বাংলা অর্থ: ফ্লাই-লিফ, পুস্তকের প্রথম বা শেষ পাতার ফাঁকা সন্নিবেশ পাতা, অগ্রপাতা (সামনের দিকের)
ফ্লাই-লিফ, পুস্তকের প্রথম বা শেষ পাতার ফাঁকা সন্নিবেশ পাতা, অগ্রপাতা (সামনের দিকের), পিছনের দিকের ফাঁকা সন্নিবেশ পাতা, ইনসার্ট পাতার অংশ
Parts of speech: noun (বিশেষ্য)
Fly-leaf শব্দটি বইয়ের কভারের ভেতরের দিকে থাকা প্রথম/শেষের ফাঁকা বা সজ্জামূলক পাতাকে বোঝাতে ব্যবহার হয়—যেমন হার্ডকভার বইয়ে সাধারণত দেখা যায়। এটি বইয়ের বাঁধাই (binding) এবং পাতার গঠন বজায় রাখতে সাহায্য করে।
Pronunciation of Fly-leaf
IPA: /ˈflaɪˌliːf/
বাংলা উচ্চারণ: “ফ্লাই-লিফ”
Synonyms of Fly-leaf in English
- endpaper (বাংলা: প্রান্তপাতা/শেষপাতা)
- front endpaper (বাংলা: সামনের প্রান্তপাতা)
- back endpaper (বাংলা: পিছনের প্রান্তপাতা)
- binder’s leaf (বাংলা: বাঁধাইয়ের পাতার অংশ)
- free endpaper (বাংলা: ফাঁকা প্রান্তপাতা)
Related Words
- book — বই
- cover — মলাট
- binding — বাঁধাই
- page — পাতা
- manuscript — হস্তলিখিত পাণ্ডুলিপি
Examples of Fly-leaf in Sentences
1. The fly-leaf shows the publisher’s stamp.
বাংলা: ফ্লাই-লিফে প্রকাশকের স্ট্যাম্প দেখা যায়।
2. A torn fly-leaf can damage the binding.
বাংলা: ছেঁড়া ফ্লাই-লিফ বাঁধাইয়ের ক্ষতি করতে পারে।
3. She wrote her name on the fly-leaf.
বাংলা: সে নিজের নাম ফ্লাই-লিফে লিখল।
4. The book has a decorative fly-leaf at the front.
বাংলা: বইটির সামনে সজ্জিত ফ্লাই-লিফ আছে।
5. We removed the old endpaper and replaced the fly-leaf.
বাংলা: আমরা পুরনো এন্ডপেপার খুলে নতুন ফ্লাই-লিফ বসালাম।
6. The fly-leaf is blank, so it’s safe for notes.
বাংলা: ফ্লাই-লিফটি ফাঁকা, তাই নোট লেখার জন্য নিরাপদ।
7. The librarian repaired the fly-leaf carefully.
বাংলা: গ্রন্থাগারিক ফ্লাই-লিফটি যত্নসহকারে মেরামত করলেন।
8. Don’t fold the fly-leaf when opening the book.
বাংলা: বই খুলতে গিয়ে ফ্লাই-লিফ ভাঁজ করবেন না।