখেছে।
  14. The team needs to improve its fielding skills before the final match.
    ফাইনাল ম্যাচের আগে দলটিকে ফিল্ডিংয়ের দক্ষতা উন্নত করতে হবে।
  15. My elder brother is an expert in the field of agriculture.
    আমার বড় ভাই কৃষিক্ষেত্রে একজন বিশেষজ্ঞ।

Some Appropriate Prepositions

  • in the field of - কোনো নির্দিষ্ট বিষয়ে বা ক্ষেত্রে
    Usage Examples:
    1. She is an expert in the field of computer science. - তিনি কম্পিউটার বিজ্ঞানের ক্ষেত্রে একজন বিশেষজ্ঞ।
    2. He won an award for research in the field of education. - শিক্ষা ক্ষেত্রে গবেষণার জন্য তিনি একটি পুরস্কার লাভ করেন।
    3. New discoveries are emerging in the field of medicine. - চিকিৎসা বিজ্ঞানের ক্ষেত্রে নিত্যনতুন আবিষ্কার প্রকাশিত হচ্ছে।
  • in the field - মাঠপর্যায়ে বা খোলা মাঠে
    Usage Examples:
    1. The scientists spent three months working in the field. - বিজ্ঞানীরা মাঠপর্যায়ে তিন মাস কাজ করে সময় কাটিয়েছেন।
    2. The cattle spent the warm afternoon resting in the field. - গবাদি পশুগুলো উষ্ণ বিকেলটি মাঠে বিশ্রাম নিয়ে কাটিয়েছে।
    3. Journalists gathered real stories while reporting in the field. - সাংবাদিকরা মাঠপর্যায়ে সংবাদ সংগ্রহ করার সময় বাস্তব কাহিনী তুলে আনেন।
  • on the field - খেলার মাঠে
    Usage Examples:
    1. Both teams showed great discipline on the field. - উভয় দলই খেলার মাঠে দারুণ শৃঙ্খলা প্রদর্শন করেছে।
    2. The coach gave strict instructions to the players on the field. - প্রশিক্ষক মাঠে থাকা খেলোয়াড়দের কড়া নির্দেশনা দিয়েছিলেন।
    3. An injured player had to be treated directly on the field. - আহত একজন খেলোয়াড়কে সরাসরি খেলার মাঠেই চিকিৎসা দিতে হয়েছিল।

Some Idioms and Phrases

  • level playing field - সবার জন্য সমান সুযোগের পরিবেশ
    Usage Examples:
    1. The new exam rules provide a level playing field for all students. - নতুন পরীক্ষার নিয়মাবলী সকল শিক্ষার্থীর জন্য সমান সুযোগ নিশ্চিত করে।
    2. Small business owners demand a level playing field against large companies. - ক্ষুদ্র ব্যবসায়ীরা বড় বড় প্রতিষ্ঠানের বিরুদ্ধে সমান সুযোগের পরিবেশ দাবি করেন।
    3. Scholarships create a level playing field for talented poor students. - বৃত্তি মেধাবী দরিদ্র শিক্ষার্থীদের জন্য সমান সুযোগ তৈরি করে দেয়।
  • play the field - এক জায়গায় সীমাবদ্ধ না থেকে একাধিক বিকল্পে জড়ানো
    Usage Examples:
    1. Before picking a subject, the student wanted to play the field. - একটি বিষয় চূড়ান্ত করার আগে শিক্ষার্থীটি বিভিন্ন বিকল্প পরখ করে দেখতে চেয়েছিল।
    2. He decided to play the field by applying to many different colleges. - তিনি অনেকগুলো ভিন্ন কলেজে আবেদন করে নিজের সুযোগ উন্মুক্ত রাখার সিদ্ধান্ত নেন।
    3. Young people often play the field before settling into a steady career. - একটি স্থায়ী পেশায় থিতু হওয়ার আগে তরুণেরা প্রায়ই নানা বিকল্প যাচাই করে নেয়।
  • field of view - দৃষ্টিসীমা বা দৃষ্টির পরিধি
    Usage Examples:
    1. The tall tree blocked the driver's normal field of view. - উঁচু গাছটি চালকের স্বাভাবিক দৃষ্টিসীমা আটকে দিয়েছিল।
    2. This new camera lens provides a much wider field of view. - এই নতুন ক্যামেরার লেন্সটি অনেক বিস্তৃত দৃষ্টির পরিধি প্রদান করে।
    3. The bird moved quickly out of the observer's field of view. - পাখিটি দ্রুত পর্যবেক্ষকের দৃষ্টিসীমার বাইরে চলে গেল।

FAQ

Q. মাঠ বোঝাতে 'field' আর 'playground' এর মধ্যে পার্থক্য কী?
A. 'Field' বলতে সাধারণত উন্মুক্ত বড় ঘাসের মাঠ বা ফসলি জমি বোঝায়, আর 'playground' বলতে সাধারণত শিশুদের খেলার জন্য নির্ধারিত নির্দিষ্ট জায়গা বা পার্ককে বোঝায়।

Q. 'Field' শব্দটি কি শুধু Noun হিসেবে ব্যবহৃত হয়?
A. না, 'field' ক্রিয়া (Verb) হিসেবেও ব্যবহৃত হয়। যেমন খেলায় বল ধরা বা থামানো বোঝাতে 'to field the ball' বলা হয়।

Q. পড়াশোনা বা বিষয়ের ক্ষেত্রে 'field' কিভাবে ব্যবহার করব?
A. কোনো বিষয়ের নির্দিষ্ট শাখা বোঝাতে 'in the field of' ব্যবহার করা হয়; যেমন: 'in the field of science' (বিজ্ঞান শাখায় বা ক্ষেত্রে)।

Q. 'Field' শব্দের বহুবচন (Plural) রূপ কী?
A. 'Field' এর সাথে সাধারণ নিয়ম অনুযায়ী 's' যোগ করে বহুবচন করা হয়, অর্থাৎ এর বহুবচন রূপ হলো 'fields'।