English to Bangla Dictionary English–Bangla Dictionary

First Meaning in Bengali – বাংলা অর্থ

first /fɜːst/

বাংলা অর্থ: প্রথম, সর্বপ্রথম, আগে, প্রধান, সূচনা

প্রথম, সর্বপ্রথম, আগে, প্রধান, সূচনা

Parts of Speech

Adjective, Adverb, and Noun (বিশেষণ, ক্রিয়া বিশেষণ এবং বিশেষ্য) - It describes order or rank as an adjective, indicates

When and How the Word Is Used

কোনো কাজ সবার আগে করা বোঝাতে অথবা ক্রমতালিকায় ১ নম্বরে থাকা ব্যক্তি বা বস্তুকে নির্দেশ করতে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন জীবনে শুরু বা প্রাথমিক পর্যায় বোঝাতেও এটি প্রচুর ব্যবহৃত হয়।

Pronunciation of first

  • IPA: /fɜːst/
  • Bengali pronunciation: ফার্স্ট

Synonyms of first in English

  • initial - প্রারম্ভিক বা শুরুর
  • primary - প্রাথমিক বা প্রধান
  • foremost - সর্বাগ্রে বা শীর্ষস্থানীয়
  • earliest - সবচেয়ে আগের
  • leading - প্রথম সারির বা অগ্রগামী

Related Words

  • firstly - প্রথমত
  • former - পূর্ববর্তী
  • foremost - সর্বপ্রথম
  • firstborn - প্রথম সন্তান

Examples of first in Sentences

  1. Rina is the first student to arrive at school today.
    রিনা আজ বিদ্যালয়ে পৌঁছানো প্রথম শিক্ষার্থী।
  2. Wash your hands first before you touch the food.
    খাবারে হাত দেওয়ার আগে প্রথমে তোমার হাত ধুয়ে নাও।
  3. January is the first month of the calendar year.
    জানুয়ারি হলো ক্যালেন্ডার বছরের প্রথম মাস।
  4. He won the first prize in the annual drawing competition.
    সে বার্ষিক চিত্রাঙ্কন প্রতিযোগিতায় প্রথম পুরস্কার জিতেছে।
  5. This is our very first English grammar lesson this term.
    এটি এই মেয়াদের আমাদের একেবারেই প্রথম ইংরেজি ব্যাকরণ পাঠ।
  6. I saw a tiger for the first time in the zoo.
    আমি চিড়িয়াখানায় প্রথমবারের মতো একটি বাঘ দেখেছিলাম।
  7. Who came first in the hundred-meter race yesterday?
    গতকাল একশ মিটার দৌড়ে কে প্রথম হয়েছিল?
  8. Please finish your homework first, then you can go play.
    দয়া করে আগে বাড়ির কাজ শেষ করো, তারপর খেলতে যেতে পারো।
  9. Our classroom is located on the first floor of this building.
    আমাদের শ্রেণিকক্ষটি এই ভবনের প্রথম তলায় অবস্থিত।
  10. Neil Armstrong was the first person to step on the Moon.
    নীল আর্মস্ট্রং ছিলেন চাঁদে পা রাখা প্রথম ব্যক্তি।
  11. Safety must always come first when we do science experiments.
    বিজ্ঞানের পরীক্ষা-নিরীক্ষা করার সময় নিরাপত্তা সবসময় সবার আগে আসা উচিত।
  12. They announced the names of all the firsts in the exam.
    তারা পরীক্ষায় প্রথম স্থান অর্জনকারী সবার নাম ঘোষণা করেছিল।
  13. She was the first among her friends to answer the riddle.
    ধাঁধাটির উত্তর দেওয়ার ক্ষেত্রে বন্ধুদের মধ্যে সে-ই প্রথম ছিল।
  14. Look both ways first before crossing the busy main road.
    ব্যস্ত প্রধান রাস্তা পার হওয়ার আগে প্রথমে দুদিকে তাকাও।
  15. The teacher read the first chapter of the story aloud.
    শিক্ষক গল্পের প্রথম অধ্যায়টি উচ্চৈঃস্বরে পড়ে শোনালেন।

Some Appropriate Prepositions

  • at first - প্রথমে বা শুরুতে
    Usage Examples:
    1. At first, the maths problem seemed very confusing to me. - প্রথমে অঙ্কের সমস্যাটি আমার কাছে খুবই বিভ্রান্তিকর মনে হয়েছিল।
    2. She felt shy at first, but later made many friends. - শুরুতে সে লজ্জা পাচ্ছিল, কিন্তু পরে অনেক বন্ধু বানিয়ে ফেলেছিল।
    3. At first, it looked like rain, but the sky soon cleared. - প্রথমে মনে হয়েছিল বৃষ্টি হবে, কিন্তু শীঘ্রই আকাশ পরিষ্কার হয়ে গেল।
  • first of all - প্রথমত বা সর্বাগ্রে
    Usage Examples:
    1. First of all, open your notebooks and write today's date. - প্রথমত, তোমাদের খাতা খোলো এবং আজকের তারিখটি লেখো।
    2. First of all, we must thank our teacher for helping us. - সর্বাগ্রে, আমাদের সাহায্য করার জন্য আমাদের শিক্ষককে ধন্যবাদ জানাতে হবে।
    3. First of all, let us check if everyone is present today. - প্রথমত, আসুন দেখে নিই আজ সবাই উপস্থিত আছে কি না।
  • from the first - একেবারে শুরু থেকেই
    Usage Examples:
    1. I knew from the first that our school team would win. - আমি শুরু থেকেই জানতাম যে আমাদের স্কুল দল জয়ী হবে।
    2. She liked her new class teacher right from the first. - সে শুরু থেকেই তার নতুন শ্রেণি শিক্ষককে পছন্দ করেছিল।
    3. From the first day, he worked hard to improve his spelling. - একেবারে প্রথম দিন থেকেই সে তার বানান উন্নত করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছিল।

Some Idioms and Phrases

  • first and foremost - সর্বাগ্রে বা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে
    Usage Examples:
    1. A student must be disciplined first and foremost in life. - জীবনে একজন শিক্ষার্থীকে সর্বাগ্রে শৃঙ্খলাবদ্ধ হতে হবে।
    2. First and foremost, you should take good care of your health. - সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, তোমার নিজের স্বাস্থ্যের যত্ন নেওয়া উচিত।
    3. He is, first and foremost, a very honest and kind boy. - সে সর্বাগ্রে একজন অত্যন্ত সৎ এবং দয়ালু ছেলে।
  • first come, first served - আগে আসলে আগে পাবেন ভিত্তিতে
    Usage Examples:
    1. Library books will be distributed on a first come, first served basis. - লাইব্রেরির বইগুলো আগে আসলে আগে পাবেন ভিত্তিতে বিতরণ করা হবে।
    2. Seats in the front row are given first come, first served. - সামনের সারির আসনগুলো আগে আসলে আগে পাবেন ভিত্তিতে দেওয়া হয়।
    3. Tickets for the drama show are strictly first come, first served. - নাটকটির টিকিট সম্পূর্ণরূপে আগে আসলে আগে পাবেন ভিত্তিতে দেওয়া হচ্ছে।
  • first aid - প্রাথমিক চিকিৎসা
    Usage Examples:
    1. Every school laboratory should have a complete first aid box. - প্রতিটি বিদ্যালয়ের পরীক্ষাগারে একটি সম্পূর্ণ প্রাথমিক চিকিৎসার বাক্স থাকা উচিত।
    2. The teacher gave prompt first aid when the boy scraped his knee. - ছেলেটির হাঁটু ছিলে গেলে শিক্ষক দ্রুত প্রাথমিক চিকিৎসা দিলেন।
    3. We learned basic first aid techniques in our scouting camp today. - আজ আমরা আমাদের স্কাউটিং ক্যাম্পে মৌলিক প্রাথমিক চিকিৎসার নিয়মগুলো শিখেছি।

FAQ

Q. first এবং firstly এর মধ্যে পার্থক্য কী?
A. 'first' শব্দটি বিশেষণ, ক্রিয়া বিশেষণ ও বিশেষ্য হিসেবে ব্যবহৃত হয় (যেমন: 'He came first')। অন্যদিকে 'firstly' হলো কেবল ক্রিয়া বিশেষণ, যা সাধারণত কোনো তালিকা বা যুক্তির প্রথম পয়েন্ট সাজাতে ব্যবহৃত হয় (যেমন: 'Firstly, we need a pen')।

Q. 'first'-এর আগে কি সবসময় 'the' বসে?
A. না। যখন এটি নির্দিষ্ট কোনো ক্রম বা স্থান নির্দেশ করে (যেমন: 'the first boy'), তখন 'the' বসে। কিন্তু সাধারণ ক্রিয়া বিশেষণ হিসেবে সময়ের অগ্রাধিকার বোঝাতে 'the' বসে না (যেমন: 'Come here first')।

Q. 'first' শব্দটি কি বহুবচন (plural) হতে পারে?
A. হ্যাঁ, বিশেষ্য হিসেবে ব্যবহৃত হলে এর বহুবচন রূপ 'firsts' হতে পারে। এর অর্থ কোনো প্রতিযোগিতায় প্রথম স্থান অর্জনকারী ব্যক্তিরা অথবা কোনো নতুন সাফল্যের নজির।

Q. 'at first' এবং 'first'-এর ব্যবহারে কী পার্থক্য রয়েছে?
A. 'at first' মানে 'শুরুর দিকে', যা ইঙ্গিত দেয় পরবর্তীতে পরিস্থিতির পরিবর্তন হয়েছে (যেমন: 'At first it was easy, but later it got hard')। কিন্তু 'first' দিয়ে সাধারণত সাধারণ অগ্রাধিকার বোঝায় (যেমন: 'Do this first')।