বাংলা অর্থ: প্রথম সন্তান, জ্যেষ্ঠ সন্তান, প্রথম জন্মগ্রহণকারী, বংশের প্রথম, জন্মক্রমে প্রথম
First-born | প্রথম সন্তান
প্রথম সন্তান, জ্যেষ্ঠ সন্তান, প্রথম জন্মগ্রহণকারী, বংশের প্রথম, জন্মক্রমে প্রথম
Parts of speech: noun (বিশেষ্য), adjective (বিশেষণ—কিছু ক্ষেত্রে)
Meaning & ব্যবহার: First-born বলতে বোঝায় এমন সন্তান/সন্তানদের মধ্যে যে জন্ম অনুযায়ী আগে এসেছে—অর্থাৎ প্রথম জন্মগ্রহণকারী। পরিবারে বা ধর্মীয়/আইনি প্রসঙ্গে “the first-born son” (জ্যেষ্ঠ পুত্র) হিসেবে খুবই সাধারণ। বিশেষণ হিসেবে “first-born child” (প্রথম সন্তান/জন্মক্রমে প্রথম শিশু) বলা যায়।
Pronunciation (উচ্চারণ):
/ˈfɜːrst bɔːrn/ — বাংলা উচ্চারণ: ফার্স্ট বর্ন
Synonyms (সমার্থক শব্দ):
- Eldest — সবার বড়/জ্যেষ্ঠ
- Senior — বয়সে বড়
- First child — প্রথম সন্তান
- Heir — উত্তরাধিকারী
- Prime-born — জন্মে শীর্ষ/প্রথম জন্মগ্রহণকারী
Related Words (সম্পর্কিত শব্দ):
- Birth — জন্ম
- Elder — জ্যেষ্ঠ
- Child — শিশু/সন্তান
- Generation — প্রজন্ম
- Heir — উত্তরাধিকারী
Examples (উদাহরণ):
1. The first-born child often receives special responsibilities.
বাংলা: প্রথম সন্তানকে অনেক সময় বিশেষ দায়িত্ব দেওয়া হয়।
---
2. My sister is the first-born in our family.
বাংলা: আমার বোন আমাদের পরিবারে প্রথম সন্তান।
---
3. In some cultures, the first-born son inherits the family home.
বাংলা: কিছু সংস্কৃতিতে জ্যেষ্ঠ পুত্র পারিবারিক বাড়ির উত্তরাধিকার পায়।
---
4. She is the first-born and her parents are proud of her.
বাংলা: সে আমাদের মধ্যে প্রথম সন্তান, আর তার বাবা-মা তাকে নিয়ে গর্বিত।
---
5. The first-born must follow the rules carefully.
বাংলা: জন্মক্রমে প্রথম জনকে সাবধানে নিয়ম মেনে চলতে হয়।
---
6. His first-born daughter became a teacher.
বাংলা: তার জ্যেষ্ঠ/প্রথম সন্তান কন্যা একজন শিক্ষক হলো।
---
7. The first-born generation shaped the family traditions.
বাংলা: প্রথম প্রজন্ম/জন্মক্রমের প্রথম দলটি পারিবারিক ঐতিহ্য গড়ে তুলেছিল।
---
8. We celebrated the arrival of the first-born baby.
বাংলা: আমরা প্রথম সন্তান/প্রথম জন্ম নেওয়া শিশুর আগমন উদ্যাপন করেছি।